PORTADA DE SELECCIONES MES DE JUNIO 1947

 

domingo, 2 de octubre de 2016

EL AMOR DE LOS AMORES --RICARDO LEON /3/

EL AMOR DE LOS AMORES --RICARDO LEON  /3/

Admirado de las virtudes de aquel jardinero in- 

signe, le pregunté si no tenía más hijos, y al oir tal 

suspiró con pesadumbre. 

— Un hijo tengo, varón, pero á no tenerle me 

juzgaría de todo punto dichoso. Casi le dobla la 

edad á su hermana y ahora, si vive, contará trein- 

ta años. Hízose bachiller; mas cuando quise que es- 

tudiara una facultad, aun á costa de muchos sacri- 

ficios, me abandonó por seguir sus torcidas inclina- 

ciones. En mal hora se le metieron en el meollo no 

sé qué fantasías de arte peregrino y «bohemio»; se 

fué á París con otros tales y hoy... ni siquiera sa- 

bemos dónde pára... Por muerto le lloramos ya... 

Calló en diciendo estas palabras, lastimado por 

el recuerdo de sus desdichas. 

— ¿ Quién no tiene — le dije por consolarle — una 

•de esas cruces en el corazón? Pocos son los hoga- 

res que no esconden el secreto de una torpe ingra- 

titud... 

Inclinó el viejo, al oirme, la noble frente llena 

de sagradas arrugas, cicatrices de trabajo y de do- 

lor. Callé también conmovido, y sonó límpidamen- 

te en el silencio del jardín la pura voz de la fon- 

tana. 

Tanto me aficioné á la compañía y conversación 

de aquel buen caballero, que fui con frecuencia á 

verle, tomando pretexto de comprarle flores. Re- 

cibíame siempre con el mismo agrado y juntos tu- 

vimos muy sabrosas pláticas. 

Supe que se llamaba Pelayo Crespo ; que nació 

de labradores salmantinos, y estudió leyes, y ejer- 

ció la profesión con escaso fruto ; que perdió á sus 

padres muy mozo, y disipó su hacienda por igno- 

rancia y desprecio de la noble agricultura; que, 

orgulloso y pobre, casó también, ya maduro, con 

mujer pobre y orgullosa; fué desventurado en su 

hogar, trabajó en humildes menesteres, padeció 

calamidades, y, al fin, viudo y cansado, viejo y 

triste, sin más arrimo que su hija enferma, estuvo 

á dos pasos de la desesperación y la muerte. 

— En aquel duro trance — afirmaba Crespo en- 

ternecido — me valió la caridad de un hombre á 

quien debo la vida y la honra, pues sin él Dios sabe 

en dónde hubiese yo parado. Mi bienhechor se 

llama don Fernando Villalaz y vive en esa torre 

solariega que desde aquí se divisa. Fuimos don 

Fernando y yo amigos y camaradas en ocios y es- 

tudios juveniles, y, aunque le llevo algunos años en 

edad, él me aventajó siempre por la madurez del 

juicio y la viveza del ingenio. Acertando á saber 

la situación en que me hallaba , partió conmigo el 

pan de su mesa, y el amor y alegría del hogar, que 

son el pan del espíritu. Como yo le comunicara mi 

propósito de retirarme al campo y redimir las pasa- 

das culpas, tornando á labrar la tierra, quiso hacer- 

me donación de esta finca, poniéndola, para mejor 

obligarme, á nombre de Isabel. Rechacé la dádiva; 

insistió él, arguyendo que no tenía hijos y que el 

huerto valía poco; y al fin, tras vivas instancias, 

acepté, no el dominio, pero sí el aprovechamiento 

de la finca. Me acomodé en esta casa con Isabel; 

conocí en la experiencia y en los libros el arte de 

cultivar la tierra y hallé descanso y felicidad en mi 

nuevo estado... 

Habló Crespo del señor de la torre  con tan sua- 

ve ternura, que me movió á preguntar si me sería 

fácil conocerle. Respondióme el jardinero que sí 

era fácil; pues, por desdicha, don Fernando esta- 

ba ciego, y apenas salía de los términos de su he- 

redad. 

— Suele venir al huerto muchas tardes, apoya- 

do en el brazo de su esposa doña Juana. Otras ve- 

ces le guía Isabel... ¡Qué gran tristeza, señor!... 

Perdió don Fernando la vista poco há..., en la sa- 

zón de sus años..., cuando todo le florecía,.. 

Suspiró el buen Crespo, y, como notase el inte- 

rés con que yo le escuchaba, me dió puntual noti- 

cia del señor de la torre, haciendo muy discreta 

relación de los sucesos de su vida.

martes, 25 de octubre de 2016

CAMINANTE por GINO LAFRANCESCO

CAMINANTE 

 por GINO LAFRANCESCO

 De Antofagasta viajé a Chañaral. Por el camino del desierto del
Atacama procuré hablarle acerca de la Biblia a un compañero de viaje
colombiano que había conocido hacía poco, pero él me contestó que él
no creía en esas cosas. De Chañaral pasamos a Copiapó; y mientras
estábamos en la plaza con nuestras mochilas, una mujer joven se acercó
a hablarnos y nos invitó a una casa para hospedarnos.
La casa resultó ser la morada de dos buenas mujeres españolas,
Margarita, de más edad, y Josefina, una joven. Allí también se reunían
varios ex-sacerdotes católicos españoles de tendencia progresista y
socialista. Nos hospedaron en su casa. Uno de los ex-sacerdotes me dijo
que él pensaba que la iglesia católico-romana no era la iglesia
verdadera. Yo le contesté que yo pensaba igual, y que yo la identificaba
con la Gran Ramera del Apocalipsis, según lo había escuchado de los a
sí llamados testigos de Jehová. Me habló también el ex-sacerdote
acerca de la necesidad de la mujer. Precisamente la suya era aquella que
nos invitó de la plaza a la casa. Pocos días después los dos viajaron a
Santiago de Chile.
Yo les hablé de ser uno con Dios. Ese era el tema que dominaba mi
pensamiento y la meta principal de todo el peregrinaje humano.
Margarita me comentó después que la razón por la cual el ex-sacerdote
me hablaba tanto de la belleza y necesidad y complemento de la mujer,
era porque desde niño él había entrado en el seminario y había estado
muy reprimido a este respecto; y por lo tanto, ahora que encontraba
una para él, se sentía como fascinado. Me parece que en aquella
ocasión yo les comenté que el celibato no era bíblicamente obligatorio.
Este grupo de ex-sacerdotes se mezclaba a trabajar con los obreros
en las minas, y su misión era concientizar al pueblo preparándolo para
el socialismo. Parecían desengañados de la iglesia católico-romana, de
su jerarquía e ineficacia social. Ellos parecían sinceramente interesados
en un evangelio social. Se reunían de tanto en tanto para estudiar y
comentar el Libro del Éxodo, el libro de la liberación del pueblo de Israel.
Para mí el mayor y primer énfasis estaba en el aspecto vertical del
evangelio; para ellos en el aspecto horizontal. Para mí el sentido
principal era escatológico; para ellos la praxis actual.
_____________________________________
 Estuve varios días en Santiago. Durante el día salía y recorría
buscando parajes tranquilos en la ciudad donde pudiera ponerme a leer
y a meditar. Fueron días de intensa lectura; principalmente el Nuevo
Testamento, las cartas apostólicas. Hallé también la antesala de un
edificio público y allí me acomodé en los sillones y pasaba el día leyendo.
Una de las cosas que recuerdo como un gran descubrimiento fue
cuando al leer el Libro de Daniel, por mí mismo empecé a relacionarlo
con el Apocalipsis, y la luz del entendimiento comenzó a arder en mi
corazón de tal manera que me emocionó tanto el penetrar en el
misterio de las profecías históricas concernientes a la bestia. Entonces
un nuevo panorama se abría delante de mí. Amé tanto la Biblia que ella
llegó a convertirse en mi compañera inseparable. Ya por nada más me
preocupaba, sino en poder enfrascarme en su lectura, estudio e
investigación. Ni siquiera me preocupaba por la comida. Demás está
decir que no tenía ya dinero. A la hora del almuerzo conseguía una
buena manzana en un puesto de frutas y eso bastaba. Una vez, estando
leyendo en el Parque Forestal, a la hora de almorzar alguien se acercó
a conversar conmigo. Charlamos, me invitó a almorzar, y se fue. De esa
y otras maneras experimenté lo que era vivir bajo la providencia de Dios.
Aunque estaba sin dinero, de una u otra manera aparecía la forma de
sustentarme. Entre tanto, la lectura de la Biblia se hizo muy intensa.

viernes, 13 de enero de 2017

LA INQUISICIÓN, EL REY Y EL NUEVO MUNDO´FLORENCIO LUIS PARRREÑO

 LA INQUISICIÓN, EL REY Y EL NUEVO MUNDO´

FLORENCIO LUIS PARRREÑO

1862

Gran Señor: al ofrecerte el libro que he empezado á escribir, me inspiran 
desden los honores, títulos y riquezas; solo llega á mi mente la idea de si 
podré ó no agradarte; que tal ofrecimiento no es aborto de vanidad, ambición 
ni deseo; es hijo de un amor que alienta á mi espíritu, hace palpitar mi 
corazón y ensancha mi ser. Padre, Señor, tu bondad me sonreía desde que 
abrí los ojos en este valle de dolor; niño inocente y desgraciado, como todos 
los descendientes de Adán, invocaba tu nombre, emblema de lo grande y 
sublime, y te hallaba propicio y amoroso. Imberbe y torpe, como mísero 
mortal, huí de tu casa y caminé largo tiempo por entre abrojos donde se 
esconde la serpiente que pudo muy bien emponzoñar mi existencia termi- 
nándola como el reprobo asido por el rey del averno. Yo te abandoné, pero 
tú á mí no; te dejé y me seguiste; te olvidé y me llamaste; tu bondad me 
acercó nuevamente á tí, y al confesarte mi falta me abriste los brazos: ¡cas- 
tigo impuesto por el grande cuando sentencia al pequeño! ¡rasgo magnánimo 
del poderoso cuando le ruega el desgraciadol Te debo la vida, cuanto soy, 
cuanto tengo; ¡qué mucho que te dedique un libro el que gustoso te regalaría 
un mundo y luego te serviría de esclavo! 
Padre mió, acoge bondadoso esta prueba de mí amor y respeto, y los des- 
velos y sinsabores que rae causan el penoso trabajo que he comenzado, se 
trocarán en dicha que formará la ventura de tu hijo 
Florencio. 


CAPÍTULO PRIMERO. 

El alcázar real de Madrid en el siglo xvi.— El austero y grave monarca de 
dos mundos.— Cardenal, inquisidor y espectro.— Los invencibles, el príncipe 
de Italia y los tres generales del imperio.— Sorpresa, duda, vacilación.— 
Momento "terrible.— La Inquisición.— La muerte. 
Si no asusta á nuestros lectores el solo nombre de Fe- 
lipe II; si no les aterra la Inquisición con sus tormentos, 
patíbulos y hogueras; si no les estremecen los ayes del mo- 
ribundo, los tiernos lamentos de la madre, los suspiros del 
hijo, la maldición del fuerte, las lágrimas del débil, la con- 
goja del decrépito, y la impiedad de los malvados, retroce- 
dan con nosotros en tiempo y lugar. 
Nos hallamos á poco más de la mitad del siglo xvi, en el 
primer imperio de Europa y en la villa y corte de Madrid. 
Dirigid la mirada en torno y solo veréis calles irregulares, 
estrechas, tortuosas, oscuras, nada limpias é interrumpidas 
á cada paso por barrancos, arrojaos y arenales que acciden- 
tan caprichosamente su terreno áspero y desigual. Hallareis 
algunos modernos palacios, casas y conventos, pero notad 
que aparecen confundidos entre la inmensa multitud de 
edificios semi-árabes, semi-góticos que ennegrecidos, anti- 
guos y ruinosos dan al conjunto de la regia villa un aspecto 
sombrío y tan desagradable, que más parece el informe 
montón de colinas que presentó en su origen que la opu- 
6 BIBLIOTECA SELECTA. 
lenta corte de un gran imperio. Y no obstante su pequenez 
y fealdad, se inclinan ante ella la poderosa Roma, el opu- 
lento París y el altivo Londres. El cetro oculto en uno de sus 
viejos alcázares conserva todavía el calor que le prestó un 
dia la mano del emperador Carlos V, y el poder de ese cetro 
hace estremecer aún á sus rivales y temblar á sus enemigos. 
Avancemos un poco. Nos hallamos en la parte occidental 
y más antigua de Madrid. Enfrente tenemos un palacio 
construido por los árabes, reformado por el César Carlos y 
embellecido por Felipe II. Su fachada principal, recien deco- 
rada por los arquitectos Vega y Toledo, da al Sur, y á pesar 
de su sencillez no carece de gracia y majestad. En él habita 
el poderoso rey de España. 
Son las doce de la noche y un silencio no interrumpido 
reina dentro y fuera del alcázar. No se distingue ser humano 
en las plazas y calles circunvecinas, pero en el interior to- 
dos se hallan despiertos, en pié y cual mudas estatuas. Vela 
aún el soberano de dos mundos, y los guardias, palaciegos 
y criados esperan la orden de su señor para obedecerle sin 
réplica ni vacilación. El carácter austero y grave del dueño 
de aquella morada parece reflejarse hasta en el más ínfimo 
de sus servidores. Dos mofletudos soldados de la guardia 
tudesca, vestidos de amarillo y descansando sobre la ala- 
barda, hacen centinela al pié de las magníficas escaleras de 
mármol que en los costados Norte y Sur del vestíbulo con- 
ducen á la galería superior sostenida por macizas columnas 
de orden jónico. 
Penetremos más al interior. Dando frente al Campo del 
Moro existe una torre en la cual se halla el regio despacho 
de Felipe II; es un paralelógramo bastante espacioso, cuya 
severa decoración se amolda perfectamente al gusto é in- 
clinaciones del monarca, que hace de ella su habitación 
favorita. Sus muros están tapizados con cuero de Córdoba; 
hay un crucifijo esculpido por Becerra, célebre imitador de 
su incomparable maestro Miguel Ángel. A los pies de esta 
LA INQUISICIÓN, EL HEY Y EL NUEVO MUNDO. 7 
imagen, que ocupa el centro del testero principal, se ve un 
reclinatorio de nogal escultado; enfrente se hallan dos mag- 
níficos retratos del emperador y la emperatriz, obra del 
inmortal Ticiano, con marcos de ébano ricamente labrados; 
en otro lienzo del mismo autor aparece el Redentor del 
mundo caminando por la calle de la Amargura; no muy 
lejos se encuentra el sacrificio de Isaac, en otro lienzo de 
Fernandez Navarrete, y en medio de la estancia, existe la 
mesa de nogal, también escultado, donde trabaja continua- 
mente el severo monarca. Detengámonos en esta habitación 
y sepamos lo que acontece en ella. 
El sillón en que se sienta Felipe se halla desocupado; so- 
bre la mencionada mesa hay varios despachos abiertos y 
esparcidos en desorden, reinando, como en el resto del alcá- 
zar, un silencio sepulcral. Arrodillado el rey al pié de la 
divina imagen, cruzadas sus manos y apoyada la frente en 
el reclinatorio, ora, pide ó medita, pero sin moverse ni ar- 
ticular frases inteligibles. Lleva media hora en aquella pos- 
tura, y más que ser humano parece otra figura debida al 
arte de Becerra ó Miguel Ángel. 
De pronto alza la cabeza, la mueve con sentimiento, se 
pone en pié, y mirando al rostro de la efigie, se va retirando 
hacia atrás hasta llegar á su sillón, donde cae, exclamando: 
— ¡Solo es cierta, infalible, la sabiduría de Dios! ... ¡El más 
fuerte de los hombres puede tanto como un átomo de piedra 
confundido en el arenal del desierto! ¡Terrible carga heredé 
del gran César mi augusto padre! ¡Su peso es insostenible 
por un hombre, y yo débil, como todo mísero mortal, me 
siento desfallecer bajo esa corona que abruma mis sienes, 
ante ese cetro que no me atrevo á empuñar! ¡Debo regir na- 
ciones, dictar leyes á dos mundos, dirigir y encaminar á mi- 
llones de seres, cuando me falta capacidad para dirigirme á 
mí mismo! ¡Oh! ¡Silva tiene razón; el rey es el verdadero 
esclavo! ¡Me teme Inglaterra; tiembla Alemania á mi voz; 
se asusta Europa al escuchar mi nombre; todos me creen el 
8 BIBLIOTECA SELECTA. 
monarca más poderoso de la tierra, el hombre más fuerte 
del universo!... ¡Insensatos, qué mal me juzgan! ¡Solo Silva, 
únicamente ese fraile me conoce! ¡Fuerte yo, y me hacen 
temblar esos papeles! ... ¡Esos papeles!... ¡Y si los demás son 
más débiles, cómo serán los demás!... ¡Pero esos papeles!... 
Y Felipe clavó en los que tenía esparcidos sobre la mesa 
una mirada penetrante y fija que hizo luego vagar por la 
estancia , con aquel resplandor majestuoso y sombrío con 
que un dia desconcertó al poeta Ercilla, y otro que brilló 
enojada, dio la muerte como un rayo al secretario Santoyo. 
En el mismo instante se movió ligeramente la cortina que 
cubría la pequeña puerta que daba paso á la cámara inme- 
diata, y asomando la tímida faz de un gentil-hombre, se le 
oyó tartamudear: 
— Señor... 
El rey pasó la mano por su frente como intentando arran- 
car una idea que le atormentaba, miró luego al recien ve- 
nido, preguntándole: 
— ¿Qué es eso? 
— Señor, desea hablar con V. M. el eminentísimo carde- 
nal inquisidor mayor, D. Fernando Valdés. 
Felipe meditó un segundo, contestando acto continuo: 
— Que pase al instante y despejad todos la cámara con- 
tigua. 
Poco después penetró en el paralelógramo, con paso vaci- 
lante, apoyando en una muleta su cuerpo agoviado por el 
peso de los años, el terrible inquisidor que tan sangrienta 
memoria dejó en los anales de aquel tribunal. Su cabeza 
blanca y temblorosa, se estremecía á cada paso que daba 
como si solo estuviera fija en los hombros por un hilo de 
alambre; sus ojos pequeños, vivos y despiertos, despedían 
chispas sombrías de su carácter, duro y enérgico, restos aún 
del fuego que abrigó aquella alma tan apasionada y faná- 
tica. El color de su bilioso semblante era terroso, sus fac- 
ciones estaban descompuestas y borradas por la mano del 
LA INQUISICIÓN, EL REY Y EL NUEVO MUNDO, 9 
tiempo, formando un contraste repugnante y terrible, el 
cual resaltaba con la deslumbrante blancura de su lujoso 
roquete de encaje y el encendido color de su sotana de púr- 
pura. En una palabra; mas que ser humano parecía un es- 
pectro que se alzaba de la tumba al escuchar la evocación 
de un mágico de Oriente. 

domingo, 2 de octubre de 2016

EL AMOR DE LOS AMORES -RICARDO LEON /2/

EL AMOR DE LOS AMORES
 -RICARDO LEON /2/

— Noble resolución — le dije — y digna de un 
hombre de cabal entendimiento que no se paga de 
vanidades. Y arguye más valor en este siglo y en 
esta patria donde tan olvidados están los hábitos y 
virtudes de las antiguas repúblicas. ¿No es mara- 
villa ver cómo en el imperio de las vocingleras de- 
mocracias pierde el trabajo de la tierra sus altas 
ejecutorias? 
— Menguados tiempos los que corren — añadió 
el filósofo del jardín — y torpes democracias las que 
ahora se estilan y manifiestan con tan grande boato 
de discursos y de leyes. Pocos son los hombres 
que hoy aman de veras al pueblo, y menos todavía 
los que prefieren una pobreza honrada al brillo y 
al son del oro, aunque el lograrlo sea con vilipen- 
dio y pesadumbre. ¡Si hasta los pegujaleros de 
Castilla sueñan con ver á sus hijos en la corte, y 
maldicen de la tierra, de esta tierra maternal y ge- 
nerosa que les mantiene y les regala, que les sus- 
tenta con frutos y les deleita con flores, que pre- 
viene la necesidad y estimula el placer, que da el 
agua y el pan, la lumbre y el vestido, vuelca los 
haces en las eras, colma las trojes, hinche los pa- 
jares, alimenta los hornos, abastece la despensa, 
nutre las arcas y acrecienta el caudal! 
Estando en este discurso entró en el huerto una 
moza de hasta quince abriles, guiando un borriquillo.

. Era la muchacha rubia como los capullos de la 
seda, pero el sol y el aire campesino le habían pues- 
to el semblante de un precioso color de avellana; 
tenía los ojos claros, y el ademán resuelto, y el ta- 
lle delgadito y gracioso; y aunque vestía humildes 
percales estaba tan fresca, tan limpia, tan reguapa, 
que, al pasar junto á mí, se me antojó que olía á 
un prado lleno de flores en el mes de mayo; y era 
verdad que así olía, pues vi puestos en sus cabe- 
llos unos claveles, y hasta el asno traía cargado el 
aparejo de las copiosas galas del jardín. 
Suspenso quedé al llegar la moza, y comenzó á 
bullirme el deseo de contemplarla más despacio, al 
ver que se escondía en lo umbroso de los arboles. 
— Es mi hija — manifestó el jardinero, adivinan- 
do la intención. — ¡Isabelita! — añadió llamándola. 

Vino corriendo, con el delantal lleno de flores; 
sacudió los cabellos que como sortijas de oro puro 
le caían de la cabeza , resbalando por las sienes; 
limpióse el rostro, que tenía lleno de sudor, y des- 
cubrió al mirarme los ojos más azules , la boca más 
encarnada y los dientes más lindos que vi jamás en 
la cara de una moza de quince años. Hízome una 
gentil reverencia, y, sin soltar una mano del de- 
lantal que traía recogido, puso la otra en la cadera 
y se quedó parada, delante de mí, en una postura 
naturalísima y graciosa. Respondió á preguntas 
que le hice, con tal viveza y penetración, que me 
dejó pasmado. No eran sus palabras diferentes de 
las que podían esperarse de una muchacha campe- 
sina; pero las decía con gran soltura, con esa gra- 
cia, de puro sabor castizo, de la lengua popular en 
esta tierra. 

Fuese á poco Isabel por donde había venido, y 
volvió luego , con el asno cargado de hortalizas y 
de flores. Detrás llegó un hortelano, mozo también 
y muy limpio , con la boina hacia la oreja y en la 
oreja un clavel. 
— Es Baltasar, Tasarin, como nosotros le deci- 
mos^— contó el jardinero — nuestro pariente y ca- 
marada. 
Montó Isabel de un salto en la grupa del pollino, 
que era bien robusto para carga tan preciosa y 
leve; cogió Tasarín una vara de fresno y la terció 
en su faja; nos saludó cortésmente, y asiendo el 
cabo del ronzal, emprendió el camino de la ribera. 
Siguióle humilde el jumento y, antes de atravesar 
el portillo , alzó Isabel una mano , irguió el busto 
donoso en la paciente cabalgadura y nos dijo adiós 
con mucho desenfado. 

— Esa niña — dijo su padre conmovido — es la 
luz de mis ojos. Grande fortuna hallé en la santa 
conformidad que tuvo acompañándome á este huer- 
to y aceptando con alegría tan plebeya posición» 
pues de no aceptarla gustosa habría yo sacrificado 
cuanto me pidiese. El color moreno con que el sol 
y el aire bañaron su tez promete más entera salud 
que la quebrada blancura que en otro tiempo tenía; 
es buena, es guapa, es lista como un lince, y, sin 
embargo, inocente como una paloma; le gustan las 
flores y las cultiva mejor que nadie y las ama como 
hermanitas suyas que son; madruga con los pájaros 
y se duerme con las primeras estrellas; va con Ta- 
sarín á los mercados, como acaba usted de verlo, 
y es, en suma, la alegría y el apoyo de mi vejez. 
Ese mozo, Tasarín, pariente nuestro y protegido, 
la acompaña á todas partes, y con él va tan segura 
como si conmigo fuese. 

Las juiciosas palabras de aquel hombre me iban 
ganando la voluntad de tal manera, que tuve por 
hora felicísima la de mi entrada en tan maravillo- 
so jardín . Conforme charlábamos , y merced á la 
mutua simpatía que desde un principio se despertó 
en nosotros, declarábase con mayor franqueza la 
noble condición del jardinero. 

— A pesar de mi oficio — decía — no abandono 
los placeres de las letras... Tengo en mi casa un 
centenar de libros , algunos de agricultura , pero 
los más de antiguos filósofos y poetas de nuestra 
edad de oro; de los modernos apenas si guardo 
una docena, pues son pocos los que se escriben 
ahora que deleiten sin dañar. Con esos libros re- 
creo el ánimo en mis ocios y educo , sin más estu- 
dios, el corazón y el entendimiento de mi hija... 
Salgo poco de mi retiro, y menos saliera si no fuese 
por darle gusto á Isabel... Oímos misa todas las 
mañanas en la capilla próxima, y solemos pasar los 
días de fiesta en la ciudad... Yo soy cristiano vie- 
jo y tan frugal en mis costumbres, que aún me sobra 
de lo que puedo allegar para guardarle algunos 
dineros á mi hija y socorrer á los pobres... Goza- 
mos de buena salud y de tranquila conciencia, y 
tengo por dicha el haberme recogido en estos lu- 
gares para vivir, ni envidiado ni envidioso, hasta 
la muerte. 

lunes, 8 de agosto de 2016

1812 LADINOS HUEHUETENANGO 028

DOROTEO DE JESUS VILLATORO RIOS

5 JUNIO 1,812

ANCELMO VILLATORO -ESPAÑOL –

Y  DE  YNOCENCIA RIOS-LADINA

MADRINA: FRANCISCA RIOS-ESPAÑOLA

MARGARITA ANTONIA HERRERA PALACIOS

10 JUNIO 1,812

HIJA DE SESAREO HERRERA Y DE MARIA DEL CARMEN PALACIOS

MADRINA:  MARIA GALINDO- ESPAÑOLA

JOSE BERNABE PORRES ROXAS (ROJAS) ESPAÑOL 134

10 JUNIO 1,812

HIJO DE DON MIGUEL  JOSE PORRES Y DE DOÑA MARIA PETRONA ROXAS (ROJAS) ESPAÑOLA

DOÑA: MARIA JOSEFA DE AGUAYO ESPAÑOLA

MARGARITA JOSEFA LOPEZ MORALES

10 JUNIO 1,812

HIJA DE TOMAS LOPEZ Y DE  ANTONIA MORALES

MADRINA: NICOLASA MORALES

GERVACIA JOSEFA RUEDAS

18 JUNIO 1,812

HIJA DE PANTALEONA RUEDAS

PADRINO: MANUEL SAMAYOA

EN VEINTE DE JUNIO

AURELIANO JOSE RIVAS SOSA

16 JUNIO 1,812

HIJO DE MANUEL RIVAS Y DE LEONARDA SOSA

PADRINO: JUAN VILLATORO

EN VEINTE Y SIETE DE JUNIO

LUYS JOSE SOSA RECINOS

21 JUNIO 1,812

HIJO DE JUSTO SOSA Y DE MARIA DEL SOCORRO RECINOS

PADRINO: TOMAS DE AQUINO ORDOÑEZ

CIRILO JOSE LOPEZ VILLATORO

8 JULIO 1,812

HIJO DE JOSE MARIA LOPEZ Y DE MARIA VILLATORO

PADRINO: BERNABE ORDOÑEZ

NOLVERTO JOSE VELASQUEZ VILLATORO -ESPAÑOL

11 JULIO 1,811

HIJO DE FELIPE VELASQUEZ ESPAÑOL

Y DE  PETRONA VILLATORO- ESPAÑOLA

PADRINO: MARIANO ALFARO

EN TRECE DE JULIO

CIRILO JOSE GUTIERREZ CASTILLO

9 JULIO 1,812

HIJO DE GREGORIO GUTIERREZ  Y DE TRANQUILINA CASTILLO

MADRINA: PETRONA GUTIERREZ

NOLVERTO JOSE SANTIAGO LOPEZ

12 JULIO 1,812

HIJO DE SEBASTIAN SANTIAGO Y DE FRANCISCA LOPEZ

PADRINO: JOAQUIN ANTONIO RIOS

MARIA DEL CARMEN ALVARADO CARDONA GEMELA

17 JULIO 1,812

HIJO DE DOMINGO ALVARADO Y DE PETRONA CARDONA

MADRINA: DOÑA MARIA MUÑOZ ESPAÑOLA

MARIA JOSEFA ALVARADO CARDONA GEMELA   IMAG 135

17 JULIO 1,812

HIJO DE DOMINGO ALVARADO Y DE PETRONA CARDONA

MADRINA: MARIA MUÑOZ ESPAÑOLA

SINFOROSA JOSEFA ALFARO PALACIOS

18 JULIO 1,812

HIJA DE MARIANO ALFARO Y DE  CRISITNA JOSEFA PALACIOS

MADRINA: GREGORIA LOPEZ

JOSE MARIA LOPEZ GUTIERREZ

20 JULIO 1,812

HIJO DEMANUEL LOPEZ  Y DE CATARINA GUTIERREZ

MADRINA: FULGENCIA VILLATORO-ESPAÑOLA

CRISTINA JOSEFA RIVAS SANTIAGO

23 JULIO 1,812

HIJA DE MARCELO RIBAS Y DE  BENTURA SANTIAGO

MADRINA: JUANA VILLATORO

MARIO JOSEF SOSA DE PAZ

26 JULIO 1,812

HIJO DE VICENTE SOSA Y DE JOSEFA DE PAZ

MADRINA: OLAYA LOPEZ

MARIA MERCEDES ARGUETA HERRERA   ESPAÑOLA

11 AGOSTO 1,812

HIJA DE NAZARIO ARGUETA  ESPAÑOL

Y DE YGNACIA HERRERA ESPAÑOLA

MADRINA: JOSEFA PEREZ ESPAÑOLA

BERNARDA  JOAQUINA RAYMUNDO VILLATORO

20 AGOSTP 1,812

HIJA DE JUAN MANUEL RAYMUNDO  Y DE JUANA VILLATORO

MANUEL ARGUETA BITONA ABILA

JUAN AGUSTIN CASTILLO MARTIN

28 AGOSTO 1,812

HIJO DE JOSE MARIA CASTILLO  Y DE ONESIFORA MARTIN

PADRINO: JERONIMO CASTILLO

domingo, 2 de octubre de 2016

EL AMOR DE LOS AMORES- RICARDO LEON

EL AMOR DE LOS AMORES-
 RICARDO LEON

 Voy á contarte, lector, la historia de un hombre á quien fué concedido, después de amargas desventuras , conocer las más sutiles y secretas cosas que entendimiento humano puede alcanzar. Y mejor que la vida de un hombre , con ser pródiga en sucesos peregrinos, he de referir la vida de un alma, la epopeya de un alma heroica y rudamente combatida en su tránsito por la tierra.

Bien querría yo, si posible fuese, arrancar esa historia de la imaginación, donde la tengo escrita  muchos años há, y brindártela con luces y colores de maravillosa invención, poniéndola delante de tus ojos, tan viva y tan gallarda, que nó hubiese más que pedir; pero tal empresa excede á la voluntad y pide alas y bríos de superior entendimiento.

A Dios, sin duda, le plugo colocar un alma de  esta condición cerca de la mía, para probarme que en nuestro siglo, donde tantos hombres, unos con sus menguados ingenios y otros con sus torcidas costumbres, siembran la cizaña y cosechan la cicuta, crece también, y regala los aires con su aroma, la azucena de la santidad.

______________

Holgaba yo en una villa castellana, ilustre por sus antiguos hechos é insigne además por el trato  hospitalario y cortés de sus modernos habitantes. Con el propósito de obsequiar á una dama, hermosa y muy discreta, y como tal, amiga de las flores, me encaminé un día á cierto escondido jardín, no lejos de la villa y en la ribera de un famoso río que presume arrastrar con sus aguas arenas finísimas de oro.

Parecióme aquel rincón tan deleitoso y apacible como el «prado de bienandanza» en 

que el divino Fray Luis cantó la vida serena y el «no rompido sueño» del alma sin

 pecado. Medio huerto, medio jardín, cabe las aguas tranquilas, bien vestido y 

engalanado de corpulentos árboles y gran muchedumbre de flores, pregonaba 

el cuidado y el placer de manos sabias y primorosas.

Una calle de robustos álamos conducía desde el portillo, abierto en la ribera,

 hasta la casa del jardinero, graciosamente recatada en el follaje. 

Una copiosa fuente, que nacía no lejos de allí, «sacaba el pecho» fuera del angosto

 cauce y concertaba su lengua cristalina con el manso ruido de los álamos, 

al oreo del viento, y el silbo alegre de los mal vises.

Llegado que hube enfrente de la casa, vino á mi encuentro un hombre,

 que había soltado, al verme, la hoz con que segaba las hierbas ociosas del jardín.

Era la traza de aquel hombre más de hidalgo viejo que de rudo cultivador; 

vestía como campesino, pero sorprendí en su talle y rostro algo de aseñorada finura.

 El cuerpo vigoroso y cenceño, pero de elegantes actitudes; el rostro, curtido por el sol, pero afeitado y limpio; el cabello escaso y gris; la fisonomía inteligente; el habla pulida y urbana; toda su persona, mezcla de autoridad y llaneza, moderación y señorío, me trajo á las mientes la memoría y la imagen de aquellos antiguos varones que después de ceñir la toga consular volvían orgullosos á gobernar el arado.

 Me ofreció rústico asiento en la puerta de su casa, á la sombra de unos parrales,

 y luego de coger las flores que le pedí, aderezando con ellas un ramo gentilísimo,

 habló discretamente, respondiendo á ciertas preguntas que yo le hice. 

Y como advirtiese la curiosidad con que le miraba, la satisfizo, 

no sin cierto dejo de altivez y complacencia.

— Tal vez le sorprendan mis razones, — declaró — y, confesémoslo también, 

el haber tropezado con tan culto jardinero donde esperó encontrar un hombre

 de más dura corteza y menos alcances. Cuantos señores vienen aquí de la villa, 

y no son pocos, para merced de mi industria, hallan extraño el contraste de

 mi persona y de mi oficio.

— No tal — le dije, murmurando algunas palabras corteses — . 

Ni es usted el único señor á quien vi cultivando sus tierras, 

pues tuve la fortuna de conocer á aquel insigne campurriano que juntó

 la pluma y el dalle en amorosa compañía, ni en esta noble tierra castellana 

es raro ver á un caballero con hábitos de campesino ni á un campesino 

con alma de caballero.

— Caballero soy — repuso afable— si el serlo consiste en la calidad de

 la cuna y en los refinamientos de la educación. Cuna de rico me recibió al nacer

 y educado fui para brillar en aulas y foros; mas quiso la fortuna apartarse de mí 

para que mejor pudiera valerme de los brazos. Título tengo de honrosa facultad;

 gasté la juventud en ocios alegres y estudios inútiles; casé ya fuera de sazón; 

sufrí recias desventuras, y, al cabo, renuncié á todos los fueros de mi linaje, 

volví á la tierra generosa y sepulté mi tristeza en este rincón, donde pienso acabar

 la vida, ganando el pan con el sudor de mi rostro.

martes, 4 de octubre de 2016

NOBLEZA Y BELLEZA DE DUQUESA Y CONDESA ITALIANAJULIA GONZAGA- REFORMADOR ESPAÑOL JUAN DE VALDÉS

 JUAN DE VALDÉS

Por DON FERMIN CABALLERO

De las relaciones que tuvo Juan de Valdés en su edad madura y en su época de devoción evangelica ninguna tan cordial, simpática, entrañable y sostenida como la de Julia Gonzaga, duquesa viuda de Frajetto y condesa de Fondi. Era esta ilustrísima señora hija de Luis Gonzaga, duque de Sabbionetta, viznieta del marqués de Mantua, Luis tercero de este nombre, y pasaba con razón por una  de las damas más bellas é inteligentes de Italia. Casó á la edad de catorce años con Vespasiano Colonna, militar que tomó parte con nuestros bravos en la victoria de Pavia, y que por su constitución enfermiza murió á poco tiempo. Aunque el matrimonio se había verificado por conveniencias familiares, sin elección libre de la novia, ésta, de talento y juicio muy precoces, juró completa fidelidad á su esposo, y después de viuda hizo voto de no volver á unirse á otro hombre y de vivir honesta y santamente , como lo supo cumplir. Su hermosura incomparable fué cantada por los poetas Porrino, Ariosto y otros, y el numen del Gran Torcuato Tasso le consagró dos sonetos , que así publican su belleza personal , como las elevadas dotes de su espíritu (1).

  (l) Son los sonetos señalados en las obras del Tasso con los

números 155 y 188, de los cuales tomo los siguientes versos;

Pellegrina gentil, che questa é quella

Parts del cielo con L' ingegno altero

Cercando, per trovar ü bene é 'l vero,

Vi fate piu d' ogn' altra adorna é bella;

Donna real, la cui belttá infinita

Formó d: propria man' 1' alto Fattore,

Perch' accese del suo gentil e ardore

Volgeste 1' alme alia beata vita,

Virtu, senno, valore é gentilczza

Vanno con voi, come col giorno il solé. 

Idealizadas por las Musas y vulgarizadas por las gentes prendas do tanto merecimiento y galanura,la fama se encargó de extenderlas por el mundo; y

los ecos llegaron á Constantinopla, donde para el serrallo imperial se procuraban las mujeres más hermosas. Solimán, justamente apellidado el Grande, por sus conquistas de fuera y sus mejoras en el interior, había llevado la guerra al Adriático y al Tyrreno contra los venecianos y contra Carlos V, en 1530 y siguiente; y tal vez de estas expediciones le llegó la noticia de la joven viuda de Fondi.

En 1534, nombró el Sultán su capitán pacha. al intrépido y temible corsario Hyzadin ó Kaireddin Barbaroja, que después fué rey de Túnez, y le encomendó el cautivar á todo trance á Julia. El pirata hizo con gran cautela una envestida nocturna al castillo de Fondi, en la costa de la Tierra de Laboro; pero como la princesa contaba entre sus muchas dotes la de un valor sereno y varonil, escapó medio desnuda, según refieren los historiadores del país ( 1 ) .

El robador, afortunado en tantas sorpresas, no logró esta vez su intento de ofrecer al gran Señor tan codiciado regalo; pero Julia, temerosa de nuevos peligros, marchó á Ñapóles en 1535, y se estableció en la ciudad permanentemente. Empezó á vivir con la distinción y holgura que correspondía á su clase, y con las relaciones de la alta sociedad á que pertenecía; pero más adelante cambió de propósito y se retiró del gran mundo. Pensó que una viuda joven, modelo de hermosura, relacionada con hombres de gran mérito, y en una población tan corrompida, se exponía á la murmuración de los ociosos y al escándalo de los débiles, y para evitarlo tomó una habitación en el convento de franciscas de Santa Clara, autorizada por el Papa para vivir allí sin clausura y sin votos.

Cuestiones de intereses con su hijastra Isabel Colonna la empeñaron engestiones judiciales, y es probable que entonces eligiese por abogado y director á Juan de Valdés. Lo que no tiene duda es que el Emperador Carlos V, á su paso por Napóles, en el invierno de 1535 á 1536, medió en el asunto de

Julia, nombrando jueces que lo resolviesen en justicia, según Cédula de 27 de Febrero de 1536, los cuales dieron el fallo al año siguiente (1). También debió intervenir Valdés en la educación y elección de maestros de un sobrino de la condesa de Fondi, y en el género de vida que esta adoptó, alejándose de las relaciones mundanas y consagrándose al ejercicio de la caridad, á la perfección de su espíritu y á las divinas consideraciones. Hasta en las disposiciones testamentarias de Julia Gonzaga , se trasluce la memoria que conservaba de su ya difunto amigo Valdés y de sus cristianos y razonables Consejos. 

Efectivamente, la conformidad de sentimientos morales y religiosos entre ambos corazones fué tan perfecta, que Julia y Valdés pueden tenerse por dos almas identificadas en espíritu y en verdad, y en la práctica de la virtud. Asistían con frecuencia á los sermones de Ochino y de otros predicadores notables; conversaban diariamente sobre la doctrina cristiana, y se ocupaban en la visita de hospitales, en el socorro de los pobres, y en la asistencia de los desvalidos, á quienes hacían bien por sus propias manos. Es imposible que se hayan entendido mejor y continuado en mayor armonía otras personas del mundo, dadas las diferencias de edad, de condición y de patria. Con haber tenido Juan amigos de tanto saber y de universal reputación, no le ocurrió dedicar á nadie producción alguna suya: la única distinción la hizo con Julia Gonzaga, su amiga, su discípula y su Mecenas á la vez (1). Ella por su parte de tal modo se adhirió á la fe alcanzada bajo la dirección del ilustre español y á las prácticas que de él aprendió, que puede decirse que fué heredera dé su espíritu, como lo fué de algunos de sus manuscritos. Han llegado á nosotros los que confió esta señora á sus especiales apoderados Marco Antonio Magno, y Monseñor Carnesecchi.

viernes, 16 de diciembre de 2016

771-820 LADINOS VILLA HUEHUETENANGO

771-MANUELA ALFARO –MESTIZA-SOLTERA

1757 56 AÑOS

772-THEODORA CARDON- MESTIZA- VIUDA

1753 60 AÑOS

773-CARLOS CARDON- MESTIZO

1783 30 AÑOS

774-MARIA SAMAYOA  -MESTIZA- VIUDA

1755 58 AÑOS

775-MARQUINA SAMAYOA -MESTIZA- VIUDA

1783 30 AÑOS

776-MARIA SAMAYOA- MESTIZA

1807 6 AÑOS

777-PAULINO LOPEZ –MESTIZO- CASADO

1773 40 AÑOS

778-JOSEFA VILLEGAS -MESTIZA

 1775 38 AÑOS

779-TIBURCIO LOPEZ VILLEGAS- MESTIZO

1795 18 AÑOS

780-SIMON LOPEZ VILLEGAS- MESTIZO

1796 17 AÑOS

781-MAGDALENA LOPEZ VILLEGAS- MESTIZA

1801 12 AÑOS

782-LUISA LOPEZ   VILLEGAS-MESTIZA

1802 11 AÑOS

783-APOLINARIO LOPEZ VILLEGAS- MESTIZO

1805 8 AÑOS

784-CASIMIRA  LOPEZ VILLEGAS-MESTIZA

1807 6 AÑOS

785-EUSTAQUIO LOPEZ  VILLEGAS- MESTIZO

1812 1 AÑOS

786-FLORENCIO VELASQUEZ -ESPAÑOL -CASADO

1791-22 AÑOS

787-MANUELA VILLATORO -ESPAÑOLA

1793-20 AÑOS

788-MANUELA RECINOS –MESTIZA- VIUDA

1753 60 AÑOS

789-ANIZETA RECINOS- MESTIZA

1788 25 AÑOS

790-APOLINARIA RECINOS- MESTIZA

1810 3 AÑOS

791-JOSEFA  RECINOS-MESTIZA

 MESES DE EDAD

792-PETRONA RECINOS MESTIZA- VIUDA

1783 30 AÑOS

793-SINECIO RECINOS-MESTIZO-

1802 11 AÑOS

794-VICENTE RECINOS- MESTIZO

1806 7 AÑOS

795-FELIPE SAMAYOA- MESTIZO- CASADO

1753 60 AÑOS

796-JUAQUINA MENDOZA- MESTIZA

 1767 46 AÑOS

797-FRANCISCO GONZALES- CASADO- MESTIZO-

1777 36 AÑOS

798-PETRONILA MALDONADO- YNDIA

1775 38 AÑOS

799-FELICIANA GONZALES MALDONADO-MESTIZA

1807 6 AÑOS

800-VICENTE RODRIGUES –MESTIZO- CASADO

1788 25 AÑOS

801-JUANA LEON- YNDIA

 1789 24 AÑOS

802-MANUEL RODRIGUES LEON-MESTIZO

 1807 6 AÑOS

803-FERMINA RODRIGUES LEON- MESTIZA

1812 1 AÑO

804-LINO HERRERA- MESTIZO- VIUDO

1753 60 AÑOS

805-MARIA ANTONIA HERRERA- MESTIZA

1789 24 AÑOS

806-SEBASTIANA RODAS –MESTIZA- VIUDA

1783 30 AÑOS

807-CLARA  RODAS-MESTIZA

1806 7 AÑOS

808-SEFERINO RODAS- MESTIZO

1812 1 AÑO

809-BASILIO CASTILLO- MESTIZO- CASADO

1785 28 AÑOS

810-FELICIANA ALVARADO- LADINA

1788 25 AÑOS

811-GERONIMO CASTILLO ALVARADO- LADINA

1808 5 AÑOS

812-BERNABELA CASTILLO ALVARADO- LADINA

1810 3 AÑOS

813-BRIGIDA CASTILLO ALVARADO

 DE MESES  DE EDAD

814-JOSEFA MOLINA- ESPAÑOLA VIUDA

1771-42 AÑOS

815-MARTA MOLINA- MESTIZA

1794-19 AÑOS

816-VICENTE MOLINA -MESTIZO

1801-12 AÑOS

817-DICIDERIO MOLINA- MESTIZO

1803-10 AÑOS

818-JAZINTA MOLINA -MESTIZA

1805-8 AÑOS

819-JULIA MOLINA- MESTIZA

1806 -7 AÑOS

820-CARLOS MOLINA- HUERFANO- MESTIZO

1801 12 AÑOS

en diciembre 16, 2016

viernes, 3 de febrero de 2017

LOS CONVERSOS- WOLLY SOLODARSKY

LOS CONVERSOS 
Guion de teatro, por Solly Wolodarsky 
PERSONAJES: 
SAMUEL Un hombre de mediana edad, de origen hispanoamericano, 
perteneciente a la epoca actual.. Es un intelectual de origen judio. 

Tiene una buena 
preparacion cultural. Su expresion es, en general, ligeramente

 introvertida, expresa 
grandes dudas interiores. 
DANIEL Rabino de Toledo en el ano 1492. Un hombre de alrededor de los 60 
anos con la dignidad y la jerarqufa de ser uno de los dirigentes de la

 mas importante 
comunidad judia de los reinos españoles del siglo XV. 
Ademas de poseer una sapiencia judia muy amplia, es hombre de fortuna 
personal. Tiene un aire mesianico, seguro de sus creencias y afirmaciones. 
ISAAC Un hombre de unos SO ahos aproximadamente. Tiene el clasico porte 
de un sefardi de gran condicion social en el siglo XV, al cual pertenece. 

Tiene toda la  presencia de un caballero español de la epoca; su distincion,

 la seguridad que le da su 
categoria en la Sociedad de su epoca y su fortuna. 

 C0R0 El CORO se compone de un grupo de hombres y mujeres en un 
numero nunca inferior a cuatro. De entre ellos se destacaran dos que llevaran 

la voz 
cantante y seran designados como: 
HOMBRE 1 Edad indefinida. 
HOMBRE 2 Edad indefinida. 
No corresponden a ninguna epoca en especial. Ello esta dado por su 
vestimenta. 
Se deben respetar tres detalles en el vestuario. Debe ser de color marron. 
Deben calzar botas de caña alta. Deben cubrir sus cuerpos con amplias capas 
tambien de color marron, que van desde las espaldas al suelo y sirven para diversos 
juegos con ellas. 
DECORADO UNICO 
Es la reproduccion en la proporcion mas adecuada que el escenario, permita, 
de la parte Oriental de la Sinagoga del Transito de Toledo. El fondo corresponde a la 
pared donde se debio hallar a fines del siglo XV el Area Sagrada, conteniendo los 
.Rollos de la Ley. Los dos laterales corresponden a sus similares de. la mencionada 
sinagoga como se encuentra en la actualidad. En la parte superior, iniciandose en el 
escenario y continuando en el patio de butacas, las reproducciones de las 
inscripciones existentes en hebreo, de forma tal de obtener una continuidad entre 
escenario y sala. A la izquierda del espectador, un acceso al escenario. Tambien se 
debe tener facil llegada desde el patio de butacas al escenario por medio de rampas 
prolongadas. 
En la parte superior del decorado los ventanales por donde penetra la luz del 
exterior. 
En el centra del escenario, un pupitre para sostener en el mismo los Rollos de 
la Ley. Esta situado de manera que el lector da la espalda al Publico cuando lo haga. 
En la parte que corresponde a la pared Oriental de la Sinagoga, el area, o armario, que 
contiene los Rollos Sagrados. 
La funcion se debe desarrollar .con una luz, tenue, pero integrada de cierta manera 
entre la que existe en el escenario y la que se debe mantener en el patio de butacas 
durante toda la funcion para lograr una integracion entre ambas zonas. 
El teatro todo es como si fuera la Sinagoga del Transito. El publico, es a todos los 
efectos, parte integrante de la accion, como si asistiera a un auto sacramental. Epoca 
en que se inicia la accion; la actual. 
NOTA: Los parrafos que aparecen en cursiva pueden suprimirse en la 
representacion de la obra. 

domingo, 25 de junio de 2017

ENE 1856-MAR 1857- LADINOS VILLA HUEHUETENANGO

 ENE 1856-MAR 1857-

LADINOS  DE LA VILLA HUEHUETENANGO

GUATEMALA

AMERICA DEL CENTRO

Por Samuelsonciudadepaz

25

MANUEL MARIA RODRIGUEZ FUNES

1 ENERO 1857

HIJO DE AGUSTIN RODRIGUEZ Y DE MARIA SANTOS FUNES

MADRINA:LA SEÑORA GREGORIA RODRIGUEZ,-SOLTERA

YSABEL MALDONADO

19  NOVIEMBRE 1856

HIJA DE SIMONA MALDONADO

MADRINA: MARIA RIVAS CASADA CON FRANCISCO SANTIAGO

LUCIANA CASTILLO CASTILLO

8 ENERO 1857

HIJA DE ALVINO CASTILLO Y DE ZOTERA CASTILLO

MADRINA: FRANCIWSCA PALACIOS

JULIAN SAMAYOA CASTILLO

7 ENERO 1857

HIJO DE GERMAN SAMAYOA Y DE MARGARITA CASTILLO

MADRINA: GREGORIA SAMAYOA-SOLTERA

25

LUCIANA HERRERA LOPEZ

7 ENERO 1857

HIJA DE  FELIPE HERRERA Y DE FELICIANA  LOPEZ

MADRINA: YSABEL LOPEZ

FULGENCIA PALACIOS HERNANDEZ

16 ENERO 1857

HIJA DE VICTORIANO PALACIOS Y DE TELESFORA HERNANDEZ

MADRINA. APOLONIA RIVAS CASADA CON MARCELINO VILLATORO

26

MANUEL DE JESUS ARRIOLA

16  ENERO 1857

HIJO DE JUANA DOLORES ARRIOLA

MADRINA: DOÑA BENTURA ARGUETA CASADO CON DON EULALIO MARTINEZ

JOSEFA ANTONIA ALVARADO PALACIOS

17 ENERO 1857

HIJO DE FLORENCIO ALVARADO Y DE MAXIMA PALACIOS

MADRINA: JOSEFA ROJAS CASADA CON JUAN RIVERA

JOSE RAMON FRANCISCO MONT CIFUENTES

29 ENERO 1857

HIJO DE DON JOSE FRANCISCO MONT Y DOÑA GUADALUPE CIFUENTES

MADRINA: DOÑA MERCEDES MONT

JUANA ARGUETA DE MORALES

27 ENERO 1857

HIJA DE MIGUEL ARGUETA Y DE TIBURCIA DE MORALES

MADRINA: ZENONA CARDONA- SOLTERA

MARIA BEATRIZ ARGUETA VELASQUEZ

24  ENERO 1857

HIJA  DE JOSE MARIA ARGUETA Y DE MARIANA VELASQUEZ

MADRINA. MARIA VELASQUEZ CASADA CON D---  RIOS

YGNACIA ALFARO CASTILLO

1 FEBRERO 1857

HIJA DE JOSE MARIA ALFARO Y DE FERMINA CASTILLO

MADRINA: JOSEFA ALFARO CASADA CON CAYETANO PALACIOS

DOROTEA DE JESUS PALACIOS

6 FEBRERO 1857

HIJA DE GABRIELA PALACIOS

MADRINA: FRANCISCA RIVAS

EULALIO HERRERA ARGUETA

12 FEBRERO 1857

HIJO DE ESTEBAN HERRERA Y DE DIONICIA ARGUETA

MADRINA: GERTRUDIS HERRERA CASADA CON VICENTE RECINOS

FAUSTINA PALACIOS  VILLATORO

15 FEBRERO 1857

HIJA DE  PIO PALACIOS Y DE MAXIMA VILLATORO

MADRINA: YGNACIA PALACIOS

                     

FAUSTINA LOPEZ ALVARADO

15 FEBRERO 1857

HIJA  DE FELIPE LOPEZ Y DE DOMINGA ALVARADO

MADRINA. CORNELIA CASTILLO CASADA CON LEOCADIO RIVAS

FAUSTINA ALVARADO LOPEZ

15 FEBRERO 1857

HIJA DE  HENRIQUE ALVARADO Y DE LEANDRA LOPEZ

MADRINA.PIA JOSEFA HERRERA CASADA CON  CAYETANO PALACIOS

30

JOSE MATIAS CASTILLO

25 FEBRERO 1857

HIJO DE SOCORRO CASTILLO

MADRINA. ___AGUIRRE CASADA CON MANUEL MORALES

MARGARITA SOLEDAD VILLATORO

10 MARZO 1857

HIJA DE RAMONA VILLATORO

PADRINO: JOSE LEON SOSA

MARIA DEL PILAR ARGUETA RECINOS

14 MARZO 1857

HIJA DE  PRAXEDES ARGUETA Y DE CLARA RECINOS

MADRINA: NORVERTA ARGUETA

DOÑA ANacleta Porres casada con don Alejandro espinosa

GABRIELA JOSEFA AVILA

18 MARZO 1857

HIJA DE MANUEL AVILA Y DE JESUS SOSA

MADRINA: MARIA SOSA

31

VICTOR MERIDA MORALES

16 MARZO 1857

HIJO DE GERONIMO MERIDA Y DE CARMEN MORALES

MADRINA: SERAPIA PALACIOS CASADA CON BERNARDINA GUTIERRES

JOSEFA ANTONIA ALVARADO  HERRERA

19 MARZO 1857

HIJA DE  MANUEL ALVARADO Y DE  CARMEN HERRERA

MADRINA. DOÑA RAFAELA AVILA- SOLTERA

GABRIELA JOSEFA MORALES PALACIOS

18 MARZO 1857

HIJA  DE MANUEL MORALES Y DE VICENTA PALACIOS

MADRINA: TERESA CASTILLO

BENITA PALACIOS

21 MARZO 1857

HIJA DE MARIA PALACIOS

MADRINA. APOLINARIA RIVAS CASADA CON DAMIAN PALACIOS

34

MARIA  JOSEFA VILLATORO CASTILLO

19  MARZO 1857

HIJA DE  JOSE LEON VILLLATORO Y DE JOSEFA CASTILLO

MADRINA: MERCEDES CIFUENTES- SOLTERA

VITORA JOSEFA CARDONA  RECINOS

29 MARZO 1857

HIJA DE VICENTE CARDONA Y DE  CRESENCIA RECINOS

MADRINA.JUANA MANUELA HERRERA-SOLTERA

MARIA  ENCARNACION MORALES

25 MARZO 1857

HIJA DE MARIA MORALES

JUANA CASTILLO AGUIRRE

30  MARZO 1857

HIJA DE CLEMENTE CASTILLO  Y DE JULIANA AGUIRRE

MADRINA: MARIA  HIDALGO CASADA CON MARIANO CASTILLO

VICENTE PALACIOS  SOSA

5 ABRIL 1857

HIJO DE FRANCISCO PALACIOS Y DE BERNARDA SOSA

PADRINO. MANUEL MORALES CASADO CON VICENTA PALACIOS

VICENTE CASTILLO

6 ABRIL 1857

HIJO DE ANTONIA CASTILLO   

MADRINA. CRISANTA CASTILLO _SOLTERA

YSIDORA LOPEZ CASTILLO

4 ABRIL 1857

HIJA DE  DIONICIO LOPEZ Y DE CECILIA CASTILLO

MADRINA: DOMINGA ALVARADO CASADA CON  DASMIAN HERRERA

LEON RIOS

11 ABRIL 1957

HIJO DE CRISANTA RIOS

PADRINO: VICENTE RECINOS CASADO CON CRESENCIA CARDONA

38

HERMENEGILDA ANTONIA MORALES ALVARADO

13  ABRIL 1857

HIJA DE JOSE MARIANO MORALES Y D ELUISA ALVARADO

MADRINA: SATURNINA ALVARADO

SALVADOR RIOS VELASQUEZ

12 ABRIL 1857

HIJO DE DAVID RIOS Y DE ANDREA VELASQUEZ

PADRINO. JOSE RIOS CASADA CON TIODORA HERRERA

ANSELMO LOPEZ CASTILLO

20 ABRIL 1857

HIJO DE YRINEO LOPEZ Y DE CIRILA CASTILLO

PADRINO: DOMINGO DE LEON CASADO CON MARIA CASTILLO

39

SOTERA HIDALGO MAURICIO

23 ABRIL 1857

HIJA DE PANTALEON HIDALGO Y DE MARIANA MAURICIO

MADRINA: PETRONA ARGUETA CASADA CON PEDRO CASTILLO

MARIA INEZ BARRETO MAURICIO

21 ABRIL 1857

HIJA DE VICTORIANO BARRETO Y DE ENCARNACION MAUJRICIO

MADRINA. MANUELA SAMAYOA _SOLTERA

SOTERA SOSA

22 ABRIL 1857

HIJA DE MANUELA SOSA

MADRINA: FAUSTINA DIAZ

PETRONA FRANCISCA PALACIOS  HERRERA

29 ABRIL 1857

HIJA DE CAYETANO PALACIOS  Y PIA JOSEFA HERRERA

PADRINO: DON FRANCISCO VALDES DEL LLANO_ESPAÑOL_

CASADO CON DOÑA SUSANA MONT

MARIA DE LA CRUZ CASTILLO HERRERA

3 MAYO 1857

HIJA DE GUADALUPE CASTILLO  Y DE EUSEBIA HERRERA

MADRINA: LORENZA ALVARADO

GREGORIO MORALES GUTIERREZ

9 MAYO 1857

HIJO DE LEANDRO MORALES Y DE JOSEFA GUTIERREZ

PADRINO: JOSE VILLATORO

 MAR 57- LADINOS HUEHUETENANGO

ATANACIA LOPEZ MORALES

2 MAYO 1857

HIJA DE MARCELINO LOPEZ Y DE BRUNA MORALES

MADRINA: SERAPIA PALACIOS CON BERNARDINA GUTIERREZ

JUAN NEPOMUCENO ESCOBAR

16 MAYO 1857

HIJA DE NASTACIA ESCOBAR

MADRINA: MAXIMA VILLATORO CASADA CON PIO PALACIOS

42

JUAN FRANCISCO MENDEZ ARGUETA

9 MARZO 1857

HIJO DE REGINO MENDEZ Y DE LUCIANA ARGUETA

MADRINA: PETRONA ARGUETA CASADA CON DON PEDRO MARTIR CASTILLO

unes, 27 de febrero de 2017

ASI NACIO ISRAEL- 107-108

ASI NACIO ISRAEL
JORGE GARCIA GRANADOS BIBLIOTECA ORIENTE
BUENOS AIRES,ARGENTINA
1949
Pags-. 107-108
CAPÍTULO X

LOS DULCES FRUTOS DE KIRIAT ANAVIM

PRONTO COMPRENDÍ que el ritmo veloz con que estábamos  explorando Palestina nos impediría adquirir un conocimiento íntimo de un aspecto del país que yo estimaba tremendamente importante: la organización y funcionamiento de la colonia agrícola colectiva y el papel que esta forma de vivir y trabajar en conjunto desempeñaba en la estructura sociológica de la Palestina moderna.Bet Haaravá, a orillas del Mar Muerto, me había dado una rápida visión de la vida colectiva y de lo que se podía lograr a pesar de las penurias, pero quería ver y aprender más.
Decidí hacer las cosas por mí mismo. pregunté  los nombres de las granjas colectivas próximas a Jerusalén y pedí una descripción detallada del tamaño, producción e importancia general de cada una de ellas.
Después  de estudiarlo elegí una colonia que me pareció característica de las esparcidas entre las aldeas de las colinas, de tamaño mediano y bien establecidas.
Una mañana sin informar a nadie, le dije a David,  mi conductor:
_Lléveme a Kiriat Anavim.
Era un viaje de media hora. Después de salir de la carretera principal seguimos por un camino bastante pasable, bajo umbrosos árboles_espectáculo gratísimo en Palestina, donde son tan raros los bosques_ y llegamos a la entrada de Kiriat Anavim,, que en hebreo significa "el vvvvillorio de las uvas", según me dijeron.Los bosquecillos de Kiriat Anavim ofrecían un cuadro de cálido contraste con las cercanas colinas, grises y petreas.
Mi visita no era esperada. El secretario del consejo estaba en Tel Aviv, pero uno de los granjeros m e hizo las veces de guía, hombre de aspecto agradable, que frisaba en los treinta y cinco años, y hablaba el inglés con fuerte acento alemán; era un vienés que había tenido la suerte de escapar de los nazis.
Cuando empezábamos a recorrer la colonia, vimos a un hombre algo entrado en años, de ojos inteligentes en el rostro moreno y honesto. Mi guía le pidió que viniera con nosotros y lo presentó como uno de los primeros colonizadores de Kiriat Avanim. No hablaba inglés, pero con ayuda de David pude obtener de él una descripción bastante viva de las luchas y el desarrollo de Kiriat Anavim desde su fundación, hacía veinticinco años.Me llamo Ben Jaim —dijo mi nuevo amigo. David explicó que el nombre significaba "el hijo de la vida", y Ben Jaim agregó—: No es mi nombre de cuna. Lo adopté como símbolo cuando vine a 'Palestina. Eso fué hace mucho, en 1920.
Estando en el ejército ruso, algunos de sus camaradas, que eran sionistas, le habían imbuido su convicción de que el retorno a Palestina era la única esperanza verdadera para el pueblo judío. Después de la guerra se unió a un grupo de treinta y cinco hombres y mujeres que partían para Palestina.
—Los de Polonia tenían pasaportes —prosiguió—, pero el resto de nosotros no pudimos conseguirlos. Salimos de Odesa clandestinamente y llegamos a Rumania, donde la policía detuvo a nueve del grupo, seis mujeres y tres hombres, yo inclusive, que no teníamos pasaportes. Por fin, con ayuda de nuestros amigos, que pudieron proseguir su viaje, obtuvimos certificados de inmigración dePalestina y salimos de Rumania. Después de llegar aquí, a  nosotros y otros recién llegados nos arrendaron esta tierra para trabajar y colonizar. Debíamos vivir en tiendas de campaña y no se vía un solo árbol ni un montoncito de hierba en varios kilometros a la redonda.

viernes, 18 de noviembre de 2016

ABRIL-JUNIO 1818- LADINOS DE HUEHUETENANGO,GUATEMALA

 LADINOS DE LA VILLA DE HUEHUETENANGO 1818

MARIA PETRONA   VILLATORO RILLOS/ES DECIR, RIOS/-ESPAÑOLA

29 ABRIL 1818

ANZELMO VILLATORO  /ESPAÑOL 

 Y DE  YNOCENCIA RILLOS /ES DECIR: RIOS/  ESPAÑOLA

FRANCISCA RILLOS/ES DECIR: RIOS/  ESPAÑOLA

FELIPE FRANCISCO LOPEZ  238

1 MAYO 1818

HIJO DE JACOBA  LOPEZ

MADRINA: PANTALEONA RUEDAS

ANA MARIA  DE LA CRUZ ALVARADO CASTILLO

3 MAYO 1818

HIJA DE LEANDRO ALBARADO  Y DE DECIDERIA CASTILLO

MADRINA: ANACLETA CARDON

JOSE DE LA TRINIDAD  SANCHES-LADINO DE SIJA

17 MAYO  1818

HIJO DE BASILIA SANCHES

PADRINO: JOSE GABRIEL GRAMAJO

MARIA DE LA TRINIDAD  REYMUNDO VELASQUEZ

17 MAYO  1818

HIJA DE CASILDA REYMUNDO Y DE CIRILA VELASQUEZ

MADRINA: SANDIEGO SANTIAGO

ANA PETRONILA ALFARO PALACIOS

31 MAYO 1818

HIJA DE MARIANO ALFARO Y DE  JOSEFA PALACIOS

MADRINA: GREGORIA PALACIOS

SILBERIA  DELGADO

10 JUNIO  1818

HIJA DE GABRIELA DELGADO

MADRINA: PETRONA VILLATORO

domingo, 28 de mayo de 2017

MAY 1833- JUN 1835- LADINOS VILLA DE HUEHUETENANGO

LADINOS DE LA VILLA DE HUEHUETENANGO

GUATEMALA

AMERICA DEL CENTRO

INVESTIGADO Y DIGITALIZADO 

POR SAMUELSONCIUDADEPAZ

RAMONA CARDONA FLORES

13 MAYO 1833

HIJA DE ANCELMA CARDONA  Y DE JUANA FLORES

PADRINO: GERONIMO VILLATORO

JUANA HERRERA

16 MAYO 1833

HIJA  DE BENITA HERRERA

MADRINA: MARIA CARLOS SAMAYOA

VENANCIO JOSE LOPEZ RIVAS

18 MAYO 1833

HIJO DE CUNIBALDO LOPEZ Y DE JUANA RIVAS

PADRINO: PEDRO GRANADOS

588

PANTALEONA DE JESUS LOPEZ ALVARADO

1 MAYO 1833

HIJA DE FELIPE LOPEZ Y DE JOSEFA ALVARADO

MADRINA: JOSEFA LOPEZ

FELICIANA JOSEFA RECINOS DE BARRIOS

30 MAYO 1833

HIJA DE NORVERTA RECINOS Y DE MARIA DE BARRIOS

MADRINA. FELIPA GUTIERRES

TRINIDAD DE JESUS CASTILLO LOPEZ

2 JUNIO 1833

HIJO DE MARIANO CASTILLO Y DE YLARIA LOPEZ

MADRINA: CECILIA CASTILLO

589

JOSE FRANCISCO YDALGO PALENCIA

4 JUNIO 1833

HIJO DE PEDRO YDALGO Y DE  FRANCISCA PALENCIA

PADRINO: JOSE ARAGON

ANTONIO BERNAVE HERRERA MORALES

 12 FEBRERO 1833

HIJO DE CESARIO HERRERA Y DE BERNARDINA MORALES

MADRINA. FRANCISCA RODRIGUEZ

MARCELINO DE JESUS PALACIOS VILLATORO

4 JUNIO 1833

HIJO DE MARIANO PALACIOS Y DE FELIPA VILLATORO

MADRINA: LUCIANA DE AVILA

PAULINO RECINOS SAMAYOA

22  JUNIO 1833

HIJO  DE PAULINO RECINOS Y DE MARIA PILAR  SAMAYOA

MADRINA: MARIA CARLOS SAMAYOA

ESTER MARIA MAURICIO LOPES

23 JUNIO 1833

HIJO DE MACEDONIO MAURICIO Y DE NICOLASA LOPES

PADRINO: JOSE VICENTE RECINOS

ATANACIO DE JESUS LOPES GONZALES

7 JULIO 1833

HIJO DE MANUEL LOPES Y DE RITA GONZALES

MADRINA: EULOGIA HERRERA

591

JOSE ELIAS HERRERA VELASQUEZ

20 JULIO 1833

HIJO DE JUSTO HERRERA Y DE AURELIA VELASQUEZ

MADRINA: MARIANA DIAZ

APOLINARIA JOSEFA MORALES  SOSA

22 JULIO 1833

HIJO  DE EUSEVIO MORALES Y DE ANTONINA SOSA

MADRINA: JOSEFA BARRETO

PANTALEON DE JESUS YDALGO CASTILLO

27 JULIO 1833

HIJO DE ANTONINO YDALGO Y DE CECILIA CASTILLO

PADRINO. SERAPIO CASTILLO

PANTALEONA JOSEFA PALACIOS  LOPEZ

27 JULIO 1833

HIJA DE PANTALEON PALACIOS Y DE SEVERINA  LOPEZ

MADRINA: JUANA YDALGO

JOSE CASTILLO

---AGOSTO 1833

HIJO DE SATURNINO CASTILLO Y DE ELIGIA-------

MADRINA: ELIGIA HERRERA

JOSE JACINTO HERRERA CIFUENTES

16 AGOSTO 1833

HIJO DE MARIANO HERRERA Y DE MANUELA CIFUENTES

MADRINA: EULOGIA HERRERA

MARINA DE LA SOLEDAD DE LEON LOPEZ

25 AGOSTO 1833

HIJA DE JOSE MARIA DE LEON Y DE LORENSA LOPES

MADRINA: BERNAVELA LOPEZ

LUISA LOPES ORDOÑES

25 AGOSTO 1833

HIJO DE GREGORIO LOPES Y DE MANUELA ORDOÑES

PADRINO: PRESBÍTERO BERNARDINO LEMUS

DIVINA JOSEFA DE JESUS MOLINA SANTIAGO

18 AGOSTO 1833

HIJA DE  BUENAVENTURA MOLINA Y DE TIBURCIA SANTIAGO

MADRINA: MICAELA VILLATORO

594

ANTONINA DE LA SOLEDAD ALVARADO VILLATORO

6 SEPTIEMBRE 1833

HIJO DE SIMON ALVARADO Y DE GERONIMA VILLATORO

MADRINA: PANTALEONA DE PAZ

JOSE CRUZ SIFUENTES

14 SEPTIEMBRE 1833

HIJO DE MARIA SIFUENTES

MADRINA: SENONA SANTIAGO

ROSAURA ESTEFANA DARDON

3 SEPTIEMBRE 1833

HIJA DE DESIDERIA DARDON

PADRINO: DOMINGO MARROQUIN

NICASIO FRANCISCO RIVERA ZOSA

2 SEPTIEMBRE 1833

HIJO DE YFRANCISCO RIVERA Y DE MARIA ZOSA

MADRINA: LIVERATA SANTIAGO

NICASIO JOSE VALIENTE

3 SEPTIEMBRE 1833

HIJO DE POTENSIANA VALIENTE

MADRINA: NICOLASA VALIENTE

MARIA ATILIANA MERIDA CARDON

3 SEPTIEMBRE 1833

HIJA DE FELIS MERIDA Y DE FELIPA CARDON

MADRINA: LUISA VELASQUEZ

MARCOS JOSE SAMAYOA

8 SEPTIEMBRE 1833

HIJO PAULINA SAMAYOA

MADRINA: SENONA SANTIAGO

MANUEL JOSE ZOSA MAURICIO

10 SEPTIEMBRE 1833

HIJO DE AURELIO ZOSA Y DE  POLICARPAMAURICIO

MADRINA: JUANA JOSEFA RECINOS

595

ROSENDA DEL PILAR AGUIRRE LEIVA

11 SEPTIEMBRE 1833

HIJA DE BERNARDINO AGUIRRE Y DE YSAVEL LEIVA

PADRINO: PRESBITERO PEDRO JOSE MOLINA

“DE MALACATAN”

“REMITIDA A MALACATAN  EN NOVIEMBRE DE 1854”

PEDRO RAFAEL ALVARADO VILLATORO

17 SEPTIEMBRE 1833

HIJO DE FAUSTINO ALVARADO Y DE SEBASTIANA VILLATORO

MADRINA: GUILLERMA GALINDO- ESPAÑOLA

SINFOROSA DE JESUS CARDONA MONSON

6 SEPTIEMBRE 1833

HIJA DE JUAN CARDONA Y DE  JOSEFA MONSON

MADRINA: PANTALEONA DE PAZ

MANUEL DE LOS SANTOS GUTIERRES SAMAYOA

1 NOVIEMBRE 1833

HIJO DE JUAN DIONISIO GUTIERRES Y DE YANUARIA SAMAYOA

MADRINA: PAULINA SAMAYOA

MARIA DE LOS SANTOS SAMAYOA LOPES

1 NOVIEMBRE 1833

HIJA DE AGUSTIN SAMAYOA Y DE TEODOSIA LOPES

MADRINA: YRENE DE MATHA- ESPAÑOLA

YLARIO DE JESUS CASTILLO ESPINOSA

3 NOVIEMBRE 1833

HIJO DE SIRILO CASTILLO Y DE YSIDORA ESPINOSA

MADRINA: LEONSA CARDONA

LEANDRO JOSE GONZALES ALVARADO

4 NOVIEMBRE 1833

HIJO DE SIRILO GONZALES Y DE REMIGIA ALVARADO

MADRINA: SOCORRO RECINOS

SERAPIO JOSE CASTILLO VILLATORO

14 NOVIEMBRE 1833

HIJO DE FERMIN CASTILLO Y DE CATARINA VILLATORO

MADRINA: NICOLASA LOPES

POLICARPO FRANCISCO HERRERA

14 NOVIEMBRE 1833

HIJO DE FRANCISCA HERRERA

MADRINA: APOLONIA HERRERA

POTENCIANA JOSEFA ALVARADO GONZALES

18  NOVIEMBRE 1833

HIJA DE MANUEL ALVARADO Y DE JUANA GONZALES

MADRINA: JULIA ALVARADO

EMILIA DE JESUS RECINOS ALFARO

19 NOVIEMBRE 1833

HIJA DE DEMETRIO RECINOS Y DE MARIA ALFARO

PADRINO: PRESBITERO PEDRO JOSE MOLINA

NATALIA JOSEFA LOPES VILLATORO

20 NOVIEMBRE 1833

HIJO DE EUSTAQUIO LOPES Y DE MARIA VILLATORO

MADRINA: MARIANA DE AGUAYO- ESPAÑOLA

ANDREA DE LA SOLEDAD DE HERRERA

30 NOVIEMBRE 1833

HIJA  DE  MARIANA DE HERRERA

MADRINA: LUISA HERRERA

598

JOSE DAVID TANCHES VILLATORO

1 DICIEMBRE 1833

HIJO DE ANASTACIO TANCHES Y DE JUANA VILLATORO

PADRINO: JUAN DE LEON

FRANCISCO DE JESUS SAMBRANO

3 DICIEMBRE 1833

HIJO DE PATRICIA SAMBRANO

MADRINA: JUANA YDALGO

DAMASA DE LA SOLEDA RAMOS

1 DICIEMBRE 1833

HIJA DE MARTINA RAMOS

MADRINA: SECUNDINA RIOS

“ESTA PARTIDA Y LA  SIGUIENTE SON GEMELOS”

MARIA GUADALUPE GIRON

11 DICIEMBRE 1833

HIJA DE MARIA ANTONIA GIRON

MADRINA: MANUELA HERRERA

JOSE GUADALUPE GIRON

11 DICIEMBRE 1833

HIJA DE MARIA ANTONIA GIRON

MADRINA: GREGORIA RIVEWRA

JOSE MARIA DE JESUS RIOS DE HERRERA

9 DICIEMBRE 1833

HIJO DE JOSE RIOS Y DE TEODORA DE HERRERA

MADRINA: DOÑA MARTA ORELLANA- ESPAÑOLA

MARIA GUADALUPE FUNES

11 DICEIMBRE 1833

HIJA DE JUANA FUNES

MADRINA: DOMINGA SAY

FAUSTINA RESINOS ALVARADO

15 DICIEMBRE 1833

HIJA DE MANUEL RESINOS Y DE  PAULINA ALVARADO

MADRINA: FELICIANA RESINOS

MARIA DARIA CASTAÑEDA RESINOS

18 DICIEMBRE 1833

HIJA DE NICANOR CASTAÑEDA Y DE MAURICIA RESINOS

PADRINO. DON YGNACIO CASTAÑEDA

TOMASA DE LA SOLEDAD VELASQUEZ

22 DICIEMBRE 1833

HIJA DE  LUCIA VELASQUEZ

MADRINA: PATRICIA RIOS

600

JUAN MANUEL HERRERA AGUIRRE

28 DICIEMBRE 1833

HIJO DE MANUEL HERRERA Y DE JUANA AGUIRRE

PADRINO. PRESBITERO BERNARDINO LEMUS

MARIA SILVESTRA GAMARRA

31 DICIEMBRE 1833

HIJA DE TERESA GAMARRA

MADRINA: TEODORA GAMARRA

PEDRO JOSE ZOSA

17 ENERO 1834

HIJO DE MARIA ZOSA

MADRINA: CESARIA ZOSA

ANTONIA JOSEFA MAURICIO

19 ENERO 1834

HIJA DE JOSEFA MAURICIO

MADRINA: YSIDORA GOMES

JOSE MARIA RIVAS CASTILLO

22 ENERO 1834

HIJO DE JUAN RIVAS Y DE  GORDIANA CASTILLO

MADRINA: MARIA LOPES

“REGISTRADA A MALACATAN”

ROSENDO JOSE YDALGO VILLATORO

21 ENERO 1834

HIJO DE BASILIO YDALGO Y DE  TECLA VILLATORO

MADRINA: CANDELARIA MENDES

“MALACATAN”

CANDELARIA FRANCISCA RODRIGUES MOLINA

29 ENERO 1834

HIJA DE JUAN RAMON RODRIGUES Y DE  LUCRECIA MOLINA

MADRINA: MICAELA VILLATORO

MARCELA DE JESUS CARDONA CHAVES

30 ENERO 1834

HIJA DE YLARIO CARDONA Y DE MATIAS CHAVES

MADRINA: YLARIA RUEDAS

MARIA RIOS

2 FEBRERO 1834

HIJA DE MATEA RIOS

MADRINA: JULIA CIFUENTES

EUFRECIANO JOSE  CASTILLO LOPES

11 FEBRERO 1834

HIJO  DE MARIANO CASTILLO Y DE JOSEFA LOPES

PADRINO. SERAPIO CASTILLO

602

VALENTIN FRANCISCO GUTIERRES RIOS

14 FEBRERO 1834

HIJO DE JOSE MARIA GUTIERRES Y DE PIOQUINTA RIOS

MADRINA: DOÑA MARCELINA DE AGUAYO-ESPAÑOLA

PASCACIA MERIDA AVILA

22 FEBRERO 1834

HIJA DE  CESARIO MERIDA Y DE BONIFACIA AVILA

MADRINA: NARCISA FERNADES

MARIA MATIAS VILLATORO ALVARADO

23 FEBRERO 1834

HIJA DE MANUEL VILLATORO Y DE  FELIPA ALVARADO

MADRINA: MANUELA RIBAS

JOSE ANGEL SALAZAR  GAMARRA

1 MARZO 1834

HIJO DE BENANCIO SALAZAR Y DE MARIA GAMARRA

PADRINO: JOSE ARAGON

EUSEBIA MORALES

5 MARZO 1834

HIJA  DE FELIPA MORALES

MADRINA: MARIA ZOSA

“REMITIDA A SAN CARLOS SIJA EN NOV. DE 18—“

JOSE FRANCISCO ARGUETA SANTIAGO

HIJO DE NICOLAS ARGUETA Y DE BENANCIA SANTIAGO

PADRINO: LEON ARGUETA- ESPAÑOL

TOMAS MANUEL MARIA DE JESUS ARREOLA SANTIAGO

6 MARZO 1834

HIJO DE TOMAS ARREOLA Y DE MARIA SANDIEGO SANTIAGO

MADRINA: MARIANA DIAZ

EULOGIO JOSE PALACIOS CARDONA

11 MARZO 1834

HIJO DE MARIANO PALACIOS Y DE JULIANA CARDONA

MADRINA: NICOLASA SANTIAGO

MARIA DE LOS SANTO FUNES HERRERA

10 MARZO 1834

HIJA DE VICTOR FUNES Y DE APOLONIA HERRERA

MADRINA: TEODORA GAMARRA

605

JOSE GREGORIO CASTILLO SAMAYOA

12 MARZO 1834

HIJO DE FELIPE CASTILLO Y DE PAULINA SAMAYOA

MADRINA: ELIGIA HERRERA

PATRICIA DE JESUS VILLATORO

17  MARZO 1834

HIJA DE  GORDIANA VILLATORO

MADRINA: LUISA HERRERA

SIMONA DE LA SOLEDAD ALFARO

24 MARZO

HIJA DE MARIA ALFARO

MADRINA. PIA VILLATORO

MANUEL DE LA ENCARNACION CASTILLO CASTILLO

25 MARZO 1834

HIJO DE AUDATO CASTILLO Y DE PAULINA CASTILLO

PADRINO: JUAN CASTILLO

MANUEL MARIA ALVARADO CASTILLO

25 MARZO 1834

HIJO DE ANASTACIO ALVARADO Y DE PETRONA CASTILLO

MADRINA: MANUELA FUENTES- ESPAÑOLA

MANUEL DE JESUS CASTILLO RUBIO

3 ABRIL 1834

HIJO DE SEBERINO CASTILLO Y DE DIONICIA RUBIO

 ANCESTROS  DE MARTA, EMERITA, ARCADIO Y REYNA ISABEL LOPEZ PALACIOS, JUMAJ, ZONA 6, HUEHUETENANGO

MADRINA; YSABEL CASTILLO

APARECE POR PRIMERA VEZ EL APELLIDO MONZON CON Z

DIONICIO MONZON LOPES

8 ABRIL 1834

HIJO DE SISTO MONZON Y DE  MARIA LOPES

MADRINA.MARIA DE LOS ANGELES ARGUETA

MARIA CASILDA SIFUENTES

12 ABRIL 1834

HIJA DE FELIPA SIFUENTES

MADRINA: NOLBERTA SANTIAGO

TORIBIO ANTONIO LOPES

1 ABRIL 1834

HIJO DE DOMINGA LOPES

MADRINA: TOMASA PALACIOS

SOTERA JOSEFA LOPES

22 ABRIL 1834

HIJA DE SIPRIANA LOPES

MADRINA: FELICIANA RECINOS

FELIPA DE JESUS ARGUETA AVILA

1 MAYO 1834

HIJA DE SANTIAGO ARGUETA Y DE CESARIA AVILA

MADRINA: GERTRUDIS HERRERA

ATANASIA DE LA CRUZ  LOPES Y  RIOS

4 MAYO 1834

HIJA DE  MARIA LOPES Y RIOS

PADRINO: PEDRO GRANADOS

“CHIANTLA”

AGUSTIN MASARIEGOS

5 MAYO 1834

HIJO DE NORVERTA MASARIEGOS

MADRINA: SILVERIA DE HERRERA

608

MARIA DE LAS MERCEDES ANTONIA DE  JESUS CIFUENTES SANTIAGO

10 MAYO 1834

HIJA DE DON VICENTE CIFUENTES Y DE TOMASA SANTIAGO

MADRINA; MARIANA DIAS

JOSE DOMINGO DE JESUS CHAVES DE AGUAYO

14 MAYO 1834

HIJO DE ANTONIO CHAVES Y DE ANGELINA DE AGUAYO-ESPAÑOLA

MADRINA: JULIA HERRERA

JOSE MARIA SEGUNDO MAURICIO LOPES

13 MAYO 1834

HIJO DE GEORGE MAURICIO Y DE  LUISA LOPES

MADRINA: MANUELA HERRERA

“REMITIDA A GUATEMALA  EL VEINTE Y CINCO DE DICIEMBRE DE MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y TRES”

FELIPA  CATARINA ARGUETA GALICIA

30 ABRIL 1834

HIJA DE SILVESTRE ARGUETA Y DE RAFAELA GALICIA

MADRINA: VENTURA ARGUETA

YSIDORA JOSEFA MAURICIO

15 MAYO 1834

HIJA DE MAXIMA MAURICIO

MADRINA: NICOLASA SANTIAGO

DESIDERIO DE JESUS MORALES MERIDA

23 MAYO 1834

HIJO DE BALTASAR MORALES Y DE SOCORRO MERIDA

PADRINO: PAULINO LOPES

FELIPE DE JESUS AGUIRRE LOPES

26  MAYO 1834

HIJO  DE FRANCISCO AGUIRRE Y DE CRISANTA LOPES

MADRINA: AMELIA VELASQUEZ

JUANA DE JESUS VILLATORO MORALES

27  MAYO 1834

HIJA  DE JOSE VILLATORO Y DE LUPARIA MORALES

MADRINA: PAULINA SAMAYOA

609

FELICIANA MARIA  PEÑA DE AGUAYO

8 JUNIO 1834

HIJA DE JUAN PEÑA

Y DE FERMINA DE AGUAYO-ESPAÑOLA

MADRINA: POLICARPA OVANDO

BASILIA ANTONIA LOPES

14 OCTUBRE 1833

HIJA DE CATARINA LOPES

MADRINA: SILVERIA DE HERRERA

“REMITIDA A CHIANTLA EN 23 DE ABRIL DE 1855”

AURELIA ANTONIA VALIENTE

16  JUNIO 1834

 HIJA DE MARIA VALIENTE

PADRINO: MANUEL PERES

MATEA DE LA SOLEDAD  PALACIOS GRANADOS

18 JUNIO 1834

HIJA  DE YNOCENCIO PALACIOS Y DE PAULA  GRANADOS

MADRINA: CATARINA VILLATORO

GERVASIO GONZALES ORDOÑES

19 JUNIO 1834

HIJO DE CALISTO GONSALES Y DE PAULINA ORDOÑES

PADRINO: CESARIO RECINOS

LUIS DE JESUS ZOSA

20 JUNIO 1834

HIJO DE PAULA ZOSA

MADRINA: MARTINA RAMOS

JUAN  BAUTISTA SOSA PALACIOS

24 JUNIO 1834

HIJO DE RAMON SOSA Y DE FRANCISCA PALACIOS

PADRINO: YNOCENCIO PALACIOS

610

ELIGIO DE JESUS ZOSA CERECEDA

25 JUNIO 1834

HIJO DE VICENTE ZOSA Y DE JOSEFA SERESEDA

MADRINA: OLAYA LOPES DE LOS RIOS- ESPAÑOLA

BERNARDA DE LA SOLEDAD CARDONA ARRIAGA

28 JUNIO 1834

HIJA DE JASINTO CARDONA Y DE DAMASA ARRIAGA

MADRINA: BERNAVELA CASTILLA

JOSE ANTONIO EXEQUIEL ORELLANA

30 JUNIO 1834

HIJO DE DOÑA MARTA ORELLANA- ESPAÑOLA

MADRINA: DOÑA DOLORES LEMUS- ESPAÑOLA

SECUNDINO JOSE CARDONA CIFUENTES

1 JULIO 1834

HIJO DE JUAN PABLO  CARDONA Y DE MARCELINA CIFUENTES

PADRINO: DIONICIO RIVAS

611

PETRONA ANTONIA MORALES FUNES

29 JUNIO 1834

 HIJA DE BERNAVE MORALES Y DE SENONA FUNES

MADRINA: YNES CHAVES

ATANACIA JOSEPHA CASTILLO MORALES

6 JULIO 1834

HIJA DE CERAPIO CASTILLO DE Y DE TRINIDAD MORALES

MADRINA: SANDIEGO SANTIAGO

FERMINA DE JESUS MORALES MERIDA

7 JULIO 1834

HIJA DE YLARIO MORALES Y DE  EUSTAQUIA MERIDA

MADRINA: YSABEL CASTILLO

NORVERTA DEL CARMEN CASTILLO CARRILLO

12 JULIO 1834

HIJA DE SIMON CASTILLO Y DE ATILIANA  CARRILLO

MADRINA: BENANCIA SANTIAGO

JOSE ANACLETO HERRERA

12 JULIO 1834

HIJO D ENICASIA HERRERA

MADRINA: LIVERATA SANTIAGO

JOSE ANACLETO RIOS

13 JULIO 1834

HIJO DE MARIA SECUNDINA RIOS

MADRINA: LONGINA PORRES-ESPAÑOLA

ANNA DE JESUS AQUINO

26 JULIO 1834

HIJA DE ROMANA JOSEFA AQUINO

MADRINA: ANASTASIA VILLATORO

YGNACIA JOSEFA CHAVES

31 JULIO 1834

HIJA  DE  FELIPA CHAVES

MADRINA: MARIANA DIAS

MARIA PETRONA CASTILLO RIOS

1 AGOSTO 1834

HIJA  DE PEDRO CASTILLO Y DE  CELIDONIA RIOS

MADRINA: JULIA  HERRERA

JOSE DE LAS NIEVES GUTIERRES RECINOS

5 AGOSTO 1834

HIJO  DE  GERMAN GUTIERRES Y DE APOLINARIA RECINOS

PADRINO: JOSE MARIA GUTIERRES

614

MANUEL DE JESUS MORALES RIVERA

6 AGOSTO 1834

HIJO DE SEFERINO MORALES MOLINA Y DE  MARIA RIVERA VILLATORO

ANCESTROS DE   MARTA, EMERITA, ARCADIO Y REYNA ISABEL LOPEZ PALACIOS

PADRINO: JOSE MARIA DE LEON

MARIA JASINTA MONSON LOPES

16 AGOSTO 1834

HIJA DE GUILLERMO MONSON  Y DE YSABEL LOPES

MADRINA: LUCIANA DE AVILA

615

MARIA ANASTASIA DE JESUS HERRERA PORRES

17 AGOSTO 1834

HIJA DE RITO HERRERA Y DE BIVIANA PORRES-ESPAÑOLA

MADRINA: ROSA PORRES- ESPAÑOLA

LUISA DE JESUS CASTILLO MARTIN

25 AGOATO 1834

HIJA DE JUAN MANUEL CASTILLO Y DE SECUNDINA MARTIN

MADRINA: JASINTA HERRERA

JUAN DE JESUS HERRERA ALVARADO

29 AGOSTO 1834

HIJO DE DAMIAN HERRERA Y DE DOMINGA ALVARADO

MADRINA. PAULINA SAMAYOA

SINFOROSA DE LA SOLEDAD  LOPES RIVAS

6  SEPTIEMBRE 1834

HIJA DE SIMON LOPES Y DE JUANA RIVAS

MADRINA: LUCIANA RIVAS

MARIA DE LA NATIVIDAD LOPES CASTILLO

8 SEPTIEMBRE 1834

HIJO DE VENTURA LOPEZ RIOS Y DE PATRICIA CASTILLO

MADRINA: GERTRUDIS DE HERRERA

616

JOSE DE LA CRUZ AVILA BARRETO

14 SEPTIEMBRE 1834

HIJO  DE MANUEL DE LOS SANTOS AVILA Y DE APOLINARIA BARRETO

MADRINA: MARIA SOCORRO RECINOS

FELIPA DE LA SOLEDAD HERRERA

13 SEPTIEMBRE 1834

HIJO DE JOSE CASTILLO Y DE  YSAVEL DE HERRERA

MADRINA: MARIA MANUELA ALVARADO

MARIA MATEA DE JESUS VILLATORO CASTILLO

21 SEPTIEMBRE 1834

HIJA DE FLORENCIO VILLATORO Y DE  MAXIMA CASTILLO

MADRINA: JULIA  HERRERA

CIPRIANA DE JESUS CARDONA VILLATORO

26  SEPTIEMBRE 1834

HIJA DE BENTURA CARDONA Y DE BERNARDA VILLATORO

MADRINA: DOLORES  ARGUETA

MATEO DE JESUS GARCIA

21 SEPTIEMBRE 1834

HIJO DE VICENTA GARCIA

MADRINA: FRANCISCA MEZA- ESPAÑOLA

MARCOS DE JESUS PALACIOS  LOPES

6 SEPTIEMBRE 1834

HIJO DE ROSALIO PALACIOS Y DE MARIA CRUZ LOPES

PADRINO: AGUSTIN CASTILLO

“ES DE SOLOMA”

DIONICIA CANDELARIA BRAN

9 0CTUBRE 1834

HIJA DE GEORGEA MICALEA BRAN

PADRINO: ANASTACIO VILLATORO

LUCAS JOSE LOPES

18 OCTUBRE 1834

HIJO DE ANICA LOPES

PADRINO: LEONARDO CASTILLO

LUCRECIA DE LA SOLEDAD CARDONA

19 OCTUBRE 1834

HIJA DE RITA CARDONA

MADRINA: ANTONIA MARTIN

JOSE MARIA CARDONA LOPES

21 OCTUBRE 1834

HIJO DE BENTURA CARDONA Y DE FULGENCIA LOPES

PADRINO: FACUNDO RIVAS

MARIANO SALOME DE JESUS VILLATORO HERRERA

22 OCTUBRE 1834

HIJO DE JOSE VILLATORO Y DE FELIPA HERRERA

MADRINA: LORENSA GUTIERRES

MARIANO SALOME LOPES PERES

22 OCTUBRE 1834

HIJO  DE MARCOS LOPES Y DE ANTONIA PERES

PADRINO: JOSE MARIA LOPES

RAFAEL JOSE LOPES

24 OCTUBRE 1834

HIJO DSE APOLONIA LOPES

MADRINA: JOSEFA PERES

CRISANTA DE LA SOLEDAD CASTILLO CHAVES

25 OCTUBRE 1834

HIJA DE LEON CASTILLO Y DE PASCASIA CHAVES

MADRINA. ANTONIA MARTIN

“REMITIDA PARA SU MATRIMONIO A SACAPULAS EN 22 SEPTIEMBRE DE 1855”

VICENTA DE JESUS ARGUETA

28 OCTUBRE 1834

HIJA DE MARIA DE LOS ANGELES ARGUETA

PADRINO: FELIS HERRERA

MARIA DOLORES ERCULIANA ARGUETA

7 NOVIEMBRE 1834

HIJA DE  MARIA MERCEDES ARGUETA

PADRINO. BACILIO CASTILLO

ANDREA DE LA TRINIDAD ALFARO DE AGUAYO

9  NOVIEMBRE 1834

HIJA  DE JOSE MARIA ALFARO

 Y DE FRANCISCA DE AGUAYO- ESPAÑOLA

MADRINA: JULIA ALFARO

SERAPIA DE LA SOLEDAD ZOSA

¿14? NOVIEMBRE 1834

HIJA DE DAMASA ZOSA

MADRINA: ANTONIA MARTIN

CATARINA HERRERA MARTIN

20 NOVIEMBRE 1834

HIJA DE TOMAS HERRERA Y DE MARIA MARTIN

MADRINA. LUISA LOPES

MARIA JOSEFA MORALES ZOSA

26  NOVIEMBRE 1834

HIJA DE SANTIAGO MORALES Y DE  MARQUINA ZOSA

MADRINA: ENCARNACION HERRERA

“DE SAN LORENZO”

JOSE MARIA RECINOS HERNANDES

26  NOVIEMBRE 1834

HIJO DE BENITO RECINOS Y DE JUANA HERNANDES

PADRINO: JOSE GOMES

NICOLASA DE JESUS LOPES MORALES

6  DICIEMBRE 1834

HIJO DE TEODORO LOPES Y DE PAULINA MORALES

MADRINA: ELIGIA SAMAYOA

621

DAMASO DE JESUS DE BARRIOS RECINOS

1 DICIEMBRE 1834

HIJO DE BITORIANO DE BARRIOS Y DE MARCELA RESINOS

PADRINO: CESARIO RESINOS

FAUSTINA DE JESUS ZOSA CARDONA

14 DICIEMBRE 1834

HIJO DE EUGENIO ZOSA Y DE CAYETANA CARDONA

MADRINA: PAULINA PERES

“REGISTRADA PARA GUATEMALA”

JOSE DANIEL CASTILLO FUENTES

16 DICIEMBRE 1834

HIJO DE BONIFACIO CASTILLO Y DE MANUELA FUENTES- ESPAÑOLA

PADRINO: PRESBITERO MARTIN CASTILLO “Y LO LLEVO A SU NOMBRE MARIA RAFAELA CASTILLO”

“REG, 1858”

YLDEFONSO TIMOTEO DE HERRERA PALACIOS

23 DICIEMBRE 1834

HIJO DE JUAQUIN DE HERRERA Y DE MARIA MANUELA PALACIOS

MADRINA: LEONSIA CARDONA

INVESTIGAR SI SEFERINA CASO EN SOCONUSCO  621

JUANA MARIA RIVERA CASTILLO

27 DICIEMBRE 1834

HIJA DE JUSTO RIVERA Y DE JUANA CASTILLO

PADRINO: MIGUEL SAY

622

MANUEL DE JESUS CASTILLO CARDONA

1 ENERO 1835

HIJO DE VENANCIO CASTILLO Y DE MARIA SANDIEGO CARDONA

MADRINA: YSABEL CASTILLO

BLAS LOPES LOPES

2 ENERO 1835

HIJO DE APOLINARIO LOPES Y DE JULIANA LOPES

PADRINO: NICOLAS ARGUETA

SABADO  27 MAYO 2017-05-27

YNOCENTE DE LA SOLEDAD CASTILLO ALVARADO

3 ENERO 1835

HIJO DE DIONICIO CASTILLO Y DE  MARIA ALVARADO

MADRINA: FELIPA LOPES

MARIANA DE LA SOLEDAD  DE LEON LOPES

19 ENERO 1835

HIJO DE JOSE MARIA DE LEON Y DE FRANCISCA LOPES

MADRINA: EULOGIA GRANADOS

SEBASTIAN JOSE SOSA GAMARRA

20 ENERO 1835

HIJO DE PIOQUINTO SOSA Y DE TEODORA GAMARRA

MADRINA: YSABEL LEIVA

SEBASTIAN DE JESUS MORALES CARDONA

20 ENERO 1835

HIJO DE FRANCISCO MORALES Y DE MARIA JOSEFA CARDONA

PADRINO: HILARIO CARDONA

VICENTA DE JESUS SIFUENTES ZOSA

22 ENERO 1835

HIJO DE FRANCISCO SIFUENTES Y DE YNOCENCIA ZOSA

MADRINA: TEODORA HERRERA

RAFAEL MARIANO MARTIN ARRIOLA

23 ENERO 1835

HIJO DE TIBURCIO MARTIN Y DE LUCIA ARRIOLA

MADRINA: BIBIANA PORRES-ESPAÑOLA

YANUARIA CANDELARIA PALACIOS LOPES

1 FEBRERO 1835

HIJO DE CATARINO PALACIOS Y DE  GERONIMA LOPES

PADRINO: MANUEL MENDES

JULIANA VELASQUEZ VILLATORO

17 FEBRERO 1835

HIJO  DE FLORENCIO VELASQUEZ Y DE MANUELA VILLATORO

MADRINA: RAFAELA AVILA

JULIANA SANCHES

17 ENERO 1835

HIJA DE GABRIELA SANCHES “·DE GUATEMALA”

MADRINA: DOLORES RUIS

FELICIANA DE LA SOLEDAD  SOSA RIBAS

21 OCTUBRE 1835

HIJO DE ANTONIO SOSA Y DE MANUELA RIBAS

MADRINA: GERTRUDIS HERRERA

JOSE ROMAN DE LA SOLEDAD  ARGUETA RIOS

27 FEBRERO 1835

HIJO DE ALEJO ARGUETA Y DE MATEA RIOS

MADRINA: “VITA” VICTORIA DE AVILA

LEANDRA FRANCISCA LOPES VILLATORO

27  FEBRERO 1835

HIJA DE EUSTAQUIO LOPES Y DE MARIA VILLATORO

MADRINA: MARIANA DE AGUAYO- ESPAÑOLA

DEMETRIO DE JESUS RIBAS GRANADOS

3 MARZO 1835

HIJO DE VITOR RIBAS Y DE EULOGIA GRANADOS

MADRINA. JUANA JOSEFA RECINOS

ELEUTERIO JOSE LOPES

3 MARZO 185

HIJO DE CASILDO LOPES Y D EYSIDORA JUARES

MADRINA: YSABEL CASTILLO

PAULA RECINOS LOPES

1 MARZO 1835

HIJA DE MANUEL RECINOS Y DE MARIA LOPES

MADRINA: YANUARIA SAMAYOA

FRANCISCA ROMANA DE JESUS CARDONA CERESEDA

7 MARZO 1835

HIJA  DE LEANDRO CARDONA Y DE REGINA CERESEDA

MADRINA_ ANTONIA MARTIN

FIDELIA FRANCISCA RODRIGUES MOLINA

9 MARZO 1835

HIJA DE JUAN RAMON RODRIGUES Y DE LUCRECIA MOLINA

MADRINA: MICAELA VILLATORO

GREGORIA RAMONA CASTILLO CARDON

12 MARZO 1835

HIJA DE SEBERINO CASTILLO Y DE TERESA CARDON

MADRINA: JUAN AYDALGO

625

JOSE MARIA DE JESUS LOPES ALFARO

19 MARZO 1835

HIJO DE SIMON LOPES Y DE SERAPIA ALFARO

MADRINA: SERAPIA LOPES

JOSE DAVID MOLINA ORDOÑES

18 MARZO 1835

HIJO DE FLORENCIO MOLINA Y DE MARGARITA ORDOÑES

MADRINA: YSIDORA GUTIERRES

MARIA ENCARNACION RIOS HERRERA

25 MARZO 1835

HIJA DE JOSE RIOS Y DE TEODORA HERRERA

MADRINA: MARTA ORELLANA-ESPAÑOLA

JOSE SISTO LOPES HERNANDES

28 MARZO 1835

HIJO DE JOSE MARIA LOPES Y DE ANSELMA HERNANDES

MADRINA: ANGELINA DE AGUAYO-ESPAÑOLA

TEODORO TRINIDAD HERRERA MORALES

28 MARZO 1835

HIJO DE SESARIO HERRERA Y DE BERNARDA MORALES

MADRINA: BENITA HERRERA

625

BENANCIO DE JESUS SAMAYOA  VILLATORO

1 ABRIL 1835

HIJO DE GABRIEL SAMAYOA Y DE ESTEFANA VILLATORO

-ANCESTROS  DE MARTA, EMERITA, ARCADIO Y REYNA ISABEL LOPEZ PALACIOS,

 JUMAJ, ZONA 6, HUEHUETENANGO

MADRINA: MARIA RIVERA

VICENTE GONZALES ALVARADO

5 ABRIL 1835

HIJO DE CIRILO GONZALES Y DE REMIGIA ALVARADO

MADRINA: JUANA JOSEFA RECINOS

DIONICIA RECINOS LOPES

8 ABRIL 1835

HIJA DE FRANCISCO RECINOS Y DE JUSTA LOPES

MADRINA: SERAPIA ORDOÑES

SOTERA DE LA SOLEDAD

22 ABRIL 1835

HIJA DE LEOCADIO CASTILLO Y DE TOMASA MENDES

MADRINA: MARIA RAFAELA CASTILLO

JUANA SOTERA HERRERA

23 ABRIL 1835

HIJA  DE MARIANO HERRERA

MADRINA: TEODOCIA LOPES

PEDRO MARTIR DE JESUS SOSA

29 ABRIL 1835

HIJO DE  YRINEA SOSA

MADRINA: MANUELA HERRERA

PEDRO MARTIR GRANADOS RUEDAS

29 ABRIL 1835

HIJO DE ANISETO GRANADOS Y DE LORENSA RUEDAS

PADRINO; SERAPIO CASTILLO

MONICO DE JESUS SOSA MAURICIO

4 MAYO 1835

HIJO DE  AURELIO SOSA Y DE POLICARPA MAURICIO

MADRINA: JUANA JOSEFA RECINOS

628

ESTANISLAO DE LA SOLEDAD CASTILLO  ORDOÑES

6 MAYO 1835

HIJO DE BRUNO CASTILLO Y DE ANASTACIA ORDOÑES

MADRINA: CANDELARIA MENDES

MARIA DE LA CRUZ ARGUETA MOLINA

3 MAYO 1835

HIJA DE TRINIDAD ARGUETA Y DE FELIPA MOLINA

MADRINA: VICTORIA RAMONA VILA

GREGORIO VILLATORO CARDONA

9 MAYO 1835

HIJO DE SEBERINO VILLATORO Y DE MARIA CARDONA

MADRINA: JULIA ALVARADO

JOSE PATROCINIO SOZA LOPES

10 MAYO 1835

HIJO DE MANUEL SOZA Y DE EUSEBIA LOPES

MADRINA: JUANA JOSEFA RECINOS

JOSE SEGUNDO GALINDO MAURICIO

13 MAYO 1835

HIJO DE SESARIO GALINDO Y DE  JOSEFA MAURICIO

MADRINA: ROSA LOPES

628

ANTONIA MARIA MOLINA SANTIAGO

13  MAYO 1835

HIJA DE BUENAVENTURA MOLINA Y DE TIBURCIA SANTIAGO

MADRINA.JULIA HERRERA

YSIDRO DE JESUS HERRERA RIVERA

13 MAYO 1835

HIJO DE JULIO HERRERA Y DE FELICIANA RIVERA

MADRINA: MARIA TRINIDAD DE AGUAYO- ESPAÑOLA

BENANCIA RECINOS ALFARO

18 MAYO 1835

HIJA DE DEMETRIO RECINOS Y DE MARIA ALFARO

MADRINA: SENONA SANTIAGO

MARIANA FRANCISCA ARREOLA SANTIAGO

29 MAYO 1835

HIJA DE TOMAS ARREOLA Y DE SANDIEGO SANTIAGO

MADRINA: MARIANA DIAS

629

MARIA ANTONIA RIOS ORRERA

4 JUNIO 1835

HIJA DE MANUEL RIOS Y DE LUISA ORRERA

MADRINA: PIA RIOS

QUIRINA JOSEFA CASTILLO VILLATORO

5 JUNIO 1835

HIJA DE FRANCISCO CASTILLO Y DE VITORIANA VILLATORO

PADRINO: FRANCISCO CALDERON

MANUELA PETRONA DE JESUS GAMARRA MOLINA

7 JUNIO 1835

HIJA DE PEDRO GAAMARRA Y DE MARIA MOLINA

MADRINA: JACINTA HERRERA

FELICIANA CARDONA MORALES

9 JUNIO 1835

HIJA DE CLARO CARDON Y DE PAULA MORALES

MADRINA: ANACLETA JUARES

“DEL PUEBLO DE SIPACAPA”

BERNAVE ANTONIO HERNANDES

11 JUNIO 1835

HIJO DE GREGORIA HERNANDES

PADRINO: FRANCISCO HERNANDES

FRANCISCO ANTONIO ZOSA CARDONA

13 JUNIO 1835

HIJO DE CLAUDIO ZOSA Y DE LEONSA CARDONA

MADRINA: MARIANA DIAS

URSULA HERRERA LOPES

15 JUNIO 1835

HIJA DE ONOFRE HERRERA Y DE  YSABEL LOPES

MADRINA: SECUNDINA MARTIN

MANUEL DE JESUS HERRERA CIFUENTES

18 JUNIO 1835

HIJO DE MARIANO HERRERA Y DE MANUELA CIFUENTES

MADRINA: EULOGIA HERRERA

SIMONA VILLATORO RIBAS

 JUNIO 1835

HIJA DE SIMON VILLATORO Y DE JUANA RIBAS

MADRINA: SENONA SANTIAGO

SECUNDINO JOSE CARDONA CIFUENTES

1 JULIO 1835

HIJO DE JUAN PABLO CARDONA Y DE MARCELINA CIFUENTES

PADRINO: DIONICIO RIVAS

JUANA RIOS REYMUNDO

27 JUNIO 1835

HIJO DE MANUEL RIOS Y DE  JUANA REYMUNDO

MADRINA: CRISTINA VILLATORO

domingo, 8 de octubre de 2017

ENE 1835-JUN 1849 Hispanoamericanos HUEHUETENANGO

BLAS LOPES LOPES

2 ENERO 1835

HIJO DE APOLINARIO LOPES Y DE JULIANA LOPES

PADRINO: NICOLAS ARGUETA

SABADO  27 MAYO 2017-05-27

YNOCENTE DE LA SOLEDAD CASTILLO ALVARADO

3 ENERO 1835

HIJO DE DIONICIO CASTILLO Y DE  MARIA ALVARADO

MADRINA: FELIPA LOPES

MARIANA DE LA SOLEDAD  DE LEON LOPES

19 ENERO 1835

HIJO DE JOSE MARIA DE LEON Y DE FRANCISCA LOPES

MADRINA: EULOGIA GRANADOS

SEBASTIAN JOSE SOSA GAMARRA

20 ENERO 1835

HIJO DE PIOQUINTO SOSA Y DE TEODORA GAMARRA

MADRINA: YSABEL LEIVA

SEBASTIAN DE JESUS MORALES CARDONA

20 ENERO 1835

HIJO DE FRANCISCO MORALES Y DE MARIA JOSEFA CARDONA

PADRINO: HILARIO CARDONA

VICENTA DE JESUS SIFUENTES ZOSA

22 ENERO 1835

HIJO DE FRANCISCO SIFUENTES Y DE YNOCENCIA ZOSA

MADRINA: TEODORA HERRERA

RAFAEL MARIANO MARTIN ARRIOLA

23 ENERO 1835

HIJO DE TIBURCIO MARTIN Y DE LUCIA ARRIOLA

MADRINA: BIBIANA PORRES-ESPAÑOLA

YANUARIA CANDELARIA PALACIOS LOPES

1 FEBRERO 1835

HIJO DE CATARINO PALACIOS Y DE  GERONIMA LOPES

PADRINO: MANUEL MENDES

JULIANA VELASQUEZ VILLATORO

17 FEBRERO 1835

HIJO  DE FLORENCIO VELASQUEZ Y DE MANUELA VILLATORO

MADRINA: RAFAELA AVILA

JULIANA SANCHES

17 ENERO 1835

HIJA DE GABRIELA SANCHES “·DE GUATEMALA”

MADRINA: DOLORES RUIS

FELICIANA DE LA SOLEDAD  SOSA RIBAS

21 OCTUBRE 1835

HIJO DE ANTONIO SOSA Y DE MANUELA RIBAS

MADRINA: GERTRUDIS HERRERA

JOSE ROMAN DE LA SOLEDAD  ARGUETA RIOS

27 FEBRERO 1835

HIJO DE ALEJO ARGUETA Y DE MATEA RIOS

MADRINA: “VITA” VICTORIA DE AVILA

LEANDRA FRANCISCA LOPES VILLATORO

27  FEBRERO 1835

HIJA DE EUSTAQUIO LOPES Y DE MARIA VILLATORO

MADRINA: MARIANA DE AGUAYO- ESPAÑOLA

DEMETRIO DE JESUS RIBAS GRANADOS

3 MARZO 1835

HIJO DE VITOR RIBAS Y DE EULOGIA GRANADOS

MADRINA. JUANA JOSEFA RECINOS

ELEUTERIO JOSE LOPES

3 MARZO 185

HIJO DE CASILDO LOPES Y D EYSIDORA JUARES

MADRINA: YSABEL CASTILLO

PAULA RECINOS LOPES

1 MARZO 1835

HIJA DE MANUEL RECINOS Y DE MARIA LOPES

MADRINA: YANUARIA SAMAYOA

FRANCISCA ROMANA DE JESUS CARDONA CERESEDA

7 MARZO 1835

HIJA  DE LEANDRO CARDONA Y DE REGINA CERESEDA

MADRINA_ ANTONIA MARTIN

FIDELIA FRANCISCA RODRIGUES MOLINA

9 MARZO 1835

HIJA DE JUAN RAMON RODRIGUES Y DE LUCRECIA MOLINA

MADRINA: MICAELA VILLATORO

GREGORIA RAMONA CASTILLO CARDON

12 MARZO 1835

HIJA DE SEBERINO CASTILLO Y DE TERESA CARDON

MADRINA: JUAN AYDALGO

625

JOSE MARIA DE JESUS LOPES ALFARO

19 MARZO 1835

HIJO DE SIMON LOPES Y DE SERAPIA ALFARO

MADRINA: SERAPIA LOPES

JOSE DAVID MOLINA ORDOÑES

18 MARZO 1835

HIJO DE FLORENCIO MOLINA Y DE MARGARITA ORDOÑES

MADRINA: YSIDORA GUTIERRES

MARIA ENCARNACION RIOS HERRERA

25 MARZO 1835

HIJA DE JOSE RIOS Y DE TEODORA HERRERA

MADRINA: MARTA ORELLANA-ESPAÑOLA

JOSE SISTO LOPES HERNANDES

28 MARZO 1835

HIJO DE JOSE MARIA LOPES Y DE ANSELMA HERNANDES

MADRINA: ANGELINA DE AGUAYO-ESPAÑOLA

TEODORO TRINIDAD HERRERA MORALES

28 MARZO 1835

HIJO DE SESARIO HERRERA Y DE BERNARDA MORALES

MADRINA: BENITA HERRERA

625

BENANCIO DE JESUS SAMAYOA  VILLATORO

1 ABRIL 1835

HIJO DE GABRIEL SAMAYOA Y DE ESTEFANA VILLATORO

-ANCESTROS  DE MARTA, EMERITA, ARCADIO Y REYNA ISABEL LOPEZ PALACIOS, JUMAJ, ZONA 6, HUEHUETENANGO

MADRINA: MARIA RIVERA

VICENTE GONZALES ALVARADO

5 ABRIL 1835

HIJO DE CIRILO GONZALES Y DE REMIGIA ALVARADO

MADRINA: JUANA JOSEFA RECINOS

DIONICIA RECINOS LOPES

8 ABRIL 1835

HIJA DE FRANCISCO RECINOS Y DE JUSTA LOPES

MADRINA: SERAPIA ORDOÑES

SOTERA DE LA SOLEDAD

22 ABRIL 1835

HIJA DE LEOCADIO CASTILLO Y DE TOMASA MENDES

MADRINA: MARIA RAFAELA CASTILLO

JUANA SOTERA HERRERA

23 ABRIL 1835

HIJA  DE MARIANO HERRERA

MADRINA: TEODOCIA LOPES

PEDRO MARTIR DE JESUS SOSA

29 ABRIL 1835

HIJO DE  YRINEA SOSA

MADRINA: MANUELA HERRERA

PEDRO MARTIR GRANADOS RUEDAS

29 ABRIL 1835

HIJO DE ANISETO GRANADOS Y DE LORENSA RUEDAS

PADRINO; SERAPIO CASTILLO

MONICO DE JESUS SOSA MAURICIO

4 MAYO 1835

HIJO DE  AURELIO SOSA Y DE POLICARPA MAURICIO

MADRINA: JUANA JOSEFA RECINOS

628

ESTANISLAO DE LA SOLEDAD CASTILLO  ORDOÑES

6 MAYO 1835

HIJO DE BRUNO CASTILLO Y DE ANASTACIA ORDOÑES

MADRINA: CANDELARIA MENDES

MARIA DE LA CRUZ ARGUETA MOLINA

3 MAYO 1835

HIJA DE TRINIDAD ARGUETA Y DE FELIPA MOLINA

MADRINA: VICTORIA RAMONA VILA

GREGORIO VILLATORO CARDONA

9 MAYO 1835

HIJO DE SEBERINO VILLATORO Y DE MARIA CARDONA

MADRINA: JULIA ALVARADO

JOSE PATROCINIO SOZA LOPES

10 MAYO 1835

HIJO DE MANUEL SOZA Y DE EUSEBIA LOPES

MADRINA: JUANA JOSEFA RECINOS

JOSE SEGUNDO GALINDO MAURICIO

13 MAYO 1835

HIJO DE SESARIO GALINDO Y DE  JOSEFA MAURICIO

MADRINA: ROSA LOPES

628

ANTONIA MARIA MOLINA SANTIAGO

13  MAYO 1835

HIJA DE BUENAVENTURA MOLINA Y DE TIBURCIA SANTIAGO

MADRINA.JULIA HERRERA

YSIDRO DE JESUS HERRERA RIVERA

13 MAYO 1835

HIJO DE JULIO HERRERA Y DE FELICIANA RIVERA

MADRINA: MARIA TRINIDAD DE AGUAYO- ESPAÑOLA

BENANCIA RECINOS ALFARO

18 MAYO 1835

HIJA DE DEMETRIO RECINOS Y DE MARIA ALFARO

MADRINA: SENONA SANTIAGO

MARIANA FRANCISCA ARREOLA SANTIAGO

29 MAYO 1835

HIJA DE TOMAS ARREOLA Y DE SANDIEGO SANTIAGO

MADRINA: MARIANA DIAS

629

MARIA ANTONIA RIOS ORRERA

4 JUNIO 1835

HIJA DE MANUEL RIOS Y DE LUISA ORRERA

MADRINA: PIA RIOS

QUIRINA JOSEFA CASTILLO VILLATORO

5 JUNIO 1835

HIJA DE FRANCISCO CASTILLO Y DE VITORIANA VILLATORO

PADRINO: FRANCISCO CALDERON

MANUELA PETRONA DE JESUS GAMARRA MOLINA

7 JUNIO 1835

HIJA DE PEDRO GAAMARRA Y DE MARIA MOLINA

MADRINA: JACINTA HERRERA

FELICIANA CARDONA MORALES

9 JUNIO 1835

HIJA DE CLARO CARDON Y DE PAULA MORALES

MADRINA: ANACLETA JUARES

“DEL PUEBLO DE SIPACAPA”

BERNAVE ANTONIO HERNANDES

11 JUNIO 1835

HIJO DE GREGORIA HERNANDES

PADRINO: FRANCISCO HERNANDES

FRANCISCO ANTONIO ZOSA CARDONA

13 JUNIO 1835

HIJO DE CLAUDIO ZOSA Y DE LEONSA CARDONA

MADRINA: MARIANA DIAS

URSULA HERRERA LOPES

15 JUNIO 1835

HIJA DE ONOFRE HERRERA Y DE  YSABEL LOPES

MADRINA: SECUNDINA MARTIN

MANUEL DE JESUS HERRERA CIFUENTES

18 JUNIO 1835

HIJO DE MARIANO HERRERA Y DE MANUELA CIFUENTES

MADRINA: EULOGIA HERRERA

SIMONA VILLATORO RIBAS

 JUNIO 1835

HIJA DE SIMON VILLATORO Y DE JUANA RIBAS

MADRINA: SENONA SANTIAGO

SECUNDINO JOSE CARDONA CIFUENTES

1 JULIO 1835

HIJO DE JUAN PABLO CARDONA Y DE MARCELINA CIFUENTES

PADRINO: DIONICIO RIVAS

JUANA RIOS REYMUNDO

27 JUNIO 1835

HIJO DE MANUEL RIOS Y DE  JUANA REYMUNDO

MADRINA: CRISTINA VILLATORO

MARIA FRANCISCA VELASQUEZ BARRETO

6 JULIO 1835

HIJA DE TIBURCIO VELASQUEZ Y DE LUISA BARRETO

MADRINA. MARIA MENDES

630

CIRILA DE JESUS MORALES MERIDA

17 JULIO 1835

HIJA DE BALTASAR MORALES Y DE MARIA DEL SOCORRO MERIDA

PADRINO: PAULINO MARTIN

BUENAVENTURA ALVARADO

14 JULIO 1835

HIJO DE YNOCENTA ALVARADO

MADRINA. MARIA ENCARNACION DE HERRERA

MARIA DEL CARMEN DE JESUS MAURICIO

16 JULIO 1835

HIJA DE  MARIANA MAURICIO

MADRINA: JUSTA PERES

MANUEL MARIA CASTILLO HERRERA

7 JULIO 1835

HIJO DE JUAN CASTILLO Y DE ELIGIA HERRERA (Junio 1804)

PADRINO: VIVIANO RECINOS

LUIS DE JESUS SAMAYOA

25 AGOSTO 1835

HIJO DE MARIA ENCARNACION RECINOS

MADRINA: VIVIANA ALVARADO

SESARIA DE JESUS PALACIOS  SOSA

27 AGOSTO 1835

HIJA DE ATANACIO PALACIOS Y DE EDUVIGES SOSA

MADRINA: JULIANA CARDONA

JUANA AGUSTINA VILLATORO ALVARADO

28 AGOSTO 1835

HIJA DE MANUEL VILLATORO Y DE FELIPA ALVARADO

MADRINA.MANUELA RIBAS

SERAPIO JOSE RECINOS ALVARADO

3  SEPTIEMBRE 1835

HIJO DE MANUEL RECINOS Y DE PAULINA ALVARADO

MADRINA: FELICIANA RECINOS

SERAPIO DE JESUS SOZA

4 SEPTIEMBRE 1835

HIJO DE JULIANA SOZA

MADRINA: NICOLASA VILLATORO

ROSALIA PEÑA DE AGUAYO

3 SEPTIEMBRE 1835

HIJA DE JUAN JOSE PEÑA

Y DE  FEERMINA DE AGUAYO- ESPAÑOLA

MADRINA: FRANCISCA PALENCIA

NICOLAS FRANCISCO HERNANDES RODRIGUES

10 SEPTIEMBRE 1835

HIJO DE JUAN HERNANDES Y DE FERMINA RODRIGUES

MADRINA:: MAXIMA YDALGO

JERONIMO FRANCISCO RODRIGUES

9 SEPTIEMBRE 1835

HIJA DE MARIA DE LOS SANTOS RODRIGUES

MADRINA. MANUELA HERRERA

MARIA JACINTA FRANCISCA RIOS MORALES

16  SEPTIEMBRE 1835

HIJA DE RAFAEL RIOS Y DE JOSEFA MORALES

MADRINA: JULIA HERRERA

MARIA MANUELA DE LA CRUZ MORALES

16 SEPTIEMBRE 1835

HIJA DE CATARINA MORALES

MADRINA: NICASIA HERRERA

JOSE MAURICIO LUNA  RODRIGUES

22 SEPTIEMBRE 1835

HIJO DE TIMOTEO LUNA Y DE MARIA ANTONIA RODRIGUES

MADRINA: DIONICIA PALACIOS

JOSE ESTANISLAO CASTILLO LOPES

27 SEPTIEMBRE 1835

HIJO DE MARIANO CASTILLO Y DE BRAULIA LOPES

MADRINA: MARIA TRINIDAD LOPES

MICAELA PALACIOS PALACIOS

29 SEPTIEMBRE 1835

HIJA DE MAECELINA PALACIOS Y DE FRANCISCA PALACIOS

MADRIA: TOMASA ARGUETA

FRANCISCA JOSEFA LOPES LOPES

10 OCTUBRE 1835

HIJA DE CRESENCIO LOPES Y DE ALEJANDRA LOPES

MADRINA: CASILDA LOPES

MAXIMA DE JESUS PALACIOS LOPES

12 OCTUBRE 1835

HIJA DE ROSALIO PALACIOS Y DE MARIA LOPES

PADRINO: AGUSTIN CASTILLO

LUCAS DE LA SOLEDAD  CARDON LOPES

10 OCTUBRE 1835

HIJA DE YGNACIA CARDONA

MADRINA: NICOLASA LOPES

NASARIO HERRERA ALFARO

27 JULIO 1835

HIJO DE VITOR HERRERA Y DE CATARINA ALFARO

PADRINO: JUAN DE LEON

PEDRO CASTILLO

1 AGOSTO 1835

HIJO DE YSABEL CASTILLO

MADRINA: YSABEL VILLATORO

“REMITIDA A GUATEMALA EN 15 DE __DE 1856”

PEDRO LOPES MERIDA

1 AGOSTO 1835

HIJO DE EULOGIO LOPES Y DE JUANA MERIDA

MADRINA: CRISANTA LOPES

DOMINGA ARGUETA SANTIAGO

4 AGOSTO 1835

HIJA DE NICOLAS ARGUETA Y DE BENANCIA SANTIAGO

MADRINA: LUCIANA DE AVILA

APOLINARIO CASTILLO HERRERA

24 JULIO 1835

HIJO DE FRANCISCO CASTILLO Y DE MANUELA HERRERA

PADRINO: ALEJO ARGUETA

JOSE ESEQUIEL ARRIAGA FERNANDES

6 AGOSTO 1835

HIJO DE MARIANO ARRIAGA Y DE BALTAZARA FENANDEZ

PADRINO: MANUEL ZEA

YGNACIO CHAVES VILLATORO

31 JULIO 1835

HIJO DE BENITO CHAVES Y DE RAFAELA VILLATORO

PADRINO: CRUA BERNARDINO LEMUS

MARIA JUSTA ZOTO

9 AGOSTO 1835

HIJA DE  LUCIA ZOTO

MADRINA. JOSEFA OBANDO

MARIA CLARA PRADO

12 AGOSTO 1835

HIJA DE  FELIPA PRADO

MADRINA: DOLORES LEMUS_ESPAÑOLA

TIMOTEA DE JESUS TANCHES

22 AGOSTO 1835

HIJA DE  MARQUINA TANCHES

MADRINA: PATRICIA CASTILLO

BARTOLOME VILLATORO RIBAS

24 AGOSTO 1835

HIJA DE MARIANO VILLATORO Y DE APOLONIA RIBAS

MADRINA: TRINIDAD HERRERA

EUGENIO DE JESUS GUTIERRES SAMAYOA

15  DE NOVIEMBRE 1835

HIJO DE JUAN DIONICIO GUTIERRES Y DE LAUREANA SAMAYOA

MADRINA: PAULINA SAMAYOA

JOSE DEL ROSARIO CARDONA GUTIERRES

21 NOVIEMBRE 1835

HIJO DE TOMAS CARDONA Y DE AURELIA GUJTIERRES

MADRINA: YSIDORA GUTIERRES

MARIA DEL ROSARIO CARDON BALDES

21 NOVIEMBRE 1835

HIJA DE SIMON CARDON Y DE VITALA BALDES

MADRINA: MARIA LOPES

SECILIO JOSE PORRES DIAS

22 NOVIEMBRE 1835

HIJO DE SECUNDINO PORRES- ESPAÑOL

Y DE MASRIA DIAS

MADRINA: LUISA MARTIN

VIVIANA DE LA CONCEPCION CARDONA HERRERA

2 DICIEMBRE 1835

HIJA DE NORVERTO CARDONA Y DE  JOSEFA HERRERA

MADRINA: TERESA CARDONA

VIVIANO JOSE PALACIOS  LOPES

2 DICIEMBRE 1835

HIJO DE PANTALEON PALACIOS Y DE SEBERINA LOPES

MADRINA. JOSEFA LOPES

634

EULALIO ALVARADO

9 DICIEMBRE 1838

HIJO DE GERONIMA ALVARADO

MADRINA. FRANCISCA LOPES

JOSE GUADALUPE MORALES  GUTIERRES

12 DICIEMBRE 1835

HIJO DE LEANDRO MORALES Y DE JOSEFA GUTIERRES

MADRINA: FRANCISCA PALACIOS

TOMAS SOSA ALVARADO

29 DICIEMBRE 1835

HIJO DE JUAN SOSA Y DE MARIA ALVARADO

PADRINO: GREGORIO AVILA

TOMASA JOVEL

29 DICIEMBRE 1835

HIJA DE ANASTACIA JOVEL

MADRINA: SENONA SANTIAGO

TOMAS DE JESUS PERES RUEDAS

29 DICIEMBRE 1835

HIJA DE RAMON PERES  Y DE ANTONIA RUEDAS

PADRINO:LUCIANO SAMAYOA

JOSE POTENCIANO MERIDA MORALES

16 OCTUBRE 1835

HIJO DE GERONIMO MERIDA Y DE MARIA DEL CARMEN MORALES

PADRINO: BERNANRDO MORALES

PEDRO DE JESUS CASTILLO CASTILLO

19 OCTUBRE 1835

HIJO DE PEDRO CASTILLO Y DE PAULINA CASTILLO

MADRINA: ELIGIA HERRERA

EBARISTO DEL ROSARIO RODRIGUES VILLATORO

26 OCTUBRE 1835

HIJO DE MANUEL RODRIGUES Y DE PASCUALA VILLATORO

PADRINO: GUADALUPE PALACIOS

NARCIZO JOSE CASTILLO VILLATORO

29  OCTUBRE 1835

HIJO DE FERMIN CASTILLO  Y DE CATARINA VILLATORO

MADRINA: NICOLASA LOPES

MARIA JOSEFA DE LOS SANTOS GUZMAN

1  NOVIEMBRE 1835

HIJO DE NORVERTA GUSMAN

MADRINA: MARIA PALACIOS

FRANCISCA DE LOS SANTOS CASTAÑEDA

6 ENERO 1836

HIJA HUERFANA DE MARIANA CASTAÑEDA

MADRINA: MARTA REYNEDA

MANUEL DE LOS REYES CARDON

6 ENERO 1836

HIJO DE FELIPA CARDON

MADRINA: LUISA VELASQUEZ

BALTAZAR  SAMBRANO SAMAYOA

6 ENERO 1836

HIJO  DE DEONICIO SAMBRANO Y DE ANDREA SAMAYOA

PADRINO: BASILIO ALVARADO

MANUEL DE LOS REYES ARGUETA GALICIA

6 ENERO 1836

HIJO DE SILVESTRE ARGUETA Y DE RAFAELA GALICIA

MADRINA: MERCEDES ARGUETA

-POR PRIMERA VEZ SE ESCRIBE CON H EL APELLIDO HIDALGO-

PETRONA ANTONIA MENDES HIDALGO

31 ENERO 1836

HIJO  DE MANUEL MENDES Y DE JUANA HIDALGO

MADRINA: ANDREA SANTIAGO

AUDATO SAMAYOA

6 FEBRERO 1836

HIJO DE OLAYA SAMAYOA

MADRINA: ROSA LOPES

JULIAN DE JESUS ZOSA

16 FEBRERO 1832_ASI  APARECE EL AÑO_

HIJO DE JUANA ZOSA

MADRINA: NICOLAZA VILLATORO

637

“DE TECPAN GUATEMALA”

LEON DE JESUS GIRON TORTOLA

17 FEBRERO 1836

HIJO DE FRANCISCO GIRON Y DE  JOSEFA TORTOLA

MADRINA: MARCELA FUNES

“REGISTRADA PARA SACAPULAS”

SUSANA ZALAZAR  GAMARRA

18  FEBRERO 1836

HIJA DE BENANCIO ZALAZAR Y DE MARIA GAMARRA

“LA SACÓ DE PILA EL PADRE SALDAÑAA NOMBRE DE JOSE ARAGON”

“TODOS DE MALACATAN”

SEFERINO RAMON ALVARADO RODRIGUES

20 FEBRERO 1836

HIJO DE EULOGIO ALVARADO Y DE JOSEFA RODRIGUES

PADRINO: MARTIN LOPES

MARIA MATIAS TANCHES VILLATORO

23 FEBRERO 1836

HIJA  DE ANASTACIO TANCHES Y DE  JUANA MANUELA  VILLATORO

MADRINA: JACINTA ALFARO

RAMON DE JESUS LEON LOPES

27 FEBRERO 1836

HIJO DE ESTEBAN LEON Y DE PERFECTA LOPES

MADRINA. SENONA SANTIAGO

RAMONA MAURICIO LOPES

1 MARZO 1836

HIJA DE GEORGE MAURICIO Y DE LUISA LOPES

MADRINA: MANUELA HERRERA

VITOR JOSE  HERRERA ALVARADO

6 MARZO 1836

HIJO DE DAMIAN HERRERA Y DE DOMINGA ALVARADO

PADRINO. FELIPE CASTILLO

GABRIELA PALACIOS  GOMES

18 MARZO 1836

HIJA  DE CIRILO PALACIOS Y DE ANDREA GOMES

MADRINA: JUAQUINA MENDOZA

AUDACIO MORALES ZOSA

28 MARZO 1835

HIJO DE EUSEBIO MORALES Y DE CATARINA ZOZA

MADRINA: JULIANA RIBAS

638

HIJO DE LUPARIA MORALES 

“DE COMITAN”

JUANA ROZA -----

9 ABRIL 1836

HIJA DE YNES “NO ESTÁ EL APELLIDO, ES DE COMITÁN”

MADRINA: MARIA JOSEFA MURGA

MARIA BARRIO BARRIO

4 ABRIL 1836

HIJA DE EUGENIO BARRIO Y DE ANSELMA BARRIO

MADRINA: ANTONIA GOMES

MARTIN RECINOS BARRIOS

10 ABRIL  1836

HIJO DE NORBERTO RECINOS Y DE MARIA BLAS BARRIOS

MADRINA. YSABEL CASTILLO

JULIO MARIA MARTIN ARRIOLA

12 ABRIL  1836

HIJO DE TIBURCIO MARTIN

MADRINA: VIVIANA PORRES- ESPAÑOLA

“REGISTRADA PARA  SIJA” (SAN CARLOS)

JUAN DE DIOS ALVARADO ARRIAGA”DE SIJA”

7 ABRIL 1836

PADRINO: FELIPE ALVARADO

HERMENEGILDO YDALGO CASTILLO

11  ABRIL 1836

HIJO DE ANTONIO YDALGO SECILIA CASTILLO

PADRINO: SERAPIO CASTILLO

BACILIO ALVARADO

15 ABRIL 1836

HIJO DE ANASTACIA ALVARADO

PADRINO: GORDIANO PERES

CRESENCIO JOSE RECINOS SAMAYOA

17 ABRIL 1836

HIJO DE MANUEL RECINOS Y DE MARIA SAMAYOA

MADRINA: MARIA CARLOS SAMAYOA

YNES DE LA SOLEDAD AVILA  BARRETO

21 ABRIL 1836

HIJA DE SANTOS AVILA Y DE APOLINARIA BARRETO

MADRINA: MARIA SOCORRO RECINOS

VICENTA FRANCISCA HERRERA ALFARO

5 ABRIL 1836

HIJA DE VICENTE HERRERA Y DE JULIA ALFARO

MADRINA: MARIA JOSEFA MOLINA

GEORGE JOSE ALVARADO  GONZALES

23 ABRIL 1836

HIJO DE MANUEL ALVARADO Y DE JUANA GONZALES

MADRINA: SELIDONIA RIOS

“VISTA PARA SU MATRIMONIO 1885”

MARIA SOCORRO DE LA SOLEDAD CASTILLO

23 ABRIL 1836

HIJA DE BUENAVENTURA CASTILLO

PADRINO: NICOLAS LOPES

640

PIA DE LA SOLEDAD ZOSA PALACIOS

5 MAYO 1836

HIJA DE RAMON ZOSA Y DE FRANCISCA PALACIOS

MADRINA: PAULA GRANADOS

JOSE MIGUEL GIRON

8 MAYO 1836

HIJO DE FRANCISCA  GIRON

PADRINO: GREGORIO AVILA

JOSE DAVID GUTIERRES LOPES

9 MAYO 1836

HIJO DE MARIANO GUTIERRES Y DE YLARIA LOPES

MADRINA: JOSEFA ANTONIA MORALES

JUAN DE DIOS MERIDA AVILA

8 MAYO 1836

HIJO DE SESARIO MERIDA Y DE BONIFACIA AVILA

MADRINA: NARCISA FERNANDES

JOSE MARIA CIFUENTES SANTIAGO

10 MAYO 1836

HIJO DE VICENTE CIFUENTES Y DE TOMASA SANTIAGO

MADRINA: MARIANA DIAS

SATURNINA JOSEFA PALACIOS CARDONA

10 MAYO 1836

HIJA DE MARIANO PALACIOS Y DE JULIA CARDONA

MADRINA: NICOLASA SANTIAGO

JOSE DOMINGO LOPES

12 MAYO 1836

HIJO DE FECUNDA LOPES

MADRINA: MARIA DE AGUAYO- ESPAÑOLA

ELENA GREGORIA RODRIGUES MOLINA

10 MAYO 1836

HIJA DE JUAN RAMON RODRIGUES Y DE LUCRECIA MOLINA

MADRINA: MICAELA VILLATORO

BONIFACIO CARDONA CHABES

14 MAYO 1836

HIJO DE YLARIO CARDONA  Y DE MATIAS CHABES

MADRINA: MARIA ZOSA

641

YSIDRO GUTIERRES RECINOS

15  MAYO 1836

HIJO DE GERMAN GUTIERRES Y DE APOLINARIA RECINOS

PADRINO: JOSE MARIA GUTIERRES

BERNARDINO JOSE ALVARADO CARDONA

20 MAYO 1836

HIJO DE JOSE ANTONIO ALVARADO Y DE MARIA CARDONA

MADRINA. FELIPA CARDON

JOSE MARIA CASTILLO MORALES

21 MAYO 1836

HIJO DE SERAPIO CASTILLO Y DE TRINIDAD MORALES

MADRINA.MARIA SANDIEGO SANTIAGO

JOSE DAVID RIOS HERRERA

23 MAYO 1836

HIJO DE JOSE RIOS Y DE TEODORA HERRERA

MADRINA: MARTA ORELLANA

FELIPE DE JESUS ARRIAGA CARDONA

28 MAYO 1836

HIJO DE JASINTO CARDONA Y DE DAMACIA ARRIAGA

MADRINA: BERNAVELA CASTILLO

TRINIDAD ALVARADO

29 MAYO 1836

HIJA DE JULIA ALVARADO

MADRINA: NICOLAZA VILLATORO

PEDRO FRANCISCO FUNES HERRERA

1 JUNIO 1836

HIJO DE BITOR FUNES Y DE APOLONIA HERRERA

MADRINA: ANTONIA MORALES

MANUEL DE JESUS VILLATORO

2 JUNIO 1836

HIJO DE JOSEFA VILLATORO

MADRINA: JUANA RIOS

MARIA MERSEDES DE LA TRINIDAD GAMARRA MOLINA

29 MAYO 1836

HIJA DE PEDRO GAMARRA Y DE MARIA MOLINA

MADRINA: JASINTA HERRERA

MANUELA DE JESUS AGUIRRE LEIBA

1 JUNIO 1836

HIJO DE BERNARDINO AGUIRRE Y DE YSABEL LEIBA

MADRINA: MARIANA DIAS

QUIRINA DE LA SOLEDAD RIBAS ZOSA

4 JUNIO 1836

HIJA DE JUAN RIBAS  Y DE MARIA ZOSA

MADRINA: SESARIA ZOSA

QUIRINA DE JESUS CARDONA

4 JUNIO 1836

HIJA DE LEANDRO CARDONA

MADRINA. PATRICIA SAMBRANO

NORBERTO DE JESUS ALFARO MAURICIO

6 JUNIO 1836

HIJO DE FRANCISCO ALFARO Y DE VITORIA MAURICIO

MADRINA: MARIA  CARDONA

ANTONIA FRANCISCA DE JESUS CASTILLO ESPINOZA

13 JUNIO 1836

HIJA DE CIRILO CASTILLO  Y DE YSIDORA ESPINOZA

PADRINO. CLAUDIO ZOSA

MARIA ANTONIA ALVARADO VILLATORO

12 JUNIO 1836

HIJA DE FAUSTINO ALVARADO Y DE SEBERINA VILLATORO

MADRINA: GUILLERMA GALINDO_ESPAÑOLA

MANUEL JOSE CASTILLO RUBIO

17 JUNIO 1836

HIJO DE SEBERINO CASTILLO Y DE DIONICIA RUBIO

ANCESTROS DE MARTA, EMERITA, ARCADIO Y REYNA ISABEL LOPEZ PALACIOS, JUMAJ, ZONA 6, HUEHUETENANGO y de Samuelsonciudadepaz

MADRINA: YSABEL CASTILLO

644

JUAN BAUTISTA ARGUETA SANTIAGO

23 JUNIO 1836

HIJO DE NICOLAS ARGUETA Y DE BENANCIA SANTIAGO

PADRINO: LEON ARGUETA

LUIS FRANCISCO ZOSA CARDONA

20 JUNIO 1836

HIJO DE CLAUDIO ZOSA Y DE LEONCIA CARDONA

MADRIN: DOÑA MARIANA DIAS

JUANA LOPES RIBAS

25 JUNIO 1836

HIJA DE MARIANO LOPES Y DE MARIA RIBAS

MADRINA. PAULA GRANADOS

ELIGIA LOPES RIBAS

25 JUNIO 1836

HIJA DE MARIANO LOPES Y DE MARIA RIBAS

MADRINA. PAULA GRANADOS

TRANQUILINA DE JESUS TANCHES CASTILLO

6 JULIO 1836

HIJA DE MARCOS TANCHES Y DE FRANCISCA CASTILLO

MADRINA: MARIA CARLOS SAMAYOA

FRANCISCA DE JESUS CARDONA MORALES

7 JULIO 1836

HIJA DE CLARO CARDONA Y DE PAULA MORALES

MADRINA: ANACLETA JUARES

ESTEFAN DE JESUS CASTILLO SAMAYOA

3 AGOSTO 1836

HIJA DE FELIPE CASTILLO Y DE PAULINA SAMAYOA

PADRINO: JUAN CASTILLO

CLARA DEL TRANSITO RIOS CARRERA

12 AGOSTO 1836

HIJA DE MANUEL RIOS  Y DE LUISA CARRERA

MADRINA: PIA RIOS

MANUEL MARIA LOPES MORALES

15 AGOSTO 1836

HIJO DE TEODORO LOPES Y DE PAULINA MORALES

MADRINA: ELIGIA SAMAYOA

JOSE DE LOS ANGELES HERRERA RIVERA

9 AGOSTO 1836

HIJO DE JULIO HERRERA Y DE FELICIANA RIVERA

MADRINA. TRINIDAD DE AGUAYO_ ESPAÑOLA

MARIANO CARDONA LOPES

15 AGOSTO 1836

HIJO DE BUENAVENTURA CARDON  Y DE  FULGENCIA LOPES

MADRINA.ANTONIA MARTIN

“DE MALACATAN”

JOSE RAMON HERRERA CALDERON

9 AGOSTO 1836

HIJO DE JUAN YGNACIO HERRERA Y DE PANTALEONA CALDERON

MADRINA: MARIA DE LA ASUNCION LOPES

BUENAVENTURA JOSEFA RECINOS MOLINA

24 AGOSTO 1836

HIJA DE MARIANO RECINOS Y DE  MATIAS MOLINA

MADRINA: BENANCIA SANTIAGO

LUISA VELASQUEZ CARDONA

25 AGOSTO 1836

HIJA DE PEDRO VELASQUES Y DE MARIA PERFECTA CARDONA

MADRINA: MARIA ENCARNACION HERRERA

646

“ESTA PARTIDA ES DE 827 “

JESUS AGUSTIN RECINOS HERRERA

19 AGOSTO 1827

HIJO DE RAMON RECINOS Y DE BENITA HERRERA

MADRINA: MARIA CARLOS SAMAYOA

VITORIANO  JOSE PALACIOS SOSA

5 SEPTIEMBRE 1836

HIJO DE GUADALUPE PALACIOS LOPES Y DE BERNAVELA SOSA GUTIERRES

ANCESTROS DE MARTA, EMERITA, ARCADIO Y REYNA ISABEL LOPEZ PALACIOS, JUMAJ, ZONA 6, HUEHUETENANGO y de Samuelsonciudadepaz

MADRINA: GERONIMA LOPES

ONISEFORO DE LA SOLEDAD HERRERA

6  SEPTIEMBRE 1836

HIJO DE MARIA ANA  DE HERRERA

PADRINO: JUAN LOPES

MACEDONIO DE JESUS SOSA

11 SEPTIEMBRE 1836

HIJO DE SEBASTIANA SOSA

MADRINA: NICOLASA VILLATORO

647

FULGENCIO DE LA SOLEDAD CASTILLO RIOS

1 SEPTIEMBRE 1836

HIJO DE PEDRO CASTILLO Y DE SELIDONIA RIOS

MADRINA: JULIA DE HERRERA

Investigando 1 DE JUNIO DE 2017

VICTOR CARLOS ORELLANA

1 SEPTIEMBRE 1836

HIJO DE SIRIACA ORELLANA-ESPAÑOLA

PADRINO: JOSE ARAGON

FELICIANA MARIA MONSON LOPES

20 SEPTIEMBRE 1836

HIJA DE GUILLERMO MONSON Y DE YSABEL LOPES

MADRINA: LUSIANA DE RUEDA

GREGORIO MARIANO SIFUENTES SOSA

20 SEPTIEMBRE 1836

FRANCISCO SIFUENTES Y DE YNOSENSIA SOSA

MADRINA: TEODORA DE HERRERA

MARIA SELIDONIA LOPES CASTILLO

12 SEPTIEMBRE 1836

HIJA DE BENTURA LOPES Y DE PATROSINIA CASTILLO

MADRINA: FELISIANA RODRIGUES

JOSE ANGEL FRANCISCO DE HERRERA PORRES

12 SEPTIEMBRE 1836

HIJO DE RITO DE HERRERA

 Y DE BIVIANA PORRES-ESPAÑOLA

MADRINA: RITA PORRES- ESPAÑOLA

ANGEL DEL ROSARIO ALVARADO

12 SEPTIEMBRE 1836

HIJO DE JULIANA ALVARADO

PADRINO: ROSARIO MARTIN

ESTANISLAO MARIA SOSA MAURICIO

13 SEPTIEMBRE 1836

HIJO DE MATEO SOSA Y DE POLICARPIA MAURICIO

MADRINA: JOSEFA RESINOS

648

JOSE JACOBO ARRIAGA

27  OCTUBRE 1836

HIJO DE MARTA ARRIAGA

MADRINA: MARIA LOPES

FLORENSIO JOSE MONTEJO RODRIGUES

17  NOVIEMBRE 1836

HIJO DE POLINARIO MONTEJO Y DE  CANDELARIA RODRIGUES

MADRINA: POLONIA RODRIGUES

PEDRO CASTILLO

22 NOVIEMBRE 1836

HIJO DE YSABEL CASTILLO

MADRINA: MARIA HERRERA

PETRONA PALACIOS

2 NOVIEMBRE 1836

HIJA DE JUANA PALACIOS

MADRINA: MARIA HERRERA

649

JOSEFA  Y CARLOS RIVERA

4 NOVIEMBRE 1836

HIJOS  DE  GREGORIA RIVERA

PADRINOS: FRANCISCO VILLAFUERTE Y MARIA JOSEFA MOLINA

MARIA DE LOS YNOCENTES MONSON LOPES

28 DICIEMBRE 1836

HIJA DE SISTO MONSON Y DE MARIA LOPES

MADRINA: GREGORIA MERIDA

650

MANUELA  JUANA MONSON

3 ENERO 1837

HIJA DE  FELIPA M0NSON

MADRINA: NICOLASA VILLATORO

LUCRECIA FRANCISCA DE JESUS ALFARO DE AGUAYO´

8 ENERO 1837

HIJA DE JOSE MARIA ALFARO

Y DE FRANCISCA DE AGUAYO- ESPAÑOLA

MADRINA: JULIANA HERRERA

JOSE CARDONA HERRERA

12 ENERO 1837

HIJO DE NORVERTO CARDONA Y DE FELIPA HERRERA

PADRINO: SEFERINO JOSE CASTILLO

DIONICIO JOSE SAMAYOA VILLATORO

12 ENERO 1837

HIJO  DE GABRIEL SAMAYOA Y DE ESTEFAN VILLATORO

MADRINA: MARIA RIVERA MOLINA

12 AÑOS DE ARCHIVOS PERDIDOS

DEL 12 DE ENERO DE 12 ENERO 1837

AL 25 JUNIO 1849

MARIA ARGUETA

25 JUNIO 1849

HIJA DE NICOLAS ARGUETA Y DE YNOCENCIA RODRIGUES

PADRINO: PRESBITERO DON FRANCISCO LEMUS

miércoles, 7 de junio de 2017

1849-1850 LADINOS DE LA VILLA DE HUEHUETENANGO-

LADINOS DE LA VILLA DE HUEHUETENANGO-

GUATEMALA

AMERICA DEL CENTRO

Investigado y digitalizado por 

Samuelsonciudadepaz

ROQUE DE JESUS LOPES CASTILLO

16 AGOSTO 1849

HIJO DE YRINEO LOPES Y DE CIRILA CASTILLO

MADRINA. DOMINGA DE LEON

JUAQUINA LOPES

16 AGOSTO 1849

HIJA DE MARIA LOPES

MADRINA: FRANCISCA RIBAS

FELIPE DE JESUS LOPES MORALES

22 AGOSTO 1849

HIJO DE JUSTO LOPES Y DE JACINTA MORALES

PADRINO: MAXIMO LOPES

AGAPITO DE JESUS VILLATORO LOPES

18 AGOSTO 1836

HIJO DE BITORIANO VILLATORO Y DE PERFECTA LOPES

PADRINO: BASILIO CASTILLO

LUISA BAY CASTILLO

25 AGOSTO 1849

HIJA DE LORENSO BAY Y DE FELIPA CASTILLO

PADRINO: EUSTAQUIO LOPES

SEFERINA DE LEON VILLATORO

26 AGOSTO 1849

HIJA DE DOMINGO DE LEON Y DE MARIA VILLATORO

MADRINA: YLARIA DE LEON

ROSA CARDONA

30  AGOSTO 1849

HIJ DE TIBURCIA CARDONA

MADRINA: EUFEMIA LOPES

“VISTA PARA SU MATRIMONIO Y REMITIDA A MALACATAN”

JOSEFA MORALES ALVARADO

1 SEPTIEMBRE 1849

HIJA DE JULIAN MORALES Y DE SATURNINA ALVARADO

MADRINA: MAGDALENA MORALES

665

ROSA FRANCISCA CASTILLO ESPINOSA

4 SEPTIEMBRE 1849

 HIJA DE DOMINGO CASTILLO Y DE TELESFORA ESPINOSA

MADRINA: PAULA SAMAYOA

NICOLAS DE JESUS RIVERA PALACIOS

10 SEPTIEMBRE 1849

HIJO DE CRESENCIO RIVERA Y DE MARIA PALACIOS

MADRINA: MARIA ANASTACIA CASTILLO

FELIPE YSIDRO CASTILLO MAURICIO

12 SEPTIEMBRE 1849

HIJO DE PEDRO VILLATORO Y DE MANUELA MAURICIO

PADRINO: CATARINO LOPES

JOSE FRANCISCO SOSA

18 SEPTIEMBRE 1849

HIJO DE LEONA SOSA

MADRINA: FRANCISCA  PALACIOS

MATEO LOPES

21 SEPTIEMBRE 1849

HIJO DE JOSEFA LOPES

MADRINA: MARIA SANTOS FUNES

MATEA JOSEFA DE JESUS GONSALES ALVARADO

21 SEPTIEMBRE 1849

HIJA DE CIRILO GONSALES Y DE REMIGIA ALVARADO

MADRINA: MICAELA CASTILLO

MERCEDES DE JESUS CASTILLO

22 SEPTIEMBRE 1849

HIJA DE JUANA CASTILLO

PADRINO: JOSE LEON

GERARDO DE JESUS GARCIA ALVARADO

24 SEPTIEMBRE 1849

HIJA DE EULOGIO GARCIA Y DE ALEJANDRA ALVARADO

MADRINA. AGAPITA LOPES

JACINTO CARDONA

11 SEPTIEMBRE 1849

HIJO DE EUSEBIA CARDONA

PADRINO: EUGENIO GUILLEN

JOSE FRANCISCO MONT –ESPAÑOLES

4 OCTUBRE 1849

HIJO DE  DON JOSE MARIANO MONT 

Y DE DOÑA GUADALUPE CIFUENTES

PADRINO: “SU ABUELO DON JUAQUIN MONT”

 (y Prats- de Cataluña-España)

FRANCISCA RAMONA MORALES

3  OCTUBRE 1949

HIJA  DE AMBROSIA MORALES

MADRINA. ALEJANDRA HERRERA

BARTOLA  NICOMEDES ARRIAGA RABANALES

16 SEPTIEMBRE 1849

HIJA  DE ESTEBAN ARRIAGA Y DE PTENCIANA RABANALES

PADRINO: FULGENCIO OCHOA

BRIJIDO DE JESUS CASTILLO

8 OCTUBRE 1849

HIJO DE ESUTAQUIA CASTILLO

PADRINO: CALISTO PALACIOS

“REGISTRADA PARA REMITIR A SACAPULAS”

MARIA FRANCISCA MENDES ARGUETA

10 OCTUBRE 1849

HIJO DE REJINO MENDES Y DE LUSIANA ARGUETA

PADRINO: PEDRO CASTILLO

668

“VISTA PARA GUATEMALA, FEBRERO 1 DE 1872”

MARIA DE LOS ANJELES DEL PANDO –ESPAÑOLES

17  OCTUBRE 1849

HIJA DE DON MANUEL DEL PANDO-

 DEL OBISPADO DE DOBLES, PROVINCIA DE LEON, ESPAÑA-

 Y DE DOÑA MARIA DOMINGA MONT- ESPAÑOLA

MADRINA: DOÑA BASILIA ANTONIA OCAÑA (Abuela de la niña)

TERESA FRANCISCA MERIDA GALICIA

15 OCTUBRE 1849

HIJA DE YSIDRO MERIDA Y DE MARIA GALICIA

MADRINA: QUIRINA LOPES

VICENTE MORALES CARDONA

10 OCTUBRE 1849

HIJ DE SIRIACO MORALES Y DE FAUSTINA CARDONA

MADRINA:MAXIMA MAURICIO

NICOLASA CONCEPCION HERRERA

10 NOVIEMBRE 1849

HIJA DE ALEJANDRA HERRERA

PADRINO: DON CAYETANO PALACIOS

CLEMENTE FELIS AVILA SOSA

23 NOVIEMBRE 1849

HIJO DE MANUEL AVILA

 Y DE HILARIA DE JESUS SOSA

MADRINA: JUANA JOSEFA RESINOS

MARIA SOSA

26 NOVIEMBRE 1849

HIJA DE SEFERINA SOSA

PADRINO: SATURNINO PALACIOS

PEDRO JOSE CASTILLO MAURICIO

26 NOVIEMBRE 1849

HIJO DE JOSE MARIA CASTILLO Y DE MARGARITA MAURICIO

MADRINA: SIMONA HERRERA

ANDREA HERRERA MERIDA

30 NOVIEMBRE 1849

HIJA DE MARIANO HERRERA Y DE JUSTA MERIDA

MADRINA: FRANCISCA RIBAS

EULALIO SOSA PALACIOS

10 DICIEMBRE 1849

HIJO DE RAMON SOSA Y DE FRANCISCA PALACIOS

PADRINO: YNOCENCIO PALACIOS

GABRIEL DE JESUS CASTILLO  VILLATORO

11 DICIEMBRE 1849

HIJO DE MANUEL CASTILLO Y DE VICTORIANA VILLATORO

PADRINO: TIMOTEO CASTILLO

MARIA DEMETRIA GUTIERRES RECINOS

22 DICIEMBRE 1849

HIJA DE GERMAN GUTIERRES Y DE APOLINARIA RECINOS

PADRINOS: JUAQUIN MONT Y JOAQUIN MACAL

672

NICOLAS PERES ALVARADO

23 DICIEMBRE 1849

HIJO DE GORDIANO PERES Y DE MANUELA ALVARADO

MADRINA: ANA MERCEDES FUENTES- ESPAÑOLA

MARIA NICOLASA LOPES ARGUETA

24 DICIEMBRE 1849

HIJA DE SILVESTRE LOPES Y DE PAULA ARGUETA

MADRINA: ANA JULIANA CARDONA

MARIA NICOLASA GUTIERRES DE LEON

24 DICIEMBRE 1849

HIJA  DE BASILIO GUTIERRES Y DE JULIA DE LEON

PADRINO: SIMON SAMANIEGOS

Escudo de Armas del Apellido Samaniego:
En campo de azur, una banda de plata engolada en cabezas de dragones de sinople con lenguas de gules y atravesada por una espada de plata. Bordura de gules con este lema en letras de oro: 'Esta espada quebrara, mas mi fe no faltara'.

“Los padres son Nles. De Comitán”

PETRONA DE JESUS CRUZ

5 DIICIEMBRE 1849

HIJA  DE ANASTACO CRUZ Y DE DOROTEA GARCIA

MADRINA: GIORDANA CALMO

“De Comitán”

ESTEVAN DE JESUS MENDES

26 DICIEMBRE 1849

HIJA  DE ROSARIO MENDES

MADRINA: DIONICIA RODRIGUES

JUANA BAUTISTA CASTILLO LOPES

3 ENERO 1850

HIJA DE MARCELINO LOPES Y  DE MARIA MORALES

MADRINA: MARIA JACINTA DEL CASTILLO

BALTASARA DE LA SOLEDAD CASTILLO

7 ENERO 1850

HIJO DE VENANCIO CASTILLO Y DE MARIA SANDIEGO CARDONA

MADRINA: MANUELA PALACIOS

YGINIO CARDONA SOSA

11 ENERO 1850

HIJO DE LEANDRO CARDONA Y DE REGINA SOSA

MADRINA: MARIA SOSA

AGUSTINA VILLATORO CASTILLO

4 ENERO 11850

HIJA DE ROBERTO VILLATORO Y DE AGUSTINA CASTILLO

PADRINO: JOSE BLAS NIEVES LOPES

ROSAURA CASTAÑRDA ARIOLA

12 ENERO 1850

HIJA DE  JOSE MARIA CASTAÑEDA Y  DE PETRONA ARRIOLA

MADRINA: ANA CANDELARIA SANTIAGO

673

SALVADOR RIOS HERRERA

13 ENERO 1850

HIJO DE MANUEL RIOS Y DE SECUNDINA HERRERA

PADRINO: JUAN BAUTISTA LOPES

“DE SIJA”-SAN CARLOS

MAXIMO JULIAN DE RODA CARRILLO

14 ENERO 1850

HIJO DE VICENTE DE RODA Y DE ANACLETA CARRILLO

PADRINO: MARCELO GRAMAJO

ANTONIO JESUS LOPES ALVARADO

16 ENERO 1850

HIJO DE TEODORO LOPES Y DE LUCIANA ALVARADO

MADRINA: MARIA MATIAS CHAVES

PETRONA CANUTA PACHECO FUNES

19 ENERO 1850

HIJA DE MARIANO PACHECO Y DE GUADALUPE FUNES

MADRINA: MARIA SIRIACA ALVARADO

MARIA CANDELARIA LOPES CASTILLO

2 FEBRERO 1850

HIJA DE BUENAVENTURA LOPES Y DE PATRICIA CASTILLO

MADRINA: JACINTA HERRERA Y MOLINA

BAUTIZÓ: FRAY JOAQUIN DE VALLE

MARIA CANDELARIA SAMBRANO

3 FEBRERO 1850

HIJA DE ALEJA SAMBRANO

MADRINA. ANA SOLEDAD HERRERA

APOLONIO YNES CHABES ALVARES

9 FEBRERO 1850

HIJO DE FRANCISCO CHABES Y DE GABRIELA ALVARES

MADRINA: FRANCISCA DE AGUAYO

FRANCISCO VELASQUES RODRIGUES

17 FEBRERO 1850

HIJO DE GORGE VELASQUES Y DE FELIPA RODRIGUES

MADRINA: ANA DOMINGA ALVARADO

TOMASA JOSEFA RIOS MORALES

19 FEBRERO 1850

HIJO DE RITO RIOS Y DE JUANA MORALES

MADRINA: TERESA RIOS

ELEUTERIO CALDERON

20 FEBREERO 1850

HIJO DE MARIA CALDERON

MADRINA. JULIANA CARDONA

MARIA LUPERIA MENDES ALVARADO

22 FEBRERO 1850

HIJA DE  JOSE MARIA MENDES Y DE  ATANASIA ALBARADO

MADRINA: MARIA RIBERA

675

ROSENDA DE JESUS TANCHES ALVARADO

1 MARZO 1850

HIJA DE BALVINO TANCHES Y  DE FLORENCIA ALVARADO

PADRINO: NORVERTO VILLATORO

ROMANA DE JESUS ARGUETA SAMAYOA

28 FEBRERO 1850

HIJO DE JOSE GREGORIO ARGUETA Y DE PETRONILA SAMAYOA

PADRINO: BICTOR RIBAS

EMETERIA CASTILLO LOPES

2 MARZO 1850

HIJA DE RAMON CASTILLO Y DE  NASARIA LOPES

PADRINO: SERVULO CASTILLO

BALVINO MENDES

1 MARZO 1850

HIJO DE TOMASA MENDES

PADRINO: EUFEMIO GUILLEN

SANTOS DE JESUS VILLATORO RIBAS

10 MARZO 1850

HIJA DE SIMON VILLATORO Y DE  JUANA RIBAS

MADRINA: MANUELA CIFUENTES

FRANCSICO VILLATORO RIBAS

10 MARZO 1850

HIJA DE SIMON VILLATORO Y DE  JUANA RIBAS

MADRINA: MANUELA CIFUENTES

FERNANDA DE LA LUZ CASTILLO VILLATORO

10 MARZO 1850

HIJA DE FERMIN CASTILLO  Y DE CATARINA VILLATORO

MADRINA: JUANA AGUSTINA MAURICIO

“VISTA PARA MALACATAN, FRO. DE 1872”

4 MARZO 1850

LUSIANA DE JESUS SOSA

HIJA DE RITA SOSA

MADRINA: SIMONA HERRERA

FRANCISCA DEL ROSARIO RUBIO HERRERA

10 MARZO 1850

HIJA DE NICASIO RUBIO Y DE REMIJIA HERRERA

MADRINA. POLONIA RIBAS

ELISEA DE JESUS ALVARADO

13  MARZO 1850

HIJA  DE GERONIMA ALVARADO

MADRINA: RAFAELA AVILA

OLEGARIA JOSEFA RECINOS GUJTIERRES

6 MARZO 1850

HIJA DE CESARIO RECINOS Y DE YSIDORA GUTIERRES

MADRINA: JULIA HERRERA

676

GREGORIO DE JESUS ALVARADO VALIENTE

18 MARZO 1850

HIJO DE PAULINO ALVARADO Y DE POTENCIANA VALIENTE

PADRINO: MANUEL DE BARRIOS

GABRIEL GUTIERRES PALACIOS

18 MARZO 1850

HIJO DE PEDRO GUTIERRES Y DE EULOJIA PALACIOS

PADRINO: MANUEL HERRERA

ROMAN HERRERA MARTIN

24 FEBRERO 1850

HIJO DE FRANCISCO HERRERA Y DE EMILIANA MARTIN

PADRINO: LUPARIO CASTILLO

EUJENIA JOSEFA CASTILLO

20 MARZO 1850

HIJA DE SEBERINA MORALES

PADRINO: MANUEL CASTILLO

BENITA DE PAULA RECINOS PERES

20 MARZO 1850

HIJA DE  CAN--- RECINOS Y DE MARIA PERES

MADRINA: MARGARITA MORALES

CASTOLO MORALES SAMAYOA

26 MARZO 1850

HIJO DE TIBURCIO MORALES Y DE JULIA SAMAYOA

PADRINO: ALVINO MORALES

CELESTINA DE JESUS VILLATORO VILLATORO

6 ABRIL 1850

HIJA DE GUILLERMO VILLATORO Y DE MARIA VILLATORO

MADRINA. JUANA  AGUSTINA CARRILLO

DIONICIO DE JESUS VILLATORO

8 ABRIL 1850

HIJO DE FLORENCIA VILLATORO

MADRINA: JOSEFA PALACIOS

JOSE ANGEL DE JESUS CARRILLO HERRERA

10 ABRIL 1850

HIJO DE JOSE CARRILLO Y DE TEODORA HERRERA

MADRINA: MARGARITA HERRERA

JULIO DE JESUS CIFUENTES

11 ABRIL 1850

HIJO DE YRINEA CIFUENTES

MADRINA: DOÑABALTASARA PORRES- ESPAÑOLA

ENGRACIA GERTRUDIS DE JESUS  CASTILLO

17 ABRIL 1850

HIJA DE ONORATA CASTILLO

MADRINA. SOLEDAD CARDONA

TORIBIO DE JESUS MONSON

16 ABRIL 1850

HIJO DE PETRONILA MONSON

MADRINA. JUANA DE BARRIOS

PERFECTO DE LA SOLEDAD HERRERA

18 ABRIL 1850

HIJO DE MARIANA HERRERA

PADRINO: CIRIACO HERRERA

MARIA CRESENCIA VELASQUES

18 ABRIL 1850

HIJA DE EBARISTA VELASQUES

MADRINA: YNOSENTA HERRERA

YNES DE JESUS LOPES DELGADO

20 ABRIL 1850

HIJO DE MARIANO LOPES Y DE SOTERA DELGADO

MADRINA: BONIFASIA ABILA

ANSELMA JOSEFA LOPES

21 ABRIL 1850

HIJA DE MICAELA LOPES

MADRINA: JUANA JOSEFA HERRERA

ALEJANDRA DE JESUS LOPES

25 ABRIL 1850

HIJA DE MERCEDES LOPES

PADRINO: VICENTE AREVALO

PETRONA DE JESUS HERRERA PALACIOS

29 ABRIL 1850

HIJA DE FRANCISCO HERRERA Y DE JOSEFA PALACIOS

MADRINA: MANUELA PALACIOS

FELIPE MERIDA MORALES

1 MAYO 1850

HIJO DE GERONIMO MERIDA Y DE MARIA DEL CARMEN MORALES

MADRINA: MARIA SDERAPIA PALACIOS

“REMITIDA A SUMPANGO. FEBRERO 5 DE 1879”

JOSE DE LA CRUZ ALVARADO HERRERA

3 MAYO 1850

HIJO DE ANASTACIO ALVARADO Y DE MARIA HERRERA

PADRINO: EUJENIO GUILLEN

MANUEL DE LA CRUZ RIBERA

3 MAYO 1850

HIJA DE MICAELA RIBERA

MADRINA: DOÑA LUISA PORTUGAL

HESTANISLAO JOSE SAMAYOA MARTIN

7 MAYO 1850

HIJO DE LUCIANO SAMAYOA Y DE JULIANA MARTIN

MADRINA: PAULINA MARTIN

PIOQUINTA DE JESUS LOPES LOPES

5 MAYO 1850

HIJA DE FAUSTINO LOPES Y DE FELIPA LOPES

PADRINO: JUAN ANTONIO LOPES

MIGUEL DE JESUS MONSON HERRERA

8 MAYO 1850

HIJO DE ANTONIO MONSON Y DE CORONADA HERRERA

PADRINO: MEREJILDO RIYOS (RIOS)

681

MANUEL GREGORIO MENDES

9 MAYO 1850

HIJ DE JOSEFA MENDES

MADRINA: SOCORRO RECINOS

JOSEFA ESTANISLAO LOPES ALVARADO

7 MAYO 1850

HIJO DE MARCOS LOPES Y DE JUANA ALVARADO

MADRINA: DOMINGA ALVARADO

“REMITIDA A MALACATAN”

YSIDRO DE LA SOLEDAD LOPES VILLATORO

15 MAYO 1850

HIJO DE ESUTAQUIO LOPES Y DE MARIA VILLATORO

MADRINA: MANUELA HERRERA

YSIDRO FRANCISCO RIYOS (RIOS) PORRES

15 MAYO 1850

HIJO DE DON JOSE MARIA RIYOS

Y DE DOÑA BALTASARA PORRES- ESPAÑOLA

MARIA DEL SOCORRRO VILLATORO

22 MAYO 1850

HIJA DE SEBERINA VILLATORO

MADRINA: MANUELA RIYOS

JOSE YNDALECIO MORALES

21 MAYO 1850

HIJA DE JOSEFA MORALES

PADRINO: FULLJENCIO RIBAS

JUSTA DE JESUS LOPES

27 MAYO 1850

HIJA  DE JUANA LOPES

MADRINA: JOSEFA ALVARADO

jueves, 9 de febrero de 2017

UNA HAZAÑA DE HERNAN PEREZ DEL PULGAR

 EL JURAMWENTO DE DOS HEROES

JULIAN CASTELLANOS Y VELASCO

ESPAÑA

1889 

CAPITULO X, 
UNA HAZAÑA DE HERNAN PEREZ

 Dejemos á Cristóbal Colón entre sus alegrías y sus 
pesares, y volvamos al campamento cristiano. 
Hemos dejado junto á Almuñécar al brioso Her- 
nán Pérez del Pulgar, esperando desde su nave el 
momento crítico que recobraran la confianza los sa- 
rracenos para lanzarse sobre ellos. 
Cansado Pulgar de aquella muda espectativa, aven- 
turóse una noche á aproximarse á la costa, y no ad- 
virtiendo que en la fortaleza hubiese la menor alar- 
ma, se lanzó á tierra con unos sesenta ballesteros, 
gente aguerrida que ya se hallaba acostumbrada á 
sus temerarias hazañas. 
Las atalayas del castillo donde se hallaba Boabdil 
trataron de rechazarle, pero ya no era tiempo de 
conseguirlo. 
El bravo paladín había entrado al asalto por una 
de las ojivas, seguido de su valerosa hueste. 
Espantosa fué la lucha que tuvo lugar dentro de 
los muros. 
Los abenccrrajcs, que se hallaban consagrados á 
las dulzuras del sueño, apoderáronse de sus cimita- 
rras y trataron de hacer huir á aquel puñado de atre- 
vidos escaladores. 
Pero tan ruda fué la defensa, que viéronse obliga- 
dos á abandonar la fortaleza, incluso Boabdil, que 
pudo salvarse milagrosamente, gracias á un disfraz 
que se puso con la rapidez que el caso reclamaba. 
Cuando se reunió el ejército musulmán en la veci- 
na sierra, quedáronse todos asombrados al saber por 
algunos espías que llegaron después que el número 
de los invasores no pasaba de sesenta. 
Quisieron entonces caer de nuevo sobre la fortale- 
za, pero ya era tarde. 
Aquellos sesenta héroes los acribillaban desde las 
almenas con los certeros dardos de sus ballestas. 
Únase á esto que la artillería del marqués de Cádiz 
no dejaba que se aproximasen mucho, enviándoles 
nutridas descargas de hierro. 
Boabdil, á quien no convenía desprestigiarse te- 
miendo que los volubles granadinos tornasen á con- 
conceder al Zagal el título de emir, decidióse á 
mantener el cerco hasta que los cristianos se rindie- 
sen por el hambre y la sed. 
Había podido observar los excelentes resultados 
que esto dio á las tropas cristianas, y quiso hacer una 
prueba análoga. 
Pero el temerario Hernán Pérez del Pulgar, á cu- 
yos oídos llegó este propósito, con objeto de demos- 
trarles que no se preocupaba por estas intimaciones, 
arrojó desde la fortaleza un cántaro de agua y una 
copa de oro, que fueron rodando hasta los pies del 
joven emir. 
Indignóse más la hueste sarracena con este alarde, 
y juraron algunos caudillos que perecerían antes de 
abandonar el cerco. 
Difícil era sin embargo cumplir estos propósitos. 
Apenas tuvo noticia Gonzalo de Córdoba de la si- 
tuación en que se haliaba su amigo, pidió autoriza- 
ción á los reyes para dirigirse á Almuñécar con una 
valerosa hueste que, cayendo impetuosamente sobre 
los abencerrajes, los obligó á volver á Granada 
tristes y meditabundos. 
Colón había dicho la verdad cuando hablaba con 
doña Beatriz. 
El Dios de las batallas protegía sus empresas. 
Hernán Pérez salió con sus ballesteros de la for- 
taleza. 
Ya era tiempo de que hubiesen acudido en su au- 
xilio. 
Todos estaban extenuados por el hambre y la sed. 

Hechos análogos de valor llevaron á cabo algunos 
paladines cristianos, entre ellos el conde de Tendilla 
que, advirtiendo en su pecho una noble emulación 
por las hazañas de Pulgar y Gonzalo, se decidió á 
apoderarse de una hermosa sarracena sobrina del al- 
caide que había sido Je Málaga. 
A esta joven habíanla robado unos muslimes que 
80 EL JURAMENTO 
trataban de llevársela á África en contra de los de- 
seos de su tío. 
Tendilla los sorprendió en un bosque, les arrebató 
á la joven, haciendo esclavos á ios que la conducían. 
Cuando el noble sarraceno supo la conducta obser- 
vada por el campeón castellano, no dudó en ofrecer 
por su rescate cien prisioneros. 
Tendilla, por toda respuesta, dejó á la hermosa jo- 
ven junto á Granada. 
No fué vano este rasgo de desprendimiento, pues 
agradecido el musulmán á su generosa conducta, in- 
fluyó en el ánimo de Boabdil para que restituyese á 
los cristianos veinte sacerdotes y más de cien hidal- 
gos que se hallaban en sus mazmorras. 
Entretanto, multitud de huestes castellanas y ara- 
gonesas habíanse encargado de dominar el poder de 
los musulmanes en los pueblos de la parte occi- 
dental. 
El momento crítico de pensar en Granada se 
aproximaba á pasos agigantados. 
Cádiz comprendió que era necesario seguir los 
consejos de doña Isabel, que, como recordarán nues- 
tros lectores, hacía mucho tiempo que proponía el 
asalto de la corte mora. 
Las talas de los bosques vecinos se hallaban con- 
cluidas. 
Aixa y Boabdil encontrábanse sin embargo tran- 
quilos. 

Pruebas habían recibido bien recientes del inusi- 
tado valor de las tropas enemigas, entre ellas la de 
la conquista de Málaga, pero no ignoraban que Gra- 
nada era la fortaleza que más medios de resistencia 
podía oponerles. 
Hallábanse en la ciudad unos veinte mil sarrace- 
nos, todos aptos para el combate y dispuestos á 
mantener sus fueros y su independencia. 
Sus almacenes atestados de víveres, alejaban de 
la ciudad las negras perspectivas del hambre. 
El Darro y el Genil con sus gratos murmullos, 
convidaban á apagar la sed. 
Sierra Nevada y el Albaicín erguían sus crestas, 
desde cuyas alturas era fácil hacer heroicos esfuer- 
zos, sin contar con la multitud de torres y muros 
que se levantaban enhiestos como otros tantos ti- 
tanes, preparados á disputar el paso á las huestes 
cristianas. 
Sin embargo, los reyes de Castilla no dudaron en 
aproximarse dispuestos á clavar sus tiendas de cam- 
paña en la vega granadina, que se extendía como 
un mar de esmeralda. 
Aunque el objeto principal de Boabdil era impe- 
dirles que penetrasen en la ciudad y no distraer sus 
fuerzas en los alrededores, á la vista de la proximi- 
dad del ejército enemigo deseó que saliesen algunos 
valerosos abencerrajes, que no dejaron de inquietar 
á las huestes castellanas con sus inimitables proezas. 
No obstante, el campamento quedó instalado en la 
vega. 
88 EL JURAMENTO 
Inútil es digamos á nuestros lectores, que la reina 
no había querido abandonar á su esposo en unos 
momentos tan definitivos, y que moraba en el cam- 
pamento en la magnífica tienda de seda y oro que le 
había regalado el ilustre marqués de Cádiz. 
Moro hubo que, haciendo inaudito alarde de valor 
y de buen jinete, salió de Granada, y cruzando las- 
filas del ejército adversario, clavó su lanza junto á la 
tienda de la reina, sin que le hirieran los dardos ni 
el plomo de sus enemigos; pero cansado Hernán Pé- 
rez de estas demostraciones que acusaban un cora- 
zón mejor templado que el acero, dirigióse una no- 
che favorecido por las sombras á los muros de la 
ciudad, y asaltándolos con unos cuantos valientes^ 
llegó hasta la mezquita mayor, en una de cuyas puer- 
tas dejó clavado un pergamino con su puñal, en eí 
que se leía escrito con gruesos caracteres la siguiente 
enseña:

 ¡Ave María! 

martes, 15 de noviembre de 2016

1817 -HISPANOAMERICANOS HUEHUETENANGO

HISPANOAMERICANOS 

DE LA VILLA DE HUEHUETENANGO

Por SAMUELSONCIUDADEPAZ

ATANACIO RIVAS

6 MAYO 1,817

HIJO DE JUANA RIVAS

MADRINA: LORENSA CANO

220 IMAG

MARIA NORBERTA  SANTIAGO

5 MAYO 1,817

HIJA DE BARTOLA SANTIAGO

MADRINA: MARIA VILLEGAS

VICTORIANO JOSE VILLATORO  SOSA

6 MAYO 1,817

HIJO DE AGATON VILLATORO  Y DE  GERTRUDIS SOSA

PADRINO: GERONIMO CASTILLO

EN NUEVE DE MAYO

MONICA DEL ROSARIO CARDON

4 MAYO 1,817

HIJA DE TEREZA CARDON

MADRINA: DOÑA ROSA MORALES -ESPAÑOLA

GREGORIO SANTIAGO  LOPEZ

9 MAYO 1,817

HIJO DE MIGUEL SANTIAGO   Y DE PANTALEONA LOPEZ

MADRINA: JOSEFA PEREZ -ESPAÑOLA

EN DOZE DE MAYO

JOSE GREGORIO  ARGUETA  HERRERA -ESPAÑOL

8 MAYO 1,817

HIJO DE DON NAZARIO ARGUETA-ESPAÑOL

 Y DE YGNACIA HERRERA- ESPAÑOLA

MADRINA: DOÑA DOLORES ARGUETA -ESPAÑOLA

EN TRESE DE MAYO

JUAN ANTONIO VALIENTE LOPEZ

6 MAYO 1,817

HIJO DE JUZTO VALIENTE Y DE  MANUELA LOPES

MADRINA: FELIPA CHAVES

JOSE BENANCIO  MOLINA VILLATORO

13 MAYO  1,817

HIJO DE JUAQUIN MOLINA  Y DE MICAELA VILLATORO

MADRINA: JOSEFA MOLINA

EN  VEINTE Y UNO

JUANA AGUSTINA  RIVAS MONZON

5 MAYO 1,817

HIJA DE DIONICIO RIVAS  Y DE ANTOLINA MONZON

MADRINA: CARMEN PALACIOS

PIOQUINTO ORDOÑES

5 MAYO 1,817

HIJO DE MANUELA ORDOÑES

MADRINA: DOÑA BALTAZARA MUÑOZ

DOMINGO DE LEON ALFARO

12 MAYO 1,817

HIJO DE JUAN DE LEON  Y DE JAZINTA ALFARO

PADRINO: GERONIMO CASTILLO

JUANA DE BARRIOS RECINOS

27 ABRIL 1,817

HIJA DE VICTORIANO DE BARRIOS Y DE  MARCELA RECINOS

MADRINA: LIBERATA SANTIAGO

223

EN SIETE DE JUNIO

BONIFACIO  JOSE  CASTILLO HERNANDES

27 ABRIL 1,817

HIJO DE MARIANO CASTILLO Y DE PERFECTA HERNANDES

PADRINO: PASQUAL CARRILLO

JUAN JOSE  RIVAS LOPES

22 MAYO 1,817

HIJO DE AMBROCIO RIVAS Y DE BERNABELA LOPES

PADRINO: SESARIO HERRERA

MARIA YSABEL  LOPES GUTIERREZ

2 JUNIO 1,817

HIJA DE MANUEL LOPES Y DE CATARINA GUTIERREZ

MADRINA: MARIA CARLOS SAMAYOA

MARGARITA  JOSEFA  ORDOÑES  GUTIERRES

20  JULIO 1,817

HIJA DE PASCUAL ORDOÑEZ Y DE ANASTACIA GUTIERRES

MADRINA: JOSEFA MOLINA

domingo, 25 de junio de 2017

JOSE FRANCISCO DE PAULA VALDES - 1857- HUEHUETENANGO

JOSE FRANCISCO DE PAULA VALDES MONT

15  JUNIO 1857

HIJO DE DON FRANCISCO VALDES DEL LLANO

 -DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS, ESPAÑA

Y DE DOÑA MARIA ANTONIA SUSANA MONT OCAÑA

PADRINO: EL SEÑOR DON JUAQUIN MONT_ DE CATALUÑA, ESPAÑA

HUEHUETENANGO

GUATEMALA

AMERICA DEL CENTRO

domingo, 7 de mayo de 2017

AKIBA Y BAR KOBA - ISRAEL, GOG Y EL ANTICRISTO - Abraão de Almeida

 ISRAEL, GOG Y EL ANTICRISTO

Abraão de Almeida

rechazaron al MesÍas tan ansiosamente esperado y atrajeron sobre ellos y sus hijos las terribles consecuencias de tan trágica determinación. Pero los ideales judíos de independencia política no murieron con el advenimiento del cristianismo ni con la conversión de millares de israelitas a la nueva fe. Los partidos político-religiosos continuaron con su trama secreta y los atentados violentos se multiplicaron contra sus dominadores, haciendo imposible cualquier solución pacífica a partir de mayo del año 66 D. C. cuando las autoridades romanas reaccionaron mediante las armas, en una tentativa de sofocar la rebelión organizada cuyo fin era asumir el control de todo el país.
La campaña para sofocar la revolución fue ordenada por el propio emperador Nerón, después que los rebeldes aniquilaron las guarniciones romanas del mar Muerto y de la fortaleza Antonia. Se trabaron algunas batallas sangrientas en las ciudades de Galilea, con élevado número de bajas en ambos lados, pero prevaleciendo siempre la férrea Roma.
Refiriéndose a esa época y a Vespasiano, dijo Suetonio: "Excluido no solamente de la intimidad del emperador, sino también de los honores públicos, se retiró a una pequeña ciudad aislada, hasta el instante en que, a pesar de estar escondido temiendo por su suerte, le fueron a ofrecer in gobierno con un ejército. Existía una antigua creencia, muy arraigada y difundida por todo el oriente, como una predestinación, que decía que sombres salidos de Judea, en aquella época, se :onvertirían en los señores del mundo. Ese oráculo, que llegó a ser una realidad para un general romano, según se comprobó más tarde, fue causa de que los judíos creyeran que ellos serían los agraciados, y se rebelaron."
Continúa diciendo el historiador romano del primer siglo: "Como se necesitaba, para reprimir esa sublevación, de un general valiente a quien se pudiese confiar sin peligro tal empresa, Vespasiano tuvo la preferencia sobre todos los demás, porque era un jefe muy competente y experimentado, y de quien nada había que temer, debido a la obscuridad de su familia y de su nombre. En estas condiciones, reforzó sus tropas con dos legiones, ocho escuadrones y diez cohortes. Incluyó el nombre de su hijo en la lista de los lugartenientes. Desde que puso el pie en su provincia, atrajo para sí la atención de las provincias vecinas. Restableció prontamente la disciplina y presentó un combate tras otro, con tanta energía, que al sitiar un fuerte fue herido en una rodilla por una pedrada y con su escudo paró numerosos flechazos." (1)
Aclamado Emperador Romano después del suicidio de Nerón (y después que otros tres emperadores sucesivamente perdieran el trono y la vida), dejó Vespasiano el último acto de la guerra de los judíos a su hijo Tito, y éste, en la Pascua del año 70, ordenó el comienzo del cerco de Jerusalén. Y para impedir la fuga de los judíos y forzarlos a la rendición, determinó la construcción de una muralla de estacas alrededor de la ciudad, de siete kilómetros de largo, y que fue levantada en apenas, tres días, cumpliéndose así las palabras de Jesús: "Porque vendrán días sobre ti, cuando tus enemigos te rodearán con vallado, y te sitiarán, y por todas partes te estrecharán, y te derribarán a tierra, y a tus hijos dentro de ti_" (Lucas 19:43, 44).
Los sitiadores emplearon la crucifixión en gran escala, fijando o clavando en maderos a todos los judíos que capturaban, hasta que llegó a haber una vasta floresta de cruces erguidas alrededor de Jerusalén y no quedó ningún árbol más en las cercanías. Luego, se corrieron rumores entre las legiones en cuanto a que los fugitivos hambrientos engullían piezas de oro, para recuperarlas posteriormente en el caso de que consiguiesen escapar, y eso dio origen a una nueva modalidad de exterminio: a golpes de espada la soldadesca furiosa abría el vientre de sus víctimas aún vivas, en busca de las supuestas y codiciadas monedas.
El terrible sitio duró cinco meses de sufrimientos indescriptibles. Durante ese período, 600 mil cadáveres fueron lanzados fuera de los muros de la ciudad. La peste y el hambre se encargaban de diezmar centenares de personas diariamente, y muchas iban camino a la sepultura antes de que les llegara la hora. Cuando la ciudad cayó, se contó cerca de un millón cien mil muertos, y sólo por una de sus puertas fueron retirados 115 mil cadáveres. De los 97 mil sobrevivientes, la mayor parte fueron llevados a Roma, muchos fueron regalados a las provincias del Imperio para _que muriesen como gladiadores en las arenas durante los espectáculos públicos, y miles de otros fueron enviados a Egipto para trabajos forzados.
Con relación a la ciudad y al gran templo de Herodes, la predicción de Jesús no pudo ser más exacta: los cimientos de los edificios fueron removidos, incluyendo los del templo, y toda su área quedó arrasada. No quedó allí "piedra sobre piedra" (Lucas 19:44).

 AKIBA Y BAR KOBA
Desde el año 132 hasta el año 135, los judíos intentaron una vez más sacudirse el pesado yugo romano. Los fanáticos politices de la inflexible resistencia de los judíos, bajo el mando del rabino Akiba, se organizaron en legiones heroicas y se enfrentaron con éxito a fuerzas incomparablemente más numerosas.
La crisis alcanzó tales proporciones que llegó al punto de impedir todo acuerdo entre rebeldes y ocupantes. Y una vez más la obstinación de los israelitas los llevó al borde de un exterminio total. El general romano Severio, en una fulminante operación de limpieza, devastó la tierra y dejó en situación precaria a los nuevos ejércitos organizados por el famoso guerrero Bar Koba, a quien Akiba presentara como el Meslas. Cerca de 580 mil hombres cayeron solamente en las batallas, y otros millares perecieron por inanición en la ciudad fortificada de Betar, mientras resistían valientemente a la implacable destrucción llevada a cabo por los soldados romanos.
Como resultado de esa trágica revolución nacionalista, nuevamente los mercados de esclavos se llenaron de judíos. Jerusalén fue reconstruida como una ciudad típicamente pagana. Adriano prohibió la práctica del judaísmo, bajo pena de muerte. Akiba fue capturado y desollado vivo y al morir, exclamó: "Oye, Israel; Jehová nuestro Dios, Jehová uno es." Las autoridades romanas cambiaron el nombre de Judea a Síria Filistea, de la que se derivó la palabra Palestina.
Sin patria, humillados, disminuidos y puestos al margen de la sociedad, los judíos que quedaron se dedicaron al comercio y cambiaron sus ambiciones políticas por las conquistas del espíritu, transfiriendo el centro de su cultura de Jadea a Babilonia, donde los comentarios y las interpretaciones de la Biblia formaron más tarde el famoso Talmud.

sábado, 22 de octubre de 2016

HIMNO A COLOMBIA Juan V. Galdámez.

HIMNO A COLOMBIA

Juan V. Galdámez.

Colombia, Edén, jardín florido.
Noble patria fecunda y laboriosa.
Que en tu seno more Cristo como tu Rey y
 Y su gloria será tu eterno sol. [Salvador!
CORO—Oh! bello jirón del suelo americano.
 Sultana de los mares,
 
Tierra de promisión.
Tus hijos serán los héroes colombinos. 
Y allende los mares tu gloria brillará.
 
Tierra buena, oasis de América.
Bendita madre, mansión de eterno bien.
Bajo el palio de tu cielo viva el trabajo y la paz-,
 Democracia, libertad, unión, virtud.
 
Eres cuna de genios y poetas.
Del extraño, regazo hospitalario.
Que los siglos te contemplen nimbada de amor! 
En tus altares muera el vicio y la pasión!
 
Mas para que cumplas tu misión y noble fin,
 El eterno designio del Creador,
Necesitas conocer el Evangelio, la Verdad 
. Cristo salva y renueva el corazón.
Juan V. Galdámez.

miércoles, 17 de mayo de 2017

ANA MARIA HIDALGO PALENCIA - 1832- HUEHUETENANGO, Guatemala

ANA MARIA YDALGO PALENCIA

31 AGOSTO 1832

 HIJA DE  PEDRO YDALGO Y DE  FRANCISCA PALENCIA

PADRINO: PRESBITERO RAFAEL BADILLO

VILLA DE HUEHUETENNAGO

GUATEMALA

AMERICA DEL CENTRO

martes, 4 de julio de 2017

CHARLES CHINIQUY Y ABRAHAM LINCOLN-

 50 AÑOS EN LA IGLESIA DE ROMA
POR  CHARLES CHINIQUY

CAPITULO 51

Dentro de un mes después del retiro, todas las ciudades de Illinois se llenaron de los clamores más humillantes contra el Obispo O’Regan. Numerosos artículos aparecieron en los periódicos principales, firmados por los más respetados nombres, acusándole de robo, simonía y perjurio. Quejas amargas salieron de casi cada congregación: –Ha robado las hermosas y costosas vestimentas que compramos para nuestra iglesia, –gritaron los canadienses franceses de Chicago. –Nos ha estafado un lote fino donado para construir nuestra iglesia; lo vendió en $40,000.00 dólares y se embolsó el dinero para su uso privado sin notificarnos, –dijeron los alemanes. –¡Su sed de dinero es tan grande, –dijo todo el pueblo Católico de Illinois, –que aun está vendiendo los huesos de los muertos para llenar sus tesoros!

No me había olvidado del intento atrevido del obispo de arrancar mi pequeña propiedad de las manos en su primera visita a mi colonia. Pero había esperado que este acto fuera un aislado caso excepcional en la vida de mi superior y no susurré ni palabra de ello a nadie. Sin embargo, empecé a cambiar de opinión. Quería pensar que estos informes fueran exageraciones y que el clamor contra mi obispo pronto callaría; no obstante, el clamor aumentó más fuerte cada día.

Decidí irme a Chicago para indagarlo personalmente. Fui directamente a la iglesia canadiense francés. Para mi consternación indecible era cierto todo. El obispo había robado las vestimentas para su uso personal. El ultraje de mis compatriotas no conocía límites. Varios hablaron de demandarlo ante los tribunales civiles; aun había plática de acosarlo e insultarlo públicamente en las calles o aun en su mismo palacio. La única manera en que pude apaciguarlos era prometerlos ir a Su Señoría y pedirle que restaurara las vestimentas.

Mi próxima parada fue un cementerio Católico-romano. En el camino me encontré con muchas cargas de arena. En la misma puerta del sitio consagrado encontré a tres carretas a punto de salir del terreno. Obtuve permiso de los cocheros para buscar en la arena para ver si no hubiera algunos huesos. No hallé ninguno en la primera carreta, pero para mi horror y vergüenza encontré la mandíbula de un niño en la segunda y los huesos de un brazo y casi el pie completo de un ser humano en la tercera.

Les pregunté cortésmente dónde habían cavado la arena. Para mi pesar y vergüenza indecible, descubrí que el obispo había dicho una mentira rematada. Para apaciguar la indignación pública contra su mercadería sacrílega, había publicado que estaba vendiendo la arena que estaba fuera de la barda.

Para justificar su caso, había ordenado la barda reemplazada por otra a cierta distancia dentro de la antigua. Para empeorar el asunto, el obispo había recibido ese terreno como donación de parte de la ciudad para un lugar de sepultura solamente después de hacer un juramento solemne que lo usaría únicamente para sepultar a los muertos. ¡Cada carga de arena vendida, entonces, no sólo fue un acto de simonía, sino de quebrantar un juramento solemne!

Entonces, fui directamente al obispo para cumplir la promesa que les hice a los canadienses franceses. No tardé mucho en darme cuenta que mi petición no sería bien recibida. Sin embargo, pensé que era mi deber hacer todo en mi poder para abrir los ojos de mi obispo al abismo que él estaba cavando para sí mismo y para todos lo Católicos por su conducta. –Mi señor, –le dije, –no sorprenderé a Su Señoría cuando le digo que todos los verdaderos Católicos de Illinois están llenos de tristeza por los artículos que leen cada día en la prensa contra su obispo.

–¡Sí, sí! –contestó bruscamente, –los buenos Católicos deberían estar tristes al leer semejantes diatribas repugnantes contra su superior e imagino que tú eres uno de los que están tristes. Entonces, ¿Por qué no detienes a tus compatriotas insolentes e infieles de escribir esas cosas? Pues, veo que la mayor parte de esas difamaciones son firmadas por canadienses franceses.

Respondí: –Es para intentar, con todo lo que hay en mi poder, poner fin a esos escándalos que estoy aquí en Chicago hoy, mi señor.

–Muy bien, muy bien, –replicó, –puesto que tú tienes la reputación de tener gran influencia sobre tus compatriotas, úsala para detenerlos en su conducta rebelde contra mí y entonces creeré que eres un buen sacerdote.

Le respondí: –Espero que tendré éxito en lo que Su Señoría quiere que haga, pero hay dos cosas por hacer para asegurar el éxito.

–¿Cuáles son? –al instante preguntó el obispo.

–La primera es que Su Señoría devuelva los finas vestimentas eclesiásticas que usted quitó de la congregación canadiense francés de Chicago. La segunda es que Su Señoría desista absolutamente desde este día de robar la arena del terreno de sepultura que cubre las tumbas de los muertos.

El Obispo, golpeando violentamente a la mesa con su puño, cruzó la habitación dos o tres veces; luego, volteó hacia mi y apuntando el dedo en mi cara, exclamó con furia indescriptible, –¡Ahora, veo la verdad de lo que me dijo el Sr. Spink! Tú no eres solamente mi enemigo implacable, estás a la cabeza de mis enemigos. ¡Tú apruebas de sus escritos difamatorios contra mí! Nunca devolveré esas vestimentas eclesiásticas. ¡Son mías así como la iglesia canadiense francés es mía! ¿No sabes que el terreno en que se construyen las iglesias pertenece al obispo, como también las mismas iglesias y todo lo que pertenece a la iglesia? ¿No es una vergüenza ardiente usar esas vestimentas tan finas en una pobre iglesia miserable de Chicago cuando el obispo de esa ciudad importante se viste de harapos? Fue en el interés de la dignidad episcopal que mandé que esas ricas vestimentas espléndidas, que por ley son mías, fueran transferidas de una pequeña congregación insignificante a mi Catedral de Sta. María. Y si tú tuvieras una pizca de respeto por tu obispo, Sr. Chíniquy, irías inmediatamente a tus compatriotas y pondrías fin a sus murmuraciones y calumnias contra mí, diciéndoles sencillamente que he llevado lo que es mío, de esa iglesia que también es mía, a la catedral que es totalmente mía. Di a tus compatriotas que se callen y que respeten a su obispo cuando él está en lo correcto como lo estoy este día.

Muchas veces yo había considerado la infamia e injusticia de la ley que los obispos han aprobado por todos los Estados Unidos, haciendo a cada uno de ellos una corporación con el derecho de tomar como posesión personal a todas las propiedades eclesiásticas de los Católico-romanos. Pero nunca había comprendido la tiranía de esa ley tan claramente como en esa hora.

Le respondí: –Mi señor, reconozco que esta es la ley en los Estados Unidos, pero es una ley humana directamente opuesta al Evangelio. No hay una sola palabra en el Evangelio que da este poder al obispo. Semejante poder no es un poder divino, sino un abuso que tarde o temprano destruirá a nuestra santa Iglesia en los Estados Unidos como ya la ha herido mortalmente en Gran Bretaña, Francia y en muchos otros lugares. Cuando Cristo dijo en el Santo Evangelio que él no tenía dónde recostar su cabeza, condenó de antemano a las pretensiones de los obispos de echar mano a las propiedades eclesiásticas como suyas propias. Tal reclamación es una usurpación y no un derecho. Mi señor, nuestro Salvador Jesucristo protestó contra esa usurpación cuando pedido por un joven a meterse en sus asuntos temporales con sus hermanos, él respondió que no había recibido semejante poder. El Evangelio es una larga protesta contra esa usurpación. En cada página nos dice que el reino de Cristo no es de este mundo. Yo mismo doné $50.00 dólares para ayudar a mis compatriotas a comprar esas vestimentas eclesiásticas, las cuales pertenecen a ellos y no a usted.

Mis palabras proferidas con una expresión de firmeza que el obispo jamás había visto en ninguno de sus sacerdotes, cayeron sobre él como una bomba. Le dejaron tan perplejo que me miró un momento como si quisiera ver si fuera un sueño o una realidad que uno de sus sacerdotes tuviera la audacia de usar semejante lenguaje en su presencia. Pero recuperándose pronto de este estupor, me interrumpió, golpeando con enojo a la mesa con su puño otra vez: –¡Tú eres medio Protestante! ¡Tus palabras huelen a Protestantismo! ¡El Evangelio, el Evangelio! ¡Esa es tu gran torre de fortaleza contra las leyes y reglamentos de nuestra santa Iglesia! Si tú piensas, señor Chíniquy, que me asustas con tus grandes palabras del Evangelio, pronto verás tu error y tú lo pagarás. ¡Te haré recordar que es la Iglesia a quien tienes que obedecer y es a través de tu obispo que la Iglesia te manda!

–Mi señor, –le respondí, –¡Obedeceré a la Iglesia, sí, pero a una Iglesia fundada en el Evangelio, una Iglesia que respeta y sigue al Evangelio!

Mis palabras le lanzaron en un ataque de furia y dijo: –Estoy demasiado ocupado para oír más de tu parloteo impertinente. Por favor, déjame solo y recuerda que si no enseñas a tu gente a respetar y obedecer a sus superiores, pronto oirás de mí. Y el obispo guardó su promesa.

Mi Sr. O’Regan había decidido suspenderme, pero no hallando ningún motivo en mi vida privada, ni pública como sacerdote, para imponer tal sentencia, presionó a Spink, el especulador de bienes raíces, a demandarme nuevamente y prometió basar mi suspensión en el veredicto de condenación contra mí que resultaría del pleito en el tribunal criminal de Kankakee. Pero el obispo y Peter Spink fueron nuevamente decepcionados, porque el veredicto del tribunal, dado el 13 de noviembre de 1855, salió a mi favor.

Mi gozo fue de corta duración, porque mis dos abogados, los Srs. Osgood y Paddock vinieron a decirme: –Nuestra victoria aunque grande no está tan decisiva como esperábamos, porque el Sr. Spink acaba de hacer un juramento que no tiene confianza en este tribunal de Kankakee y ha apelado para remitir el caso a otro tribunal, el tribunal de Urbana en el condado de Champaign. Nos duele decirte que tienes que quedar preso bajo fianza en el custodio del Sheriff quien está obligado a entregarte al Sheriff de Urbana el 19 de Mayo de la próxima primavera.

Casi me desmayé cuando oí esto. El tribunal de Urbana está a una distancia de 110 millas y el costo de llevar mis 15 a 20 testigos esa gran distancia estaba completamente fuera de mi presupuesto.

En el momento en que salí del tribunal con un corazón pesado, me abordó un extranjero que me dijo: –Yo he seguido su pleito desde el principio. Es más formidable de lo que usted sospecha. Su fiscal, Spink, es sólo un instrumento en las manos del obispo. El verdadero fiscal es el estafador de bienes raíces a la cabeza de la diócesis y quien está destruyendo a nuestra santa religión con sus escándalos privados y públicos. Puesto que usted es el único entre sus sacerdotes que se atreve a resistirlo, él está determinado a deshacerse de usted. El gastará todos sus tesoros y usará la casi irresistible influencia de su posición para aplastarte. La desgracia para usted es que al luchar contra un obispo, usted lucha contra todos los obispos del mundo. Ellos unirán toda su riqueza e influencia para silenciarlo aunque a él le aborrezcan y le desprecien. No hay peligro de ningún veredicto en contra suya en este parte de Illinois donde usted es demasiado bien conocido para los testigos perjurados que han traído para influenciar a los jueces. Pero al estar entre extranjeros, fíjese bien en lo que le digo, los falsos juramentos de sus enemigos posiblemente serán aceptados como la verdad del Evangelio por el jurado y luego, aunque inocente, está perdido. Aunque sus dos abogados son hombres expertos, vas a querer algo mejor en Urbana. Intente adquirir los servicios de Abraham Lincoln de Springfield. ¡Si ese hombre le defiende a usted, sin duda saldrá victorioso de ese conflicto mortal!

Le respondí: –Estoy muy agradecido por sus palabras de ánimo; por favor, permítame saber su nombre.

–Sea usted tan amable y déjeme guardarme incógnito aquí, –replicó, –la única cosa que puedo decir es que soy Católico como usted e igual que usted no soporto más la tiranía de nuestros obispos americanos. Con muchos otros, veo a usted como nuestro libertador y por esa razón le aconsejo que contrate los servicios de Abraham Lincoln.

–Pero, –repliqué, –¿Quién es ese Abraham Lincoln? Nunca había oído de ese hombre.

El respondió: –Abraham Lincoln es el mejor abogado y el hombre más honesto que tenemos en Illinois.

Fui inmediatamente con ese extranjero a mis dos abogados y les pregunté si no tendrían ninguna objeción a procurar los servicios de Abraham Lincoln para ayudarles a defenderme en Urbana. Ambos respondieron: –¡Oh! Si puedes adquirir los servicios de Abraham Lincoln, hazlo definitivamente. Le conocemos muy bien. Es uno de los mejores abogados y uno de los hombres más honestos en nuestro estado.

Sin perder un momento, fui a la oficina de telégrafos con ese extranjero y envié un telegrama a Abraham Lincoln para preguntarle si él estaría dispuesto a defender mi honor y mi vida, aunque yo era extranjero para él, en la próxima audiencia del tribunal de Urbana en mayo.

Como 20 minutos después, recibí la respuesta:

¡Sí! Defenderé tu honor y tu vida en la próxima audiencia del tribunal de Urbana en mayo.

(f) ABRAHAM LINCOLN

 

Mi amigo desconocido, luego, pagó al operador, apretó mi mano y dijo: –Que Dios le bendiga y le ayude, Padre Chíniquy. Sigue luchando valientemente por la verdad y la justicia contra nuestros tiranos mitrados y Dios le ayudará hasta el fin. Luego, tomó el tren rumbo al norte y desapareció como una visión del cielo. Nunca lo volví a ver, pero no dejo pasar un solo día sin pedir a Dios que lo bendiga. Algunos minutos después, el Sr. Spink entró a la oficina de telégrafos para mandar un telegrama a Abraham Lincoln, pidiendo sus servicios en la próxima audiencia del tribunal de Urbana, pero llegó demasiado tarde.

El 19 de mayo de 1856, conocí por primera vez al Sr. Abraham Lincoln. Era un gigante de estatura, pero descubrí que era aún más gigante en su noble corazón. Era imposible conversar cinco minutos con él sin amarlo. Había una expresión de tanta bondad y honestidad en ese rostro y un magnetismo tan atractivo en ese hombre que después de algunos momentos de conversación, uno se sentía ligado a él por los afectos más nobles del corazón.

Cuando me apretó la mano, me dijo: –Te equivocaste cuando en tu telegrama dijiste que me eras desconocido. Te conozco por tu reputación como el severo adversario de la tiranía de tu obispo y el protector valiente de tus compatriotas en Illinois. He oído mucho de ti por medio de dos sacerdotes y anoche tus abogados, los Srs. Osgood y Paddock, me informaron de cómo el obispo está usando algunas de sus armas para deshacerse de ti. Espero que será fácil derrotar sus proyectos y protegerte contra sus maquinaciones.

Luego, me preguntó cómo llegué a solicitar sus servicios. Le respondí, contándole la historia del amigo desconocido que me aconsejó a procurar tener como uno de mis abogados al Sr. Abraham Lincoln por la razón de que es el mejor abogado y el hombre más honesto en Illinois. El sonrió ante mi respuesta y dijo: –Ese amigo desconocido ciertamente hubiera estado más correcto si te dijera que Abraham Lincoln es el abogado más feo del país. y se rió con ganas.

Pasé seis largos días en Urbana como un criminal bajo custodio del sheriff a los pies de mis jueces. Durante la mayor parte de ese tiempo, todo lo que el lenguaje humano puede expresar de insultos y abusos fue amontonado sobre mi pobre cabeza. Sólo Dios sabe cuánto sufrí en esos días, pero providencialmente fui rodeado por un muro fuerte. Tenía a Abraham Lincoln como defensor, el mejor abogado y el hombre más honesto de Illinois, y como juez al instruido y recto, David Davis. Este llegó a ser Vice-presidente de los Estados Unidos en 1882 y aquél su Presidente más honrado de 1861-65.

Nunca he oído nada igual a la elocuencia de Abraham Lincoln cuando hizo pedazos a los testimonios de los dos sacerdotes perjurados, Lebel y Carthuval, quienes con diez o doce otros falsos testigos habían jurado contra mí. Con toda seguridad hubiera sido declarado inocente después de ese discurso elocuente y después del encargo del instruido Juez Davis, pero mis abogados, por un triste error, dejaron a un Católico-romano en el jurado. Por supuesto, ese Católico-romano irlandés quería condenarme aun cuando los once honestos e inteligentes Protestantes eran unánimes en votar no culpable. Por fin, el tribunal, hallando que era imposible convencer al jurado de dar un veredicto unánime, los despidió. Pero, Spink nuevamente forzó al sheriff a guardarme bajo fianza, obteniendo del tribunal permiso para continuar el enjuiciamiento el 19 de octubre de 1856.

Humanamente hablando, hubiera sido uno de los hombres más miserables si no tuviera mi querida Biblia, la cual meditaba y estudiaba día y noche en esos días oscuros de prueba. Aunque el mundo no lo sospechaba, yo sabía desde el principio, que todas mis tribulaciones venían a causa de mi apego invencible y mi firme amor y respeto por la Biblia como la raíz y fuente de toda verdad revelada por Dios al hombre; y me sentía seguro que mi Dios lo sabía también. Esa seguridad apoyaba mi valor en el conflicto. Cada día mi Biblia se volvió más querida para mí y constantemente intentaba andar en su luz maravillosa y su enseñanza divina. Quería aprender mis deberes y derechos. Me gusta reconocer que la Biblia fue lo que me dio el poder y la sabiduría que tanto necesitaba para confrontar sin temor a tantos adversarios. Sentí que ese poder y sabiduría no eran míos. Así, mi Biblia me capacitó para permanecer calmado en el mismo foso de los leones. Me dio, desde el principio de ese terrible conflicto, la seguridad de una victoria final, porque cada vez que bañé mi alma en su divina luz, oí la voz de mi misericordioso Padre Celestial diciéndome: No temas, porque Yo estoy contigo. (Isa. 43: 5)

martes, 22 de noviembre de 2016

LOS BURLADORES MATAN HOMBRE EN CHINA

26. BURLANDOSE DEL MORIBUNDO
<460101>1 Corintios 1:18a.
 
Cierta vez, cuando yo estaba en la China, entré en una ciudad, y una gran
muchedumbre me cerraba el paso. Miré para ver lo que acontecía y vi que
estaban apedreando a un hombre; como no podía pasar, tuve que presenciar
aquella escena. Estaban matando a un hombre arrojándole piedras en la
cabeza, en el pecho y las piernas, y despedazaban aquel cuerpo arrancándole
la carne. Mientras mataban a ese hombre mucha gente miraba y las mujeres se
reían.
Esto quebrantó mi corazón; yo nunca había visto tal cosa.
Algunos decían que el apedreado era un ladrón; pero ninguno sabía si era
cierto. Y mientras corría sangre humana la gente se reía.
Esto es lo que hicieron al pie de la cruz: cuando el glorioso Príncipe del cielo
estaba muriendo, los seres humanos reían. ¿Y el mundo ha cambiado? ¡No!
Los hombres, el mundo, están burlándose y todavía escupen y escarnecen el
la cruz y el mundo reía al pie de ella. — Lester Sumrall, en El Embajadorsacrificio de Cristo, burlándose de su sangre preciosa. 

Lester Sumrall

martes, 22 de noviembre de 2016

MAESTRA COMUNISTA ATEA Y LA NIÑA CREYENTE

 500 ILUSTRACIONES
POR  ALFREDO LERIN

483. LA IMPIEDAD CASTIGADA
<191004>Salmo 10:4; 14; 53; <490212>Efesios 2:12; 4:18.
Una profesora comunista, en Alemania Oriental, en cierta ocasión dijo a su
clase de niños: “Pónganse en pie, y digan: ‘¡No hay Dios!’” Una niñita de ocho
años de edad, que pertenecía a un hogar cristiano, se negó a obedecer esa
orden. Aunque fue amenazada, no pronunció tales palabras. Entonces la
maestra, enojada, le dijo: “Vete a tu casa y escribe cincuenta veces ‘¡No hay
Dios!’, y mañana me entregas esta tarea.”Por la noche, en su hogar, se sentó y
escribió cincuenta veces “¡Sí hay Dios!”.
Al día siguiente la niña entregó lo que había escrito a su maestra. Esta se enojó
otra vez, y dijo a la niña: “Cuando vayas a tu hogar vas a escribir quinientas
veces ‘¡No hay Dios!’, o algo te va a suceder.” Ese “algo” significaba la
muerte. El día siguiente la niña y su padre fueron a ver al director de la escuela
y le dijeron lo que estaba sucediendo. Entonces el director dijo a la niña: “No te
preocupes. Tu maestra murió anoche víctima de un accidente de motocicleta.
Todo eso ya se acabó. Vuelve a tu salón de clases.”—Bib. Exp. Illum.

miércoles, 15 de febrero de 2017

BIOGRAFIA DE WACHTMAN NEE-

 BIOGRAFIA DE  WACHTMAN NEE
 By Witness Lee

CAPITULO UNOUN DON ESPECIAL PARA ESTA ERA EL MOVER DEL SEÑOR EN CHINAEn la creación, Dios ordenó al hombre que llenara la tierra y dominara todas las cosas creadas (Gn. 1:28). En la redención, el Señor les dio a Sus discípulos la comisión de que fueran por todo el mundo a predicar el evangelio y a hacer discípulos a todas las naciones para Su reino sobre la tierra (Mr. 16:15; Mt. 28:19). Después de Pentecostés, el territorio que rodea el Mediterráneo fue evangelizado en menos de medio siglo, y el evangelio se extendió a Europa en los primeros dos siglos de nuestra era; sin embargo, quedó confinado allí durante diez siglos. Después del descubrimiento de América, el evangelio se extendió al hemisferio occidental por medio de las migraciones europeas, pero no se extendió debidamente al Lejano Oriente antes de que España fuera derrotada.
Los nestorianos llevaron su religión de Persia a China en el siglo séptimo. Su doctrina era una desviación de la revelación divina, y no era el evangelio de vida puro. Tres emperadores de la dinastía Tang recibieron esta religión. No obstante, después de dos siglos el nestorianismo fue vetado y se desvaneció por causa de su carencia de exactitud y de vida. Después de aquello, no quedó huella del cristianismo en China en ninguna forma hasta que en el siglo trece llegaron allí los franciscanos, y en el siglo dieciséis los jesuitas. Ellos, con su arrogancia intelectual occidental, también carecían de vida y estaban llenos de preceptos y tradiciones. No tuvieron mucho éxito en su intento de ganar a los chinos conservadores, los cuales estaban llenos de las enseñanzas éticas de Confucio y engañados por las supersticiones del budismo. Sólo a comienzos del siglo diecinueve el evangelio puro y la Biblia fueron finalmente llevados a China.
Después de la derrota de España, que era la potencia mundial que dominaba el mundo católico en el siglo dieciséis, muchas misiones protestantes fueron establecidas tanto en Europa como en los Estados Unidos, bajo la gracia y la providencia de Dios, con el propósito de que centenares de misioneros fueran enviados a países paganos. A China fueron enviados más misioneros que a cualquier otro país. En los primeros años del siglo diecinueve Robert Morrison llegó a Cantón, capital de una provincia que está en el extremo sur de China. Los congregacionalistas, los metodistas y los anglicanos llegaron a la provincia meridional de Fukién; los presbiterianos de Estados Unidos y los bautistas del sur llegaron a Shantung, una provincia del norte; la Alianza Cristiana y Misionera llegó al puerto internacional de Shanghai; la Misión al Interior de la China fue precursora en muchas provincias del interior; y otras misiones se establecieron en muchos otros territorios. Un gran número de estos misioneros, especialmente los pioneros, eran hombres de Dios. Ellos hicieron enormes sacrificios por la comisión del Señor y sufrieron mucho por el evangelio. Debido a su obra precursora se abrieron muchas puertas en China, y miles
de personas que andaban en tinieblas y en pecado fueron conducidas al Señor y recibieron la salvación. Estos misioneros llevaron consigo tres tesoros: el nombre del Señor, o sea al Señor mismo, el evangelio y la Biblia. ¡Cuánto agradecemos al Señor por esto! Sin embargo, el evangelio no fue presentado adecuadamente a las personas cultas, y la verdad acerca de la vida y la iglesia sólo se comunicó con eficacia en la primera década del siglo veinte.
 En 1900 Satanás instigó la Rebelión de los Boxeadores. En esta sublevación muchos misioneros y un gran número de creyentes chinos murieron como mártires. La intención de Satanás era poner fin al mover del Señor en China. Pero por la providencia de Dios, esta persecución provocó entre los santos del mundo occidental una gran carga de orar intensamente por el mover del Señor en China. Creemos que en respuesta a aquellas oraciones urgentes, el Señor levantó entre los creyentes chinos algunos evangelistas poderosos después de la Rebelión de los Boxeadores. Estos predicadores nativos llegaron a ser poderosos en la predicación del evangelio, y su predicación llegó a los estudiantes de la nueva generación de China. Alrededor del año 1920, el evangelio penetró en los colegios, y un gran número de estudiantes de secundaria y muchos universitarios fueron cautivados por el Señor en todo el país, desde el extremo norte hasta el sur. Algunos jóvenes promisorios fueron llamados y equipados por el Señor para llevar a cabo Su obra.
 Surge Watchman Nee
Uno de aquellos estudiantes sobresalientes fue Nee Shu-tsu, cuyo nombre occidental inglés era Henry Nee. Su abuelo paterno, Nee Yu-cheng, estudió en el Colegio Congregacional Estadounidense de Fuchow y llegó a ser el primer pastor chino en el norte de Fukién entre los congregacionalistas, y su abuela paterna estudió en el Colegio Femenino Congregacional Estadounidense de Fuchow. El padre de Nee Shu-tsu fue Nee Wen-hsiu, un cristiano de segunda generación, el cual estudió en el Colegio Metodista Estadounidense de Fuchow, era versado en el chino clásico y llegó a obtener un puesto importante en la aduana china. La madre de Nee Shu-tsu fue Lin Ho-ping, la cual también pertenecía a una segunda generación de cristianos; ella estudió en la Escuela Femenina Occidental China de Shanghai. Esta escuela mantenía un elevado nivel de inglés. Nee Shu-tsu, un cristiano de tercera generación, estudió en el Colegio Anglicano de la Trinidad en Fuchow. Este colegio tenía un programa de dos años y un elevado nivel tanto de chino como de inglés. Después de que Nee Shu-tsu fue levantado por el Señor para llevar a cabo Su comisión, adoptó el nombre occidental Watchman Nee y el nuevo nombre chino Nee To-sheng, que significa “el sonido de la alarma de un vigilante”. Por ser un creyente recién regenerado y llamado por el Señor, se consideraba a sí mismo un vigía o atalaya, puesto para hacer sonar la alarma a los que moraban en la noche oscura. Con el tiempo, por la misericordia y la gracia del Señor, llegó a ser un don especial para esta era. El Señor dio Watchman Nee a Su Cuerpo para Su mover, Su recobro, no sólo en China, sino también en el mundo entero.

lunes, 13 de junio de 2016

UNA ESTATUA PARA UN FIEL PERRO EN JAPON 1946

EN UNA de las estaciones ferroviarias de Tokio se alza la estatua de Hachiko, el perro lanudo que fue compañero inseparable del profesor Uyeno de la universidad imperial. Diariamente caminaban juntos hasta la estación de Shibuya, donde el profesor, después de despedir a su amigo, tomaba el tren para la universidad. Hachiko volvía apresurado a su perrera, pero a las cinco de la tarde en punto estaba de regreso en la estación para encontrar a su amo. Cierto día, aunque anduvo buscándolo ansiosamente entre el conocido grupo de personas que salían allí, no pudo encontrarlo. El profesor había muerto esa tarde en la universidad.
 

    Durante ocho largos y penosos años, exactamente a la hora acostumbrada, Hachiko estuvo yendo todas las tardes a la estación de Shibuya. Esperaba allí pacientemente hasta que caía la noche, y luego, con lento andar, regresaba a su casa. Cuando murió , la historia de su fidelidad se extendiópor todo el Japón, ganando todos los corazones. Por subscripción pública se. le mandó hacer aquella estatua, la cual fue erigida, con los honores del caso, en el mismo sitio en que el noble Hachiko esperó a su señor y amigo pot tantos años.

martes, 22 de noviembre de 2016

LA NIÑA Y EL ATEO

22. LEER LA BIBLIA NO ES TAREA, ES PLACER
(Doblemente Sediento, por la Lectura de la Biblia Mitigó su Sed)
<021701>Éxodo 17:1-7; <042001>Números 20:1-11; <197501>Salmo 75:15, 20;
<202125>Proverbios 21:25; <235501>Isaías 55:1; <402535>Mateo 25:35, 40;
<430405>Juan 4:5-15; 7:37-39; <451220>Romanos 12:20; <461004>1 Corintios
10:4; <662106>Apocalipsis 21:6; 22:17.
 
Cuéntase que recorriendo los caminos del país de Gales iba un ateo, el señor
Hone; iba a pie y al caer la tarde sintióse cansado y sediento. Se detuvo a la
puerta de una choza donde una niña estaba sentada leyendo un libro. Le pidió
el viajero agua; la niña le contestó que si gustaba pasar su madre le daría
también un vaso de leche. Entró el señor Hone en aquel humilde hogar donde
descansó un rato y satisfizo su sed. Al salir vio que la niña había reasumido la
lectura, y le preguntó:
— ¿Estás preparando tu tarea pequeña?
— No señor — contestó la niña—, estoy leyendo la Biblia.—
— Bueno ¿te impusieron de tarea que leyeras unos capítulos?
— Señor, para mí no es tarea leer la Biblia, es un placer.
Esta breve plática tuvo tal efecto en el ánimo del señor Hone, que se propuso
leer él también la Biblia, convirtiéndose en uno de los más ardientes defensores
de las sublimes verdades que ella enseña. — El Faro.

viernes, 25 de diciembre de 2015

VICIOS DEL LENGUAJE Y PROVINCIALISMOS Antonio Batres Jáuregui 1892

 VICIOS DEL LENGUAJE Y PROVINCIALISMOS 

 Antonio Batres Jáuregui 1892

 Fragmentos del libro

Zarco. 
Es en español de color azul claro y se usa regu- 
larmente hablando de los ojos; pero aquí dieron 
en llamar zarcos á todos los de raza blanca: 
"Ya son hombres que á los zarcos 
En sobriedad aventajan 
Y formar mejor pudieran 
Sociedades de templanza." 
(Rivera Maestre. — Epístola á Quatemaln.)

 Yagual. 
Siendo tan común que los indios lleven sobre la 
cabeza los cestos y otras cosas pesadas, acostum- 
bran usar el yagual, que es un pañuelo ó trapo enro- 
llado, como una corona pequeña, para que descan- 
sando sobre él el objeto pesado que se carga, no 
lastime la cabeza

 Vuelto. 

Lo que por acá llamamos el vuelto de la mone- 
da, es en castellano el cambio.

 Ustedes. 
El plural de tú es vosotros; pero en la América 
española los padres llamas á sus hijos y los amos 
á sus criados (tuteándolos) ustedes; los amigos de 
mayor confianza, que en singular se dicen tú en 
plural usan siempre ustedes. En España natural- 
mente es vosotros el plural. 

 Un poquito de. 
Somos tan dados á los diminutivos qae los em- 
pleamos hasta en los adverbios, como cuando de- 
bimos "un poquito de," en vez de un poco de; "Pe- 
dro anda sólito, sólito,'' por Pedro anda sólo. 

 Tusa. 
El Diccionario (contra la lengua) de una socie- 
dad de literatos, dice que tusa es americanismo 
que significa la mazorca del maíz sin el grano; 
pero ese es un error de marca: tusa es la hoja que 
envuelve la mazorca, el doblador. Un cigarrillo 
de tusa, es el que va hecho con doblador en vez de 
papel. A la mujer despreciable, de baja ralea, 
con resabios de coqueta, le decimos, como en Cu- 
ba, tusa. 

 Trastrabillar. 
Muchas de las voces que nos parecen, á prime- 
ra vista, provinciales ú originarias de nuestros 
países, tienen su legítimo abolengo en la penín- 
sula ibérica. Allá en las montañas de Asturias, 
se dijo en tiempos remotos, y se ha conservado 
por los descendientes de don Felayo "trastabellar." 
De este bocablo bable han sacado los colombianos, 
chilenos y peruanos trastabillar, (sin la segunda 
r) y nosotros, decimos trastrabillar, que en caste- 
llano vale por tartalear, titubear, tropezar, hacer 
eses. 

Hace más de dos siglos que el poeta astúr (ton- 
zález Reguera, hablando del rey, dice: 
''Sólo pronunciar su nombre 
En casa, en campo, en corral, 
Al home más entendidu 
Y fará trastabellar 

 Y no se crea que al decir nosotros trastrabillar 
seamos los culpables de haber corrompido el voca- 
blo asturiano, que ya Juan de Castellanos decía 
lo mismo trastrabillar. (Biblia de Rivad. tomo 
IV, página 400,) que era la palabra usada por los 
aventureros que acompañaron á don Pedro de Al- 
varado en la conquista de estos países. 

sábado, 3 de junio de 2017

LUCRECIA FRANCISCA DE JESUS ALFARO DE AGUAYO -1837

 VILLA DE HUEHUETENANGO 1837

GUATEMALA

AMERICA DEL CENTRO

649

JOSEFA  Y CARLOS RIVERA

4 NOVIEMBRE 1836

HIJOS  DE  GREGORIA RIVERA

PADRINOS: FRANCISCO VILLAFUERTE Y MARIA JOSEFA MOLINA

 JOSE ANGEL FRANCISCO DE HERRERA PORRES

12 SEPTIEMBRE 1836

HIJO DE RITO DE HERRERA

 Y DE BIVIANA PORRES-ESPAÑOLA

MADRINA: RITA PORRES- ESPAÑOLA

 

LUCRECIA FRANCISCA DE JESUS ALFARO DE AGUAYO´

8 ENERO 1837

HIJA DE JOSE MARIA ALFARO

Y DE FRANCISCA DE AGUAYO- ESPAÑOLA

MADRINA: JULIANA HERRERA

jueves, 29 de junio de 2017

DEFUNCION JACINTA AGUAYO MUÑOZ-ESPAÑOLA 1819-HUEHUETENANGO

1.- DEFUNCION DE JACINTA AGUAYO MUÑOZ- PÁRVULA- ESPAÑOLA 

HIJA DE DON MARIANO AGUAYO Y DE DOÑA PETRONA MUÑOZ.-ESPAÑOLES

VILLA DE HUEHUETENANGO

GUATEMALA

AMERICA DEL CENTRO

2. DEFUNCION DE -------PÁRVULA -  AGUAYO ESCOBEDO- ESPAÑOLA

HIJA DE DE DON MANUEL AGUAYO Y DE DOÑA  HILARIA ESCOBEDO-ESPAÑOLES

 VILLA DE HUEHUETENANGO

GUATEMALA

AMERICA DEL CENTRO

1.-JACINTA   PARB.A ESPAÑOLA

EN OCHO DE NOV.E DE MIL OCHOCIENTOS DIEZ Y NUEVE MURIO JACINTA DE QUINZE DIAS DE EDAD H. L. DE DON MARIANO AGUAYO Y DOÑA PETRONA MUÑOZ, SE SEPULTO EN EL STO. SEMENT.O DE GUEGUETEN.O Y PARA QUE CONSTE LO FIRMO.

1-.    PARB.A ESPAÑOL

EN DIEZ DE DICIEMBRE DE MIL OCHOCIENTOS DIEZ Y NUEVE MURIO   H. L. DE DON MANUEL AGUAYO Y DE DOÑA  HILARIA ESCOBEDO  SE SEPULTO EN EL SANTO.SEMENT.O  DE GUEGUET.O Y PARA QUE CONSTE LO FIRMO

miércoles, 28 de junio de 2017

MIGUEL ESPINOZA PORRES -1858- Huehuete- Profesor de piano de Cristina, reina de España

  JOSE MIGUEL ESPINOZA PORRES     -Ver Partida de Bautismo abajo

 ”Hizo sus estudios en el Conservatorio Nacional de Música, distinguiéndose por su talento y habilidades excepcionales. Dio conciertos en Europa y América, especialmente en los Estados Unidos

. Tuvo fama universal. Este eximio pianista tuvo el honor de ser profesor de piano de la reina Cristina de España."

Pág. 125  HUEHUETENANGO HISTORIA

GEOGRAFIA-CULTURA- TURISMO 

AUTOR-LIC-. CESAR JULIO MERIDA VASQUEZ - CENTRO NACIONAL DE LIBROS DE TEXTO Y MATERIAL DIDACTICO "JOSE D EPINEDA IBARRA" 18984

Los ancestros de  JOSE MIGUEL ESPINOZA Porres por via materna

-DOÑA  FRANCISCA LETO - ESPAÑOLA -VIUDA 

1737_76 AÑOS
-DOÑA JUAQUINA PORRES  LETO -ESPAÑOLA  
1779_34 AÑOS
-DON MIGUEL PORRES LETO-ESPAÑOL -CASADO 
1781_32 AÑOS
-DOÑA PETRONA ROXAS -ESPAÑOLA   

1783_30 AÑOS
-DOÑA FRANCISCA PORRES ROXAS -ESPAÑOLA   
1803_10 AÑOS
-DOÑA LONGINA PORRES ROXAS -ESPAÑOLA       
1804-9 AÑOS
-DOÑA BIVIANA PORRES ROXAS -ESPAÑOLA         
1806-7 AÑOS
-DOÑA ROSA PORRES ROXAS- ESPAÑOLA         
1808-5 AÑOS
-DON BERNABE PORRES ROXAS -ESPAÑOL           
1812-1 AÑO

JOSE MIGUEL ESPINOSA PORRES

13 MARZO 1858

HIJO DE ALEJANDRO ESPINOSA

 Y DE ANACLETA PORRES

PADRINO: JOAQUIN MONT

VILLA DE HUEHUETENANGO

GUATEMALA

AMERICA DEL CENTRO

miércoles, 28 de junio de 2017

JOSE MARIA HERNANDEZ SANTA MARIA- 1858-HUEHUETENANGO

JOSE MARIA HERNANDEZ SANTA MARIA

7 julio 1858

HIJO DEL SOR. D. JOSE HERNANDEZ Y DE NATALIA SANTA MARIA

PADRINO: EL SEÑOR . DON CARLOS RIBERA CABEZAS

(F) CURA: JUAN RAULL
HUEHUETENANGO
GUATEMALA
AMERICA DEL CENTRO

viernes, 6 de octubre de 2017

1817-junio 1819 LADINOS HISPANOAMERICANOS VILLA HUEHUETENANGO

1-PABLO JOSE ESTRADA VELASQUEZ

26 ENERO 1,817

HIJO DE JACINTO ESTRADA Y DE  PRUDENCIA VELASQUEZ

MADRINA: LORENSA LOPEZ

EN VEINTE Y SEIS DE ENERO

2-JOSEFA ESTANISLAO  SOSA RECINOS

16 ENERO 1,817

HIJA  DE JUSTO SOSA  Y DE  SOCORRO RECINOS

MADRINA: CORNELIA DE AVILA

EN VEINTE Y OCHO

3-CATARINA JOSEFA  LOPEZ MARTIN

25  ENERO 1,817

HIJA  DE MAURICIO LOPEZ  Y DE JUANA MARTIN

MADRINA: THEODORA FERNANDEZ

4-YGNACIO JOSE  DE LEON RUEDAS

3 FEBRERO 1,817

HIJO DE MARIANO DE LEON Y DE  PANTALEONA RUEDAS

PADRINO: ANZELMO CARDONA

5-EN QUATRO DE FEBRERO

JUANA JOSEFA ALVARADO GONZALES

27 ENERO 1,817

HIJA DE MANUEL ALVARADO  Y DE JUANA GONZALES

MADRINA: PETRONA CARDONA

6-EN CINCO DE FEBRERO

PEDRO JOSE  MAURICIO

31 ENERO 1,816

HIJO DE MAXIMA MAURICIO

PADRINO: JUZTO MENDES

7-MARCELINO  DEL ROSARIO  VILLATORO RIOS  IMAGEN 217

26 FEBRERO 1,816

HIJO DE FLORENCIO VILLATORO  Y DE NARCIZA RIOS

MADRINA: SANDIEGO SANTIAGO

8-OLAYA SAMAYOA RODRIGUES

12 MARZO 1,817

HIJA DE MANUEL SAMAYOA   Y DE FELICIANA RODRIGUES

MADRINA: VITA (VICTORIA) DE  AVILA ESPAÑOLA

9-PAULINA JOSEFA  SAMAYOA  GONZALES

11 MARZO  1,817

HIJA DE MANUEL JOSE SAMAYOA  Y DE FRANCISCA GONZALES

MADRINA: MARIA JOSEFA LOPES

JOSE BALENTIN  HERNANDES VILLATORO

13 MARZO 1,816

HIJO DE JOSE MARIA HERNANDES Y DE   MARIA VILLATORO

MADRINA: MARIA CARLOS SAMAYOA

JOSE FRANCISCO  ARGUETA MOLINA -ESPAÑOL

15 MARZO 1,817

HIJO DE TRINIDAD ARGUETA-ESPAÑOL

 Y DE  FELIPA MOLINA - ESPAÑOLA

DOLORES ARGUETA

DIONICIA JOSEFA  LOPEZ REYMUNDO

9 ABRIL 1,817

HIJA DE MANUEL LOPES  Y DE  JUANA REYMUNDO

MADRINA: JOSEFA LOPEZ

TORIBIO SANTIAGO  GALINDO -ESPAÑOL

14 ABRIL 1,816

HIJO DE DAMIAN SANTIAGO

Y DE  GUILLERMA GALINDO-ESPAÑOLA

MADRINA: DOÑA MARIA RITA DE AGUAYO -ESPAÑOLA

ATANACIO JOSE  LOPES CARDON

27 ABRIL 1,817

HIJO DE FLORENCIO LOPES Y DE MARIA CARDON

MADRINA: CIRILA VILLATORO

EN PRIMERO DE MAYO

ANASTACIO JOSE VILLATORO

HIJO DE MARIA VILLATORO

28 ABRIL 1,817

PADRINO: FELICIANO MAURICIO

EN DOS DE MAYO

MARTIN  BARRETO LOPEZ

30 ABRIL 1,817

HIJO DE PEDRO BARRETO Y DE JOSEFA  LOPEZ

PADRINO: DAMIAN SANTIAGO

MARIA JOSEFA SIFUENTES  SANTIAGO - ESPAÑOLA

2 MAYO 1,817

HIJA DE  DON LORENZO SIFUENTES-ESPAÑOL

Y DE  MANUELA SANTIAGO -ESPAÑOLA

MADRINA: DOÑA PETRONA MUÑOZ-ESPAÑOLA

EN QUATRO DE MAYO

TIBURCIA JOSEFA  SOSA GOMEZ

11 ABRIL 1,817

HIJA DE JUAN SOSA Y DE  MARIA GOMEZ

MADRINA: MARCELA HERRERA

ATANACIO RIVAS

6 MAYO 1,817

HIJO DE JUANA RIVAS

MADRINA: LORENSA CANO

220 IMAG

MARIA NORBERTA  SANTIAGO

5 MAYO 1,817

HIJA DE BARTOLA SANTIAGO

MADRINA: MARIA VILLEGAS

VICTORIANO JOSE VILLATORO  SOSA

6 MAYO 1,817

HIJO DE AGATON VILLATORO  Y DE  GERTRUDIS SOSA

PADRINO: GERONIMO CASTILLO

EN NUEVE DE MAYO

MONICA DEL ROSARIO CARDON

4 MAYO 1,817

HIJA DE TEREZA CARDON

MADRINA: DOÑA ROSA MORALES -ESPAÑOLA

GREGORIO SANTIAGO  LOPEZ

9 MAYO 1,817

HIJO DE MIGUEL SANTIAGO   Y DE PANTALEONA LOPEZ

MADRINA: JOSEFA PEREZ -ESPAÑOLA

EN DOZE DE MAYO

JOSE GREGORIO  ARGUETA  HERRERA -ESPAÑOL IMAGEN  221

8 MAYO 1,817

HIJO DE DON NAZARIO ARGUETA-ESPAÑOL

 Y DE YGNACIA HERRERA- ESPAÑOLA

MADRINA: DOÑA DOLORES ARGUETA -ESPAÑOLA

EN TRESE DE MAYO

JUAN ANTONIO VALIENTE LOPEZ

6 MAYO 1,817

HIJO DE JUZTO VALIENTE Y DE  MANUELA LOPES

MADRINA: FELIPA CHAVES

JOSE BENANCIO  MOLINA VILLATORO

13 MAYO  1,817

HIJO DE JUAQUIN MOLINA  Y DE MICAELA VILLATORO

MADRINA: JOSEFA MOLINA

EN  VEINTE Y UNO

JUANA AGUSTINA  RIVAS MONZON

5 MAYO 1,817

HIJA DE DIONICIO RIVAS  Y DE ANTOLINA MONZON

MADRINA: CARMEN PALACIOS

PIOQUINTO ORDOÑES

5 MAYO 1,817

HIJO DE MANUELA ORDOÑES

MADRINA: DOÑA BALTAZARA MUÑOZ

DOMINGO DE LEON ALFARO

12 MAYO 1,817

HIJO DE JUAN DE LEON  Y DE JAZINTA ALFARO

PADRINO: GERONIMO CASTILLO

JUANA DE BARRIOS RECINOS

27 ABRIL 1,817

HIJA DE VICTORIANO DE BARRIOS Y DE  MARCELA RECINOS

MADRINA: LIBERATA SANTIAGO

223

EN SIETE DE JUNIO

BONIFACIO  JOSE  CASTILLO HERNANDES

27 ABRIL 1,817

HIJO DE MARIANO CASTILLO Y DE PERFECTA HERNANDES

PADRINO: PASQUAL CARRILLO

JUAN JOSE  RIVAS LOPES

22 MAYO 1,817

HIJO DE AMBROCIO RIVAS Y DE BERNABELA LOPES

PADRINO: SESARIO HERRERA

MARIA YSABEL  LOPES GUTIERREZ

2 JUNIO 1,817

HIJA DE MANUEL LOPES Y DE CATARINA GUTIERREZ

MADRINA: MARIA CARLOS SAMAYOA

MARGARITA  JOSEFA  ORDOÑES  GUTIERRES

20  JULIO 1,817

HIJA DE PASCUAL ORDOÑEZ Y DE ANASTACIA GUTIERRES

MADRINA: JOSEFA MOLINA

Imagen  224

ESTEFANA  VILATORO  SAMAYOA 

-TATARABUELA  DE MARTA, EMERITA, ARCADIO Y REYNA ISABEL LOPEZ PALACIOS, JUMAJ, ZONA 6, HUEHUETENANGO-

2 AGOSTO  1,817

HIJA DE DECIDERIO VILLATORO-ESPAÑOL

Y  DE  PETRONA SAMAYOA

PADRINO: JUAN CARDON

MANUELA JOSEFA RIBAS DELGADO

8 AGOSTO 1,817

HIJA DE SEBERINO RIBAS Y DE  MARIA DELGADO

MADRINA: DOÑA JOSEFA PEREZ -ESPAÑOLA

BENANCIO VILLATORO RIOS225

9 AGOSTO 1,817

HIJO DE GERONIMO VILLATORO Y DE MARIA MATIAS RIOS

MADRINA: JUANA LOPEZ

EN ONZE DE AGOSTO

JOSE MARIA DE LAS NIEVES  LEIBA

5 AGOSTO 1,817

HIJO DE AMBROCIA LEIBA

MADRINA: JULIANA ALFARO

EN DOZE DE AGOSTO

LORENZO MORALES  HERRERA

10 AGOSTO  1,817

HIJO DE JOSE MORALES Y DE   VICENCIA HERRERA

PADRINO: JUAN CARDONA

CLARA ANTONIA  GUTIERREZ CASTILLO

12 AGOSTO 1,817

HIJA DE GREGORIO GUTIERREZ  Y DE  TRANQUILINA CASTILLO

MADRINA: RAFAELA CASTILLO

MARIA DE LOS ANGELES  ARGUETA DE AVILA- ESPAÑOLA

15 AGOSTO 1,817

HIJA DE LEON ARGUETA-ESPAÑOL

Y DE   LUCIANA DE AVILA-ESPAÑOLA

MADRINA: YSIDORA CALDERON

JOSE LUIS  BARRETO

19  AGOSTO 1,817

HIJA DE LUISA BARRETO

FRANCISCA RIOS-ESPAÑOLA

JUAN ROSALIO  MARTIN RECINOS

29 AGOSTO 1,817

HIJO DE JULIAN MARTIN Y DE  EUSTAQUIA  RECINOS

PADRINO: CARLOS RIVERA

227

EN ONZE DE SEPTIEMBRE

ROSALIA JOSEFA ORDOÑES

31 AGOSTO 1817

HIJA DE MARGARITA ORDOÑES

MADRINA: MARGARITA CASTILLO

FRANCISCA JOSEFA  MAURICIO

17  SEPTIEMBRE 1817

HIJA DE DIONICIA MAURICIO

PADRINO: PAULINO LOPES

FRANCISCA JOSEFA  CARDONA MAURICIO

4 OCTUBRE 1817

HIJA DE JUAN CARDONA Y DE  MARCELINA SIFUENTES

MADRINA: JUANA RIVAS

PLACIDA DEL ROSARIO  VILLATORO  ALFARO

5 OCTUBRE 1817

HIJA DE SERAPIO VILLATORO  Y DE PETRONA ALFARO

PADRINO: JOSE MENDES

CALIXTO  JOSE  PALACIOS

14 OCTUBRE 1817

HIJO DE JUANA  PALACIOS

PADRINO: SANTIAGO VILLATORO

EN VEINTE DE OCTUBRE

MARIA JOSEFA DE LOS  SANTOS RODRIGUES  DE  LEON

8 OCTUBRE 1,817

HIJA DE VICENTE RODRIGUES  Y DE JUANA DE LEON

MADRINA: JUANA LOPES

MARIA NICOLASA  VELASQUEZ VILLATORO-ESPAÑOLA

6 NOVIEMBRE 1817

HIJA DE FELIPE VELASQUEZ-ESPAÑOL

 Y DE  PETRONA VILLATORO-ESPAÑOLA

MADRINA: CLARA BARRETO

FLORENCIO MARTIN SAMAYOA

8 NOVIEMBRE  1817

HIJO DE JOSE MARTIN Y DE FRANCISCA SAMAYOA

PADRINO: MATILDO MARTIN

230

NORBERTO JOSE  CASTILLO ALVARADO

14 NOVIEMBRE 1817

HIJO DE AGUSTIN CASTILLO  Y DE JUANA ALVARADO

MADRINA: JUANA ALVARADO

FRANCISCO JOSE CHAVES

1 DICIEMBRE 1817

HIJO DE LUISA  CHAVES

MADRINA: MANUELA LOPES

BIBIANA JOSEFA  ALVARADO   VILLATORO

2 DICIEMBRE 1817

HIJA DE BACILIO ALVARADO  Y DE MANUELA VILLATORO

MADRINA: MARIA CARLOS SAMAYOA

MARIANO JOSE  ALVARADO VILLATORO

8 DICIEMBRE 1817

HIJO DE FAUSTINO ALVARADO Y DE CRISTINA VILLATORO

PADRINO: DAMIAN SANTIAGO

231

MARIA JOSEFA   HENRIQUEZ HIDALGO -ESPAÑOLA

8 DICIEMBRE 1817

HIJA DE DON MARIANO HENRIQUEZ .ESPAÑOL

Y DE  DOÑA JUANA  HIDALGO

MADRINA: DOÑA FRANCISCA MUÑOZ ESPAÑOLA

DEMETRIO  CARDONA  HERRERA

22  DICIEMBRE 1817

HIJO DE NORBERTO CARDONA  Y DE MARIA JOSEFA HERRERA  PADRINO: SESARIO HERRERA ESPAÑOL

AÑO 1818

JUANA JOSEFA  SANTIAGO PALACIOS

4 ENERO 1918

HIJA DE FELIPE SANTIAGO Y DE MARIA PALACIOS

PADRINO: MANUEL JOSE MAURICIO

EN OCHO DE ENERO

JOSE MARIA  REYMUNDO CHAVES

24 DICIEMBRE 1817

HIJO DE VENTURA REYMUNDO Y DE  VENTURA CHAVES

MADRINA: DOÑA DOLORES ARGUETA-ESPAÑOLA

YLDEFONSO  HERRERA VELASQUEZ

17 ENERO 1818

HIJA DE SESARIO HERRERA  Y DE MARQUINA VELASQUEZ

MADRINA: MANUELA ORDOÑES

YGNACIO JOSE  GUTIERREZ THOMAS

1 FEBRERO 1818

HIJO DE FELIPE GUTIERREZ Y DE  AGUSTINA  THOMAS

PADRINO: DOMONGO CASTILLO- ESPAÑOL

233

BLAS DE JESUS CASTILLO  GUTIERRES

3 FEBRERO 1818

HIJO DE ANGEL CASTILLO Y DE URSULA GUTIERRES

MADRINA: AGUSTINA CASTILLO

FELIPE DE JESUS SAMAYOA CARDONA

5 FEBRERO 1818

HIJO DE NORBERTO SAMAYOA Y DE ANACLETA CARDONA

PADRINO: BARTOLA SANTIAGO

GUILLERMO LOPEZ LEYBA

10 FEBRERO 1818

HIJO DE ALEXO LOPES Y DE  MARIA LEYBA

PADRINO: FELICIANO MAURICIO

SESARIO  JOSE MOLINA MARTIN

25 FEBRERO 1818

HIJO DE SESARIO  MOLINA  Y DE JOSEFA MARTIN

PADRINO: DOMINGO CASTILLO- ESPAÑOL

____________________
____________________

GERONIMA ANTONIA  GONZALES BARRIOS LADINO DE MALACATÁN

12 FEBRERO 1818

HIJA DE JUAN GONZALES  Y DE AGUSTINA BARRIOS

MADRINA: JUANA DE BARRIOS

NICACIO JOSE  CHAVES VILLATORO

14 FEBRERO 1818

HIJO DE BENITO CHAVES  Y DE RAFAELA VILLATORO

PADRINO: DAMIAN SANTIAGO

EUSEVIA JOSEFA DE HERRERA  HERRERA

5 MARZO 1818

HIJA DE  JULIAN DE HERRERA  Y DE  JUANA HERRERA

MADRINA: JUANA JOSEFA HERRERA

MARIA  JOSEFA  ALFARO LOPEZ

18 MARZO 1818

HIJA DE MANUEL ALFARO  Y DE JUANA  LOPEZ

MADRINA: DOÑAA MARCELINA DE AGUAYO -ESPAÑOLA

EUSTAQUIA JOSEFA  CASTILLO CARDONA

29 MARZO 1818

HIJA DE SANTIAGO CASTILLO  Y DE MARIA CARDONA

PADRINO: FELIS CARDONA

EN TREINTA DE  MARZO

EUSTAQUIA RAMONA   MARTIN VILLATORO

28 MARZO 1818

HIJA DE MATILDE MARTIN  Y DE  CIRILA VILLATORO

EUSEVIO CARDONA

FRANCISCA D EPAULA VILLATORO RIVAS

2 ABRIL   1818

HIJA DE PEDRO VILLATORO Y DE VICTORIA RIVAS

MADRINA: LIBERATA SANTIAGO

YSIDORA FRANCISCA  HERRERA

4 ABRIL 1818

HIJA DE CHRISTINA HERRERA

MADRINA: YSABEL HERRERA

SATURNINO JOSE  ALVARADO   CARDONA

8 ABRIL 1818

HIJO DE DOMINGO ALVARADO  Y DE PETRONA CARDONA

MADRINA: MARIA ESPINOZA

TIBURCIA JOSEFA  HERNANDES MORALES 

14  ABRIL 1818

HIJA DE DOROTEO HERNANDES Y DE MARIA MORALES

MADRINA: MARIA VILLEGAS

CRESENCIO  JOSE  MARTIN

19 ABRIL  1818

HIJO DE SECUNDINA MARTIN

MADRINA: PETRONA RECINOS

238

ANZELMO JOSE ALFARO

22 ABRIL 1818

HIJO DE MARGARITA ALFARO

MADRINA: LUCIANA MOLINA

MARIA PETRONA   VILLATORO RILLOS/ES DECIR, RIOS/

29 ABRIL 1818

ANZELMO VILLATORO  /ESPAÑOL 

 Y DE  YNOCENCIA RILLOS /ES DECIR: RIOS/  ESPAÑOLA

FRANCISCA RILLOS/ES DECIR: RIOS/  ESPAÑOLA

FELIPE FRANCISCO LOPEZ  238

1 MAYO 1818

HIJO DE JACOBA  LOPEZ

MADRINA: PANTALEONA RUEDAS

ANA MARIA  DE LA CRUZ ALVARADO CASTILLO

3 MAYO 1818

HIJA DE LEANDRO ALBARADO  Y DE DECIDERIA CASTILLO

MADRINA: ANACLETA CARDON

JOSE DE LA TRINIDAD  SANCHE-LADINO DE SIJA

17 MAYO  1818

HIJO DE BASILIA SANCHES

PADRINO: JOSE GABRIEL GRAMAJO

MARIA DE LA TRINIDAD  REYMUNDO VELASQUEZ

17 MAYO  1818

HIJA DE CASILDA REYMUNDO Y DE CIRILA VELASQUEZ

MADRINA: SANDIEGO SANTIAGO

ANA PETRONILA ALFARO PALACIOS

31 MAYO 1818

HIJA DE MARIANO ALFARO Y DE  JOSEFA PALACIOS

MADRINA: GREGORIA PALACIOS

SILBERIA  DELGADO

10 JUNIO  1818

HIJA DE GABRIELA DELGADO

MADRINA: PETRONA VILLATORO

YRINEA PETRONILA SOSA VILLATORO

1 JUNIO 1818

HIJA DE GREGORIO SOSA  Y DE PIOQUINTA VILLATORO

MADRINA: LUCIANA  DE AVILA-ESPAÑOLA

241

JOSE ARRIAGA AGUIRRE

20 JUNIO 1818

HIJO DE JUAN ESTEVAN ARRIAGA -ESPAÑOL 

Y DE MARIA DEL TRANCITO AGUIRRE

PADRINO: JUAN MARCOS LOPES

“ESTA PARTIDA PERTENECE AL MES DE MARZO”

“EN QUATRO DE JULIO” 1818

PATRICIA ALFARO PALACIOS

“NACIÓ EN EL MISMO DÍA”

HIJA DE MARIANO ALFARO  Y DE JOSEFA PALACIOS

MADRINA: GREGORIA LOPEZ

PAULA SIFUENTES CARDON

4 JULIO 1818

HIJA DE JUZTO SIFUENTES  Y DE ANDREA CARDON

MADRINA: BONIFACIA  RIVAS

SECUNDINO JOSE RIOS RAYMUNDO

1 JULIO 1818

HJO DE MANUEL RIOS Y DE  JUANA RAYMUNDO

PADRINO: MARCOS DIAS

241

MARIA MANUELA HERRERA

8 JULIO 1818

HIJA DE MARIA ANTONIA RIOS

MADRINA: FRANCISCA MUÑOS -ESPAÑOLA

EN DIES DE JULIO

PABLO JOSE RAMOS HERRERA

7 JULIO 1818

HIJO DE YGINIO RAMOS  Y DE GERONIMA  HERRERA

MADRINA: VICTORIA RIOS

EN TRECE DE JULIO 241

PIOQUINTA JOSEFA SOSA  GUTIERRES

11 JULIO 1818

HIJA DE ANASTACIO SOSA  Y DE MICAELA GUTIERRES

-ANCESTROS DE MARTA, EMERITA, ARCADIO Y REYNA ISABEL LOPEZ PALACIOS, JUMAJ, ZONA 6, HUEHUETENANGO-

MADRINA: ANA SOSA

“VISTA PARA  AMATITAN”

JOSE MARIANO RIOS

16 JULIO 1818

HIJO DE MANUELA  RIOS

MADRINA: GERTRUDIS HERRERA

DOMINGO ALVARADO    -DE MALACATÁN  (HOY MALACATANCITO)-

4 AGOSTO 1818

HIJO DE SELESTINO ALVARADO Y DE  SOTERA VILLATORO

PADRINO: LEANDRO JOSE MONSON

CIRIACO LOPES  PALACIOS

9 AGOSTO 1818

HIJO DE GREGORIO LOPES  Y DE JULIA PALACIOS

PADRINO: TOMAS MONSON

TIBURCIO SANTIAGO

11 AGOSTO 1818

HIJO DE BARTOLA SANTIAGO

PADRINO: MANUEL JOSE SAMAYOA

MARIANO VILLATORO  SOSA

15 AGOSTO  1818

HIJO DE MARIANO VILLATORO Y DE  TOMASA SOSA

MADRINA: FELIPA CASTILLO-ESPAÑOLA

JOAQUINA ERRERA PALACIOS

16  AGOSTO 1818

HIJA DE SESARIO HERRERA Y DE  MARIA DEL CARMEN PALACIOS

MADRINA: DOÑA MARIA GALINDO –ESPAÑOLA

JACINTO  RAMOS 243

16  AGOSTO 1818

HIJO DE  MARIA JACOBA RAMOS

MADRINA: TEODOCIA LOPES

MEREGILDA D E JESUS VILLATORO  SOSA

1 SEPTIEMBRE 1818

HIJA DE AGATON VILLATORO  Y DE GERTRUDIS  SOSA

MADRINA: PAULA RIVAS

JOSE GREGORIO CARDONA LOPES

9 SEPTIEMBRE 1818

HIJO DE  MANUEL CARDONA Y DE OLAYA LOPES

MADRINA: DOÑA DOLORES ARGUETA -ESPAÑOLA

TOMASA JOSEFA MENDES  GIRON

18 SEPTIEMBRE 1818

HIJA DE JUSTO MENDES  Y DE FRANCISCA GIRON

MADRINA: GERTRUIDS  HERRERA

SIPRIANA JOSEFA LOPES RUEDAS

26 SEPTIEMBRE 1818

HIJA DE NICOLAS LOPES Y DE FLORENCIA RUEDAS

MADRINA: ESUEBIA GUTIERRES

EN PRIMERO DE OCTUBRE

MICAELA JOSEFA CASTILLO VILLATORO

29 SEPTIEMBRE 1818

GERONIMO CASTILLO  CASILDA VILLATORO

MADRINA: MARIA MOLINA-ESPAÑOLA

REMIGIA JOSEFA  DE HERRERA PALACIOS

3 OCTUBRE 1818

MARIANO DE HERRERA  Y DE FELIPA PALACIOS

MADRINA: DOMINGA AGUIRRE   CASADA CON FELICIANO MAURICIO

FRANCISCO JOSE RIVAS PRADO

4 OCTUBRE 1818

HIJO DE MARCELO RIVAS  Y DE  VENTURA PRADO

MADRINA: JUANA VILLATORO

EN ONCE DE OCTUBRE

JOSE  JOAQUIN DE LOS ANGELES SOLORZANO BALDONADO

3 OCTUBRE 1818

HIJO  DE  DESIDERIO SOLORZANO Y DE  YNES BALDONADO

PADRINO: MARIANO MORALES

RAFAEL MARIA  DE AGUAYO  MEZA-ESPAÑOL  244

16 OCTUBRE 1818

HIJO DE DON MANUEL DE AGUAYO -ESPAÑOL

Y DE DOÑA MARIA  MEZA-ESPAÑOLA

MADRINA: DOÑA MARCELINA DE AGUAYO-ESPAÑOLA

EDUVIGES JOSEFA CASTILLO

17  OCTUBRE 1818

HIJA DE MARIA CASTILLO

MADRINA: CIRILA VILLATORO

JOSEFA RAFAELA MAURICIO AGUIRRE

24 OCTUBRE 1818

HIJA DE FELICIANO MAURICIO Y DE  DOMINGA AGUIRRE

MADRINA: PANTALEONA LOPES

EN VEINTICINCO DE OCTUBRE

PETRONA  RAFAELA JOSEFA  ARREOLA SANTIAGO

23 OCTUBRE 1818

THIJA DE TOMAS ARREOLA  Y DE MARIA SANDIEGO  SANTIAGO

PADRINO: BACHILLER  DON SEFERINO AGUILAR

JOSE VICENTE GALINDO ALFARO

28 OCTUBRE 1818

HIJO  DE MARIANO GALINDO-ESPAÑOL

   Y DE JULIA ALFARO

PADRINO: DAMIAN SANTIAGO

EN VEINTE Y OCHO

VICENTE JOSE SOSA   DE PAZ

27 OCTUBRE 1818

HIJO DE VICENTE  SOSA Y DE JOSEFA  DE PAZ

MADRINA: OLAYA LOPES

JUAN FRANCISCO  VILLATORO  PAYES

16  NOVIEMBRE  1818

HIJO DE MIGUEL VILLATORO-ESPAÑOL

Y DE  MICAELA PAYES-

MADRINA: SIMONA VILLATORO-ESPAÑOLA

EN DIEZ Y NUEVE  DE NOVIEMBRE

JOSE GERTRUDIS VELASQUEZ  VILLATORO - ESPAÑOL

15 NOVIEMBRE 1818

HIJO DE FELIPE VELASQUEZ –ESPAÑOL

  Y DE PETRONA VILLATORO -ESPAÑOLA

MADRINA: CLARA BARRETO

CLEMENTA JOSEFA  MORALES  HERRERA

20 NOVIEMBRE 1818

HIJA DE JOSE MORALES Y DE  BIOCENCIA HERRERA

PADRINO: JUAN CARDONA

DIDORO JOSE  PALACIOS LOPES

1 DICIEMBRE 1818

HIJO DE RAMON PALACIOS

Y DE   MATEANA (MARIA MATIAS-) LOPES  RIOS

-TATARABUELOS DE   MARIA LUISA PALACIOS SAMAYOA

DE JUMAJ, ZONA 6, HUEHUETENANGO

PADRINO: SESARIO LOPES

FRANCISCA JOSEFA  MONZON REYMUNDO

3 DICIEMBRE 1818

HIJA DE PABLO MONZON  Y DE JOSEFA REYMUNDO

MADRINA: MARIA CARLOS SAMAYOA

MAXIMO MERIDA LOPES

9 DICIEMBRE 1818

HIJO DE JUAN MERIDA Y DE  TRINIDAD LOPES

PADRINO: DOMINGO CASTILLO –ESPAÑOL

LUCIANO JOSE MARTIN

14 DICIEMBRE 1818

HIJO DE LEONARDA  MARTIN 

MADRINA: SOCORRO RECINOS

JULIA JOSEFA  CASTILLO DE HERRERA

20 DICIEMBRE 1818

HIJA DE JOSE MARIA CASTILLO  Y DE  YSABEL DE HERRERA

MADRINA: MARIA MANUELA  ALVARADO

EN VEINTE DE DICIEMBRE

BIVIANA DE JESUS  VILLATORO  RIOS-ESPAÑOLA

2 DICIEMBRE 1818

HIJO DE FLORENCIO VILLATORO -ESPAÑOL 

Y DE  NARCISA  RIOS-ESPAÑOLA

MADRINA: SANDIEGO SANTIAGO

247

AÑO 1819

HILARIO DE JESUS  SOSA RECINOS

14 ENERO 1819

HIJO DE JUZTO  SOSA   Y DE SOCORRO RECINOS

PADRINO: YSIDRO HERRERA

FULGENCIA DE JESUS VILLATORO LOPES

16 ENERO 1819

ANACLETO VILLATORO-ESPAÑOL

Y DE MARIA LOPES

MADRINA: VICTORIA RIOS

YNEZ  CARDON MON ZON

20 ENERO 1819

HJA DE JUAN CARDON Y DE JOSEFA  MONZON

MADRINA: YNEZ LOPEZ

PAULINA CARDONA  CASTILLO

30 ENERO 1819

HIJA DE YGNACIO CASTILLO  Y DE YNEZ  CASTILLO

MADRINA: FAUSTINA ALFARO

APOLONIO  LOPES CARDON

10 FEBRERO 1819

HI9JO DE CORNELIO LOPES  Y DE MARIA CARDON

MADRINA: CIRILA  VILLATORO

BALENTIN HERRERA AGUIRRE

14 FEBRERO 1819

HIJO DE MANUEL HERRERA  Y DE JUANA AGUIRRE

MADRINA: EUSEVIA RIVERA

JOSE ZEFERINO RODAS  RECINOS

21 FEBRERO 1819

HIJO DE DIEGO RODAS  Y DE ANIZETA RECINOS

MADRINA: MERCEDES PORRES -ESPAÑOLA

LEANDRA ARGUETA SIFUENTES -ESPAÑOLA

3 MARZO  1819

HIJA DE BARTOLOME ARGUETA  -ESPAÑOL

Y DE PERFECTA SIFUENTES-ESPAÑOLA

MADRINA:  Doña BARBARA HERRERA-ESPAÑOLA

GABRIEL RECINOS SAMAYOA

8 MARZO 1819

HIJO DE MANUEL RECINOS Y DE  MARIA PILAR SAMAYOA

MADRINA: MARIA CARLOS SAMAYOA

VICTORIANO ALFARO GOMEZ

11 MARZO  1819

HIJO DE JOSE MARIA ALFARO Y DE  NICOLASA GOMEZ

MADRINA: MARIA DE HERRERA

252

ROBERTO DE BARRIOS RECINOS

20 MARZO 1819

HIJO DE VICTORIANO DE BARRIOS Y DE MARCELA RECINOS

MADRINA: PANTALEONA LOPES

ALVINO JOSE   CASTILLO  MARTIN

2 ABRIL 1819

HIJO DE JOSE MARIA CASTILLO Y DE  YNEZ MARTIN

MADRINA: JUANA HERRERA

YRINEO JOSE ALVARADO VELASQUEZ

7 ABRIL 1819

HIJO DE MANUEL ALVARADO   Y DE JUANA VELASQUEZ

MADRINA: PETRONA  CARDONA

JOSE SATURNINO HERRERA

7 ABRIL 1819

HIJO DE MANUELA HERRERA

PADRINO: MANUEL ARGUETA-ESPAÑOL

SATURNINO JOSE  LOPES  VILLATORO

7 ABRIL 1819

HIJO DE JOSE MARIA LOPES  Y DE MARIA VILLATORO

PADRINO: BERNABE ORDOÑES

APOLINARIA RODRIGUES DE LEON

10 ABRIL 1819

HIJA DE VICENTE RODRIGUES Y DE JUANA DE LEON

PADRINO: JOSE GOMEZ

EN DOZE DE ABRIL

SATURNINA JOSEFA  SAMBRANO

9 ABRIL 1819

HIJA DE PATRICIA SAMBRANO

MADRINA: FELICIANA RODRIGUES

EN QUINCE DE ABRIL

ANIZETA RAMONA  BALIENTE  LOPES

7 ABRIL 1819

HIJA DE JUZTO BALIENTE Y DE  JUANA LOPES

MADRINA: MANUELA VILLATORO

253  H

MARIA PERFECTA  LOPES CARDONA

18 ABRIL 1819

HIJA DE PERFECTO LOPES  Y DE  ESTEFANA CARDONA

PADRINO: JOSE GOMEZ

FELIPA SAMAYOA CARDON

1 MAYO 1819

HIJA DE NORBERTO SAMAYOA  Y DE  ANACLETA CARDON

MADRINA: BARTOLA SANTIAGO

JOSE JORGE BARRETO

6 MAYO 1819

HIJO DE LUISA BARRETO

MADRINA: DOÑA RAFAELA GALVES-ESPAÑOLA

EN VEINTE DE JUNIO

MANUEL DE JESUS ARRIAGA  SOSA

9 JUNIO 1819

HIJO DE EUGENIO ARRIAGA Y DE  ALVINA SOSA

PADRINO: JOSE LEONARDO TOBAL- Vecino de Sipacapa

sábado, 7 de octubre de 2017

MAY 1832-ABR 1833 HUEHUETENNAGO

567

PETRONILO JOSE LOPES ALFARO

31 MAYO 1832

HIJO DE RAMON LOPES Y DE SERAPIA ALFARO

PADRINO: AMBROCIO GUTIERRES

ASENCION MARIA GRANADOS RIVAS

31 MAYO 1832

HIJO  DE PEDRO GRANADOS Y DE LUCIANA RIVAS

PADRINO: VICENTE RECINOS

MANUELA TRINIDAD CIFUENTES SOSA

18 JUNIO 1832

HIJA  DE  FRANCISCO SIFUENTES Y DE CRECENCIA SOSA

PADRINO: VICENTE RECINOS

LUIS ANTONIO DE JESUS CHAVES PALACIOS

21 JUNIO 1832

HIJO DE ESTEBAN CHAVES Y DE  DEMESIA PALACIOS

PADRINO: JOSE MARÍA DIAZ (PRIMERA VEZ QUE APARECE DIAZ CON LETRA Z)

BACILIO MORALES VILLATORO

20 JUNIO 1832

HIJO  DE FLORENCIO MORALES Y DE ANASTACIA VILLATORO

MADRINA: RAFAELA CASTILLO

MANUELA SENOSA DE JESUS CARDENAS DE HERRERA

23 JUNIO 1832

 HIJO DE ROVERTO CARDENAS Y  DE HERRERA

MADRINA: TERESA CARDENAS

JUANA BAUTISTA HERRERA  PORRES

24 JUNIO 1832

HIJ DE RITO ERRERA (SIN H) Y DE VIVIANA PORRES-ESPAÑOLA

MADRINA. ROSA MARIA PORRES-ESPAÑOLA

568

CORNELIA DAVILA  POR CORNELIA DE AVILA

JOSE ATANACIO CASTILLO

4 JULIO 1832

HIJO DE YSABELA CASTILLO

MADRINA: FELICIANA VILLATORO

MIGUEL MARIA DEL CASTILLO  ALVARADO

5 JULIO 1832

HIJO DE DOMINGO DEL CASTILLO- ESPAÑOL

Y DE MANUELA ALVARADO

MADRINA. MICAELA VILLATORO

SIRILO DE JESUS SOSA PALACIOS

9 JULIO 1832

HIJO DE RAMON SOSA  Y DE  FRANCISCA PALACIOS

MADRINA: PAULA GRANADOS

PIO  JOSE PALACIOS GRANADOS

10 JULIO 1832

HIJO  DE  YNOCENCIO PALACIOS Y DE  PAULA GRANADOS

PADRINO: FERMIN CASTILLO

NORVERTA DE JESUS GUTIERRES RESINOS

12 JULIO 1832

HIJO DE GERMAN GUTIERRES Y DE APOLINARIA GUTIERRES

MADRINA: PIOQUINTA RIOS

NORVERTA DE LA SOLEDAD ARGUETA SANTIAGO

13 JULIO 1832

HIJO DE NICOLAS ARGUETA Y DE  BENANCIA SANTIAGO

MADRINA: LUCIANA DE AVILA

ANA MARIA YDALGO PALENCIA

31 AGOSTO 1832

 HIJA DE  PEDRO YDALGO Y DE  FRANCISCA PALENCIA

PADRINO: PRESBITERO RAFAEL BADILLO

MARGARITA MONSON LOPES

20 JULIO 1832

 HIJO DE GUILLERMO MONSON Y DE YSABEL LOPES

MADRINA: LUCIANA AVILA

MANUELA DE JESUS MAURICIO

6 AGOSTO 1832

HIJA DE MAXIMA MAURICIO

MADRIN: AURELIA VELASQUEZ

JOSE FRANCISCO SOLANO DE JESUS ARRIOLA SANTIAGO

23 JULIO 1832

HIJO  DE TOMAS ARRIOLA Y DE SAN DIEGO SANTIAGO

MADRINA. MARIANA DIAS

JOSE DOMINGO DE LAS NIEVES MOLINA MAURICIO

4 AGOSTO 1832

HIJO DE  EULOGIO MOLINA Y DE FRANCISCA MAURICIO

PADRINO: JOSE MARIA LOPEZ RUEDAS

MANUELA DE JESUS LOPES MORALES

6 AGOSTO 1832

HIJO DE TEODORO LOPES Y DE PAULINA MORALES

MADRINA: ELIGIA SAMAYOA

FLORENCIA JOSEFA ALFARO  MAURICIO

10 AGOSTO 1832

HIJA DE FRANCISCO ALFARO Y DE VICTORIA JOSEFA  MAURICIO

MADRINA. MARIA CARDON

CIRIACO JOSE CARDONA CIFUENTES

8 AGOSTO 1832

HIJO DE JUAN CARDONA Y DE MARCELINA CIFUENTES

MADRINA: ANTOLINA MONSON

CLARA DE LA TRINIDAD RIOS

12 AGOSTO 1832

HIJA  DE MATEA RIOS

MADRINA.: VICTORIA DABILA (VICTORIA DE AVILA)

“MALACATAN-CERTIFICADA A SOLICITUD DEL INTERESADO EN SBRE. 5 DE 1877”

FERNANDO MARIA DE JESUS RODRIGUEZ MOLINA

17 HIJO DE JUAN RAMON RODRIGUEZ Y DE JOSEFA MOLINA

MADRINA. MICAELA VILLATORO

AGAPITA DE JESUS VILLATORO  CARDONA

18 AGOSTO 1832

HIJA  DE SEFERINO VILLATORO Y DE  MARIA CARDONA

MADRINA: JULIA ALVARADO

ANA ROSA MENDES YDALGO

2 AGOSTO 1832

HIJO DE MANUEL MENDES Y DE JUANA YDALGO

MADRINA: ANDREA SANTIAGO

“REGISTRADA PARA MALACATAN-JUNIO 12 DE 1853”

JUANA AGUSTINA CASTILLO VILLATORO

29 AGOSTO 1832

HIJA DE FERMIN CASTILLO Y DE CATARINA VILLATORO

MADRINA: NICOLASA LOPES

MARIA RAMONA CASTILLO RIOS

30 AGOSTO 1832

HIJA DE PEDRO CASTILLO Y DE  SELIDONIA RIOS

MADRINA: JULIA HERRERA

ANTOLINA JOSEFA CASTILLO LOPES

2 SEPTIEMBRE 1832

HIJA DE AMRIANO CASTILLO Y DE JOSEFA LOPES

PADRINO; JUSTO RIOS

573

“VISTA Y REMITIDA A SACAPULAS “

CORNELIO MARIA ARGUETA AVILA-

16 SEPTIEMBRE 1832

HIJO DE LEON ARGUETA-ESPAÑOL

Y DE LUCIANA DE AVILA-ESPAÑOLA

PADRINO: VICENTE RECINOS

DAMIAN DE JESUS PALACIOS LOPES

27 SEPTIEMBRE 1832

HIJO DE CATARINO PALACIOS  DE Y DE

PADRINO: MANUEL MENDES

574

GERONIMO JOSE SOSA GAMARRA

30 SEPTIEMBRE 1832

HIJO DE PIOQUINTO SOSA  Y DE TEODOROA GAMARRA

MADRINA: YSABEL LEIVA

CIMONA RIOS

27 SEPTIEMBRE 1832

HIJA DE FELIPA RIOS

 MADRINA: DOLORES ARGUETA

MARTA LOPES CASTILLO

20 OCTUBRE 1832

HIJA  DE  BUENAVENTURA LOPES Y DE PATRICIA CASTILLO

PADRINO: VICENTE RECINOS

MARIA VILLATORO HIJ DE Y DE

28 OCTUBRE 1832

HIJA DE JULIANA VILLATORO

MADRINA: MAXIMA  MORALES

LUCAS HERRERA ALVARADO

18 OCTUBRE 1832

HIJO DE DAMIAN HERRERA Y DE DOMINGA ALVARADO

MADRINA: PAULINA SAMAYOA

MAXIMO PALACIOS GUTIERRES

12 OCTUBRE 1832

HIJO DE PEDRO PALACIOS Y DE BITORIANA GUTIERRES

PADRINO: PAULINO LOPES

FRANCISCO JOSE GALINDO MAURICIO

5 DICIEMBRE 1832

HIJO DE SESARIO GALINDO Y DE  JOSEFA MAURICIO

MADRINA: ROSA LOPES

AMBROCIA DE LA CONCEPCION MORALES CARDONA

7 DICIEMBRE 1832

HIJO DE FRANCISCO MORALES Y DE  MARIA JOSEFA CARDONA

PADRINO: YLARIO CARDONA

AMBROCIA FRANCISCA LOPES MERIDA

7 DICIEMBRE 1832

HIJA DE EULOGIO LOPES  DE JUANA MERIDA

MADRINA: CRISANTA LOPES

FLORENCIO HERRERA ARGUETA

13 DICIEMBRE 1832

HIJO DE FELIS HERRERA Y DE  TOMASA ARGUETA

MADRINA. POLICARPIA OBANDO

EULALIA DE JESUS HERRERA LOPES

9 NOVIEMBRE 1832

HIJA DE ONOFRE HERRERA Y DE DOROTEA LOPES

MADRINA: SECUNDINA MARTIN

FLORENCIO ALVARADO CARDONA

7 NOVIEMBRE 1832

HIJO DE NIEVES ALVARADO Y DE MARIA CARDONA

MADRINA: SECUNDINA LOPES

MARIA DEL ROSARIO HERRERA LEYVA

8 OCTUBRE 1832

HIJA DE FELIS HERRERA Y DE ANTONIA LEYVA

MADRINA: JACINTA HERRERA

577

MARIA HERRERA RIOS

10 NOVIEMBRE 1832

HIJA DE  JOSE RIOS Y DE TEODORA HERRERA

MADRINA: MARTA ORELLANA

GUADALUPE SOSA RIVAS

12 DICIEMBRE 1832

HIJA DE ANTONIO SOSA Y DE MANUELA RIVAS

PADRINO: JOSE VICENTE RECINOS

MARIA DE JESUS CASTILLO HERRERA

14 ENERO 1833

HIJA DE FRANCISCO CASTILLO Y DE MANUELA HERRERA

PADRINO: ALEJO ARGUETA

MANUELA MACARIA MORALES RIVAS

3 ENERO 1833

HIJA DE MARTIN MORALES  Y DE TIBURCIA RIVAS

MADRINA: LUISA DE HERRERA

JUAN JOSE DE JESUS RIOS MORALES

3 ENERO 1833

HIJO DE RAFAEL RIOS Y DE MARIA JOSEFA MORALES

MADRINA: JULIA DE HERRERA

BALTASARA RIVERA CASTILLO

6  ENERO 1833

 HIJA DE  JUSTO RIVERA Y DE JUANA CASTILLO

PADRINO: MIGUEL SAY

MARIA CANDELARIA CASTILLO CARDONA

2 FEBRERO 1833

HIJA DE SEFERINO CASTILLO Y DE TERESA CARDONA

PADRINO: MANUEL MENDES

MARIA YGNACIA DE JESUS CARDONA CHAVES

1 ENERO 1833

HIJA DE YLARIO CARDONA Y DE MATIAS CHAVES

MADRINA: YLARIA RUEDAS

579

PAULINO DE HERRERA

15 FEBRERO 1833

HIJO DE VICTOR HERRERA Y DE CATALINA ALFARO

PADRINO: JUAN DE LEON

CASIMIRA DE LA SOLEDAD  CARDONA LOPES

4 MARZO 1833

HIJA DE TOMAS CARDONA Y DE JSOEFA LOPES

MADRINA. GREGORIA RIVERA

“MALACATAN”

ALVINA DE JESUS SALDAÑA

1 MARZO 1833

HIJA DE MARIA SALDAÑA

MADRINA: SIPRIANA CALDERON

FRANCISCA ALVARADO

9 MARZO 1833

HIJA DE  ANASTACIA ALVARADO

MADRINA: MARIA CANDELARIA MENDES

JOSE ROSENDO CARDONA VILLATORO

8 MARZO 1833

HIJO DE VENTURA CARDONA Y DE BERNARDA VILLATORO

MADRINA. DOLORES ARGUETA

ROMAN DE JESUS CHAVES VILLATORO

28 FEBRERO 1833

HIJO DE BENITO CHAVES Y DE RAFAELA VILLATORO

PADRINO: PADRE CURA BERNARDINO LEMUS

LONGINO JOSE VILLATORO

15 MARZO 1833

HIJO DE ALVINA VILLATORO

MADRINA: YNOCENCIA SOSA

581

BENITA SOSA LOPES

21  MARZO 1833

HIJA DE MANUEL JOSE SOSA  Y DE  EUSEBIA LOPES

MADRINA_ JOSEFA RECINOS

SIMON DE JESUS GRANADOS RUEDAS

24 MARZO 1833

HIJO DE ANICETO GRANADOS Y DE  FLORENCIA RUEDAS

PADRINO: SERAPIO CASTILLO

MANUEL CARDONA CERECEDA

28 MARZO 1833

HIJO DE LEANDRO CARDONA Y DE REGINA SERECEDA

MADRINA_ ANTONIA ---------

MANUEL DE JESUS PALACIOS

4 ABRIL 1833

HIJO DE MANUELA PALACIOS

PADRINO: LEOCADIO CASTILLO

MANUEL DE JESUS CASTILLO MENDES

4 ABRIL 1833

 HIJO DE LEOCADIO CASTILLO Y DE TOMASA MENDES

PADRINO: DON MARIANO DE AGUAYO- ESPAÑOL

YSIDORA DE JESUS MORALES MERIDA

9 ABRIL 1833

HIJA DE ELEUTERIO MORALES Y DE CASILDA MERIDA

MADRINA: TOMASA MERIDA (VECINA DE CHIANTLA)

APOLONIA DE JESUS RECINOS LOPES

11 ABRIL 1833

HIJO DE FRANCISCO RECINOS Y DE  JUSTA LOPES

MADRINA: SERAPIA ORDOÑES

LEONA DEL ROSARIO VELASQUES BARRETO

8 ABRIL 1833

HIJA DE TIBURCIO VELASQUES Y DE LUIZA BARRETO

MADRINA: LUCIA ARRIOLA

583

“VECINOS DE MALACATAN”

CASILDA JOSEFA CALDERON MONSON

 7 ABRIL 1833

HIJO DE CALISTO CALDERON Y DE FELICIANA MONSON

PADRINO: MANUEL DE JESUS RECINOS

LEONA FRANCISCA SOSA CARDONA

11 ABRIL 1833

HIJA DE CLAUDIO SOSA Y DE LEOCADIA CARDONA

MADRINA: MARIANA DIAS

LEONA DE JESUS RIBAS GONZALES

11 ABRIL 1833

HIJA DE CAYETANO RIBAS Y DE SILVERIA GONZALES

MADRINA: LEANDRA LOPES

BASILIA DE JESUS RIBAS SOSA

15 ABRIL 1833

HIJA DE JUAN RIBAS  Y DE MARIA SOSA

MADRINA. SESARIA SOSA

domingo, 11 de junio de 2017

VILLA DE HUEHUETENANGO- Ladinos 1850-1851

 LADINOS DE LA VILLA DE HUEHUETENANGO

GUATEMALA

Investigado y digitalizado por Samuelsonciudadepaz

FRANCISCO RODRIGUES LOPES

3 JUNIO 1850

HIJO DE FLORENCIO RODRIGUES Y DE MARIA LOPES

MADRINA: AGUSTINA CARDONA

NORVERTA DE LA SOLEDAD ALVARADO

6 JUNIO 1850

HIJA DE LORENSA ALVARADO

MADRINA: FELIPA HERRERA

NORVERTA DE LA  SOLEDAD CASTILLO

6 JUNIO 1850

HIJA DE CRESENCIA CASTILLO

PADRINO: PEDRO CASTILLO

MAXIMO DE JESUS SOSA CHAVES

_CHAVES PRIMERA VEZ CON  V_

HIJO DE NESTOR SOSA Y DE TERESA CHAVES

MADRINA: JUANA JOSEFA RECINOS

MARGARITO ANTONIO MORALES RECINOS

10 JUNIO 1850

HIJO DE MAXIMO MORALES  Y DE LEANDRA RECINOS

PADRINO: MACARIO HERRERA

BERNABE ANTONIO LOPES

11 JUNIO 1850

HIJO DE ELEUTERIA LOPES

MADRINA: FRANCISCA PALACIOS

BERNABE RUBIO HERNANDES

11 JUNIO 1850

HIJO DE DIONICIO RUBIO Y DE DIONICIA HERNANDES

MADRINA: MANUELA LOPES

JOSE FRANCISCO ARGUETA CASTILLO

16 JUNIO 1850

HIJO DE ___ARGUETA Y DE RITA CASTILLO

MADRINA: SOTERA CASTILLO

JUAN FRANCISCO ZAMAYOA MORALES

15 JUNIO 1850

HIJO DE TOMAS AQUINO SAMAYOA Y DE PETRONA MORALES

MADRINA: FRANCISCA PALACIOS

686

MARIO JOSE VILLATORO CASTILLO

18 JUNIO 1850

HIJO DE JOSE LEON VILLATORO  MARIA JOSEFA CASTILLO

MADRINA: MARIA VILLATORO

JOSEFA LUISA MONZON

21 JUNIO 1850

HIJA DE EMIDIA DE JESUS MONZON

PADRINO: DOROTEO AVILA

JOSE LUIS SAMAYOA VILLATORO

21 JUNIO 1850

HIJO DE GABRIEL SAMAYOA ALFARO  Y DE PETRONA VILLATORO

PADRINO: TEODORO HERRERA

RAFAEL JOSE FEDERICO PORTAL HIDALGO-ESPAÑOL

17 MARZO 1850

HIJO DE DON FRANCISCO PORTAL- ESPAÑOL

Y DE DOÑA JESUS HIDALGO

MADRINA. DOÑA FRANCISCA CASTAÑEDA

LEONA DE JESUS VILLATORO GUTIERRES

29 JUNIO 1850

HIJA DE FRANCISCO VILLATORO Y DE ELIGIA GUTIERRES

MADRINA. MANUELA PALACIOS

FRANCISCA LADISLAO HERRERA GARCIA

27 JUNIO 1850

HIJA DE CLEMENTE HERRERA Y DE MARIA GARCIA

PADRINO: EDUBIGES CANO

687

JOSE ANGEL LOPEZ

1 JULIO 1850

HIJO DE EUSEBIA LOPEZ

MADRINA: “LA SRITA. DOÑA ESTER MOLINA”

GREGORIO DE JESUS GUTIERRES PALACIOS

4 JULIO 1850

HIJO DE BERNARDINO GUTIERRES Y DE CERAPIA PALACIOS

MADRINA: TOMASA PALACIOS

POLICARPIA ALVARADO CARDONA

8 JULIO 1850

HIJO DE TRANQUILINO ALVARADO Y DE PETRONA CARDONA

MADRINA: MARIA RAMONA VILLATORO

JOSE CIRILO VILLATORO HERRERA

7 JULIO 1850

HIJO DE D. VILLATORO Y DE FELIPA HERRERA

MADRINA: JUANA DE LEON

JOSE FEDERICO SIFUENTES

8 JULIO 1850

HIJO DE CLEMENTA SIFUENTES

MADRINA: FRANCISCA PALACIOS

688

“VISTA PARA SU MATRIMONIO 1890”

FELICITAS JOSEFA DEL CASTILLO ARGUETA

11 JULIO 1850

HIJA DE PEDRO MARTIN DEL CASTILLO Y DE  PETRONA ARGUETA

MADRINA: RAFAELA DEL CASTILLO

VENTURA DE JESUS RIVAS LOPEZ

14 JULIO 1850

HIJ_  DE JUAN ANTONIO RIVAS Y DE PETRONA LOPEZ

MADRINA: SANDIEGO CARDONA

MARIA DEL CARMEN CARDONA SOSA

16 JULIO 1850

HIJA  DE VIVIANO CARDONA Y DE CESARIA SOSA

MADRINA: YSABEL LOPEZ

MARIA DEL CARMEN CARDONA CHAVES

21 JULIO 1850

HIJA DE  YLARIO CARDONA  Y DE  MATIAS CHAVES

MADRINA: TIBURCIA RIBERA

POLINARIO  FRANCISCO PALACIOS LOPEZ

23 JULIO 1850

HIJO DE YSIDORO PALACIOS  Y DE  MARIA LOPEZ

MADRINA: MARIA ANDREA RIBERA

ANA MARIA SAMAYOA MORALES

25 JULIO 1850

HIJA DE MANUEL SAMAYOA Y DE FERMINA MORALES

MADRINA: MARCELA SAMBRANO

MANUEL MARIA  LOPEZ CASTILLO

29  JULIO 1850

HIJO DE JOSE MARIA LOPEZ Y DE ROBERTA CASTILLO

PADRINO: MARIO SAMAYOA

“REMITIDA A SOLOMA  PARA SU MATRIMONIO JULIO DE 74”

GERONIMO EMILIANO LOPEZ ARGUETA

30 JULIO 1850

HIJO DE JUAN BAUTISTA LOPEZ Y DE MARIA DE LOS ANGELES ARGUETA

MADRINA. GUADALUPE  LOPEZ

YGNACIA DE LA SOLEDAD CASTILLO

1 AGOSTO 1950

HIJA DE JUANA CASTILLO

MADRINA. CLARA  HERRERA

DOMINGO SAMAYOA

4 AGOSTO 1850

HIJO DE CATARINA SAMAYOA

PADRINO: SANTIAGO CASTILLO

JUSTA CIRIACA SOSA

9 AGOSTO 1850

HIJA DE JUANA SOSA

MADRINA: TERESA RIOS

CIRIACA DE JESUS CARDONA

8 AGOSTO 1850

HIJA DE MANUELA CARDONA

PADRINO: HENRIQUE ALVARADO

MARIA DE LOS ANGELES ORDOÑEZ CASTILLO

15 AGOSTO 1850

HIJA DE LEON ORDOÑEZ Y DE RAMONA CASTILLO

MADRINA: ANTONIA CHAVES

HONORATA DE JESUS PALACIOS

20 AGOSTO 1850

HIJA DE CAYETANA PALACIOS

PADRINO: LEON GUTIERRES

691

JUAN BAUTISTA CARDONA RIBAS

28  AGOSTO 1850

HIJO DE TIBURCIO CARDONA Y DE  GERMANA RIBAS

MADRINA: FRANCISCA RIBAS

AGUSTIN LOPEZ SAMAYOA

28 AGOSTO 1850

HIJO DE ANCELMO LOPEZ Y DE FELIPA SAMAYOA

PADRINO: JUAN DIONICIO GUTIERRES

ROSA DE LA TRINIDAD MAZARIEGOS DE LEON

30 AGOSTO 1850

HIJA DE SIMON MAZARIEGOS Y DE YLARIA DE LEON

MADRINA.MANUELA MAZARIEGOS

AGUSTIN DE JESUS LOPEZ GARCIA

28 AGOSTO 1850

HIJO DE MIGUEL LOPES Y DE  CATALINA GARCIA

MADRINA. EUGENIA MERIDA

MARIA MERCEDES CARDONA SANCHES

22 SEPTIEMBRE 1850Ç

HIJA DE MANUEL CARDONA Y DE FELICIANA SANCHES

MADRINA: MARGARITA CASTILLO

DAMIAN GUTIERRES VILLATORO

27 SEPTIEMBRE 1850

HIJ DE MARIANO GUJTIERRES Y DE YDUBIGES VILLATORO

MADRINA: ANACLETA JUARES

SIMONA DE JESUS LOPEZ GUTIERRES

28 SEPTIEMBRE 1850

HIAJ DE  SIMON LOPEZ Y DE ROMUALDA GUTIERRES

MADRINA: ANTONIA CASTILLO

693

“VISTA Y DESPACHADA A CHIANTLA”

ANGELA CANO HERRERA

2 OCTUBRE 1850

HIJA DE FAUSTINO CANO Y DE MARGARITA HERRERA

PADRINO: JUAN MORALES

MARIA DEL ROSARIO CASTILLO

5 OCTUBRE 1850

HIJA DE YGNACIA CASTILLO

MADRINA: GREGORIA CASTILLO

BRIGIDO HERRERA CASTILLO

8 OCTUBRE 1850

HIJO DE LORENZO HERRERA Y DE  DOLORES CASTILLO

MADRINA. FLORENCIA ALVARADO

BRIGIDO GALINDO

8 OCTUBRE 1850

HIJO DE ENCARNACION GALINDO

MADRINO: MARIANO ORDOÑES

RAFAEL MARIA HERRERA

20 OCTUBRE 1850

HIJO DE FRANCISCA HERRERA

MADRINA: APOLINARIA MOLINA

MANUEL DE LOS SANTOS HERRERA ARGUETA

31 0CTUBRE 1850

HIJO DE SANTOS HERRERA Y DE PETRONA ARGUETA

MADRINA: MARIA TRINIDAD HERRERA

MARIA CORONADA RECINOS

8 SEPTIEMBRE 1850

HIJA DE PETRONA RECINOS

MADRINA: MARIA SERAPIA PALACIOS

TEODORA DE JESUS SAMAYOA MORALES

9 SEPTIEMBRE 1850

HIJA DE DOMINGO SAMAYOA Y DE LAUREANA MORALES

-ANCESTROS DE MARTA, EMERITA, ARCADIO Y REYNA ISABEL LOPEZ PALACIOS, JUMAJ, ZONA 6, HUEHUETENANGO-

MADRINA: PAULINA SAMAYOA

EUGENIA DE JESUS ALVARADO

16 SEPTIEMBRE 1850

HIJA DE DOMINGA ALVARADO

MADRINA: MARIA RIVERA

MAXIMO DE JESUS ALVARADO

18 SEPTIEMBRE 1850

HIJO D EURSULA ALVARADO

MADRINA: GERTRUDIS

ALBERTO DE JESUS ZEA CASTILLO

21 SEPTIEMBRE 1850

HIJO DE DON MANUEL ZEA Y DE DOÑA MERCEDES CASTILLO

PADRINO: DON GERONIMO CASTILLO

CLEMENTE DE JESUS BAY

HIJ DE Y DE

ADRIN

JUAN MANUELA DE LA CRUZ MERIDA CALDERON

24 SEPTIEMBRE 1850

HIJO DE CRESENCIO MERIDA Y DE --CALDERON

PADRINO: MANUEL MARIANO CALDERON

NEMECIO FRANCISCO CIFUENTES

31 0CTUBRE 1850

HIJO DE FRANCISCA CIFUENTES

MADRINA: MARIA HERRERA

GREGORIA DE LA SOLEDAD SOSA

25 NOVIEMBRE 1850

HIJA DE SEFERINA SOSA

PADRINO: SATURNINO PALACIOS

YSIDORA CASTILLO LOPEZ

30 NOVIEMBRE 1850

HIJA DE GUADALUPE CASTILLO Y DE MARIA LOPEZ

MADRINA. ANACLETA CARDONA

MARIA PETRONA CASTILLO HERRERA

5 DICIEMBRE 1850

HIJA DE GUADALUPE CASTILLO Y DE EUSEBIA HERRERA

MADRINA: PETRONA ARGUETA

MANUELA MARIA SAMAYOA

7 DICIEMBRE 1850

HIJA DE RITA SAMAYOA

MADRINA. SERAPIA PALACIOS

EULALIA ALVARADO

14 DICIEMBRE 1850

HIJA DE DOMINGA ALVARADO

PADRINO: JUAN RUEDAS

MARIA DE LA SOLEDAD SOSA

17 DICIEMBRE 1850

HIJA DE MARIA DAMACIA SOSA

MADRINA: YRINEA SOSA

MANUELA MARIA PALACIOS VILLATORO

18 DICIEMBRE 1850

HIJA DE  MARIANO PALACIOS Y DE FELIPA VILLATORO

MADRINA: RITA ALVARADO

TOMAS DE JESUS AGUIRRE

29 DICIEMBRE 1850

HIJO DE SUSANA AGUIRRE

MADRINA: SEÑORA CANDELARIA SANTIAGO

701

MACARIA VILLATORO CHAVARILLA

2 ENERO 1851

HIJA DE VENTURA VILLATORO Y DE LEONA CHAVARILLA

MADRINA. CRISTINA VILLATORO

MARIA YGINIA GALINDO BARRETO

11 ENERO 1851

HIJO DE VICENTE GALINDO Y DE ANACLETA BARRETO

PADRINO: DON JOSE MARIA DIAZ

LUCIANA DE JESUS RECINOS MORALES

7  ENERO 1851

HIJA DE JUAN JOSE RECINOS Y DE YSIDORA MORALES

PADRINO: JUAN LOPEZ

JUANA CRISOSTOMA CHAVES PALACIOS

26  ENERO 1851

HIJA DE EMIDIO CHAVES Y DE RUFINA PALACIOS

MADRINA.SEÑORITA LUISA SAMAYOA

“DE MALACATAN”

MARIA ANTONIA DE BARRIOS

17 ENERO 1851

HIJA DE  VITORIA DE BARIRIOS

PADRINO: TEODOCIO ALVARADO

MARIANO ALVARADO

4 ENERO 1851

HIJA DE YSIDRA ALVARADO

MADRINA. SOLEDAD CARDONA

PETRONILIO CARDONA LOPEZ

10 FEBRERO 1851

HIJO DE VENTURA CARDONA Y DE FULGENCIA LOPEZ

PADRINO: FLORENCIA HERRERA

704

FLORENCIO DE JESUS CASTILLO  SOSA

22 FEBRERO 1851

HIJO DE MARIANO CASTILLO Y DE PIOQUINTA SOSA

MADRINA. LORENSA ALVARADO

FLORENCIO FRANCISCO CASTILLO

23  FEBRERO 1851

HIJO DE GREGORIA CASTILLO

PADRINO: ROSALIO PALACIOS

LEANDRA PALACIOS

26 FEBRERO 1851

HIJA DE GREGORIA PALACIOS

PADRINO: CLETO GUTIERRES

LEANDRA CASTILLO LOPEZ

27 FEBRERO 1851

HIJA DE MANUEL CASTILLO Y DE  YGNACIA LOPEZ

MADRINA: MERCDES SAMBRANO

ROSENDA CARDONA RECINOS

CHAVES ALVARADO 

EUSEBIO PALACIOS ALVARADO

5 MARZO 1851

HIJO DE JOSE DARIO PALACIOS  Y DE PATROCINIA ALVARADO

MADRINA: MANUELA PALACIOS

CACIMIRO LOPEZ CASTILLO

4 MARZO 1851

HIJO DE DIONICIO LOPEZ  Y DE CECILIA CASTILLO

PADRINO: MANUEL CASTILLO

MIGUEL HERRERA REYES

7 MARZO 1851

HIOJ DE VENANCIO HERRERA Y DE BACILIA REYES

MADRINA: BALTASARA PORRES-ESPAÑOLA

GREGORIO RIYOS CASTAÑEDA

12 MARZO 1851

HIJO DE MANUEL RIYOS Y DE ELEUTERIA CASTAÑEDA

PADRINO: DON LEONARDO MONT

JOSEFA LOPEZ SAMBRANO

19 MARZO 1851

HIOJ DE JOSE LOPEZ Y DE SEBERINA SAMBRANO

MADRINA: IGNACIA PALACIOS

YNDALECIO TANCHES VILLATORO

6 MARZO 1851

HIJO DE ANASTACIO TANCHES Y DE  GERONIMA VILLATORO

MADRINA: JACINTA ALFARO

707

VICTORIANO DOLORES MERIDA MONZON

22 MARZO 1851

HIJO DE SIMON MERIDA  Y DE PERFECTA MONZON

MADRINA: MAGDALENA MONZON

FRANCISCA DE JESUS HERRERA HERNANDES

2 ABRIL 1851

HIJA DE DECIDERIO HERRERA Y DE MARGARITA HERNANDEZ

MADRINA: FELIPA VILLATORO

DIONICIA VILLATORO CALDERON

8 ABRIL 1851

HIJA DE JOSE VILLATORO Y DE CARLOS (Nombre de mujer) CALDERON

MADRINA: MARIA SERAPIA PALACIOS

MARIA DOLORES CALDERON RIVERA

10 ABRIL 1851

HIJA DE MARIANO CALDERON Y DE TIBURCIA RIVERA

MADRINA: MARIA DEL SOCORRO RECINOS

MARIA BIRGINIA ARGUETA

5 ABRIL 1851

HIJA DE JUANA ARGUETA

MADRINA: ANTONIA CHAVES

TORIBIA DE JESUS DE HERRERA ARGUETA

15 ABRIL 1851

HIJA DE MANUEL DE HERRERA Y DE MERCEDES ARGUETA

MADRINA: FELISA RIYOS (RIOS)

CATARINA DE JESUS VILLATORO LOPEZ

30 ABRIL 1851

HIJA DE VICTORIANO VILLATORO Y DE  PERFECTA LOPEZ

PADRINO: BASILIO CASTILLO

PEDRO MONZON MORALES

29 ABRIL 1851

HIJO DE CRISANTO MONZON Y DE DOROTEA MORALES

PADRINO: MARIANO CASTILLO

“REMITIDA A CHIANTLA PARA SU MATRIMONIO JUNIO DE 1871”

JOSE DE LA CRUZ MORALES ARGUETA

3 MAYO 1851

HIJO DE JOSE CORONADO MORALES Y DE DOLORES ARGUETA

PADRINO: MANUEL ANTONIO MORALES

ATANACIA FRANCISCA CARDONA LOPEZ

2 MAYO 1851

HIJA DE MARCELO CARDONA Y DE CAYETANA LOPEZ

PADRINO: YLARIO CARDONA

“DE CHIANTLA”

MARIA YSIDORA DE LA CRUZ CANO HERRERA

3 MAYO 1851

HIJA DE MARIANO CANO Y DE FELICIANA  HERRERA

MADRINA: “LA SEÑORITA SUSANA MONT”

MARIA GREGORIA DE JESUS GALINDO RIVERA

9 MAYO 1851

HIJA DE ELIGIO GALINDO Y DE POTENCIANA RIVERA

MADRINA: ANTONIA CHAVES

YSIDRO DE JESUS ARGUETA CASTILLO

15 MAYO 1851

HIJO DE MANUEL ARGUETA Y DE RITA CASTILLO

MADRINA: SOTERA CASTILLO

BONIFACIO DE JESUS CALDERON MERIDA

14 MAYO 1851

HIJO DE CAYETANO CALDERON Y DE EUGENIA MERIDA

PADRINO: TIMOTEO AVILA

PETRONA CELESTINA HERRERA VERA

18 MAYO 1851

HIJA DE DON  JULIO HERRERA Y DE LA SRA. DOÑA PAULA VERA

MADRINA: LA SRA. DOÑA GERTRUDES CAMBRONERO

ESCUDO DEL APELLIDO VERA

Escudo de plata, un águila de sable azorada de una cinta

 que le sale del pico y voltea sobre la cabeza con el lema "Veritas vincit".

“COMITAN”

MARIA DEL SOCORRO GUISTA MARTIN

21 MAYO 1851

HIJA DE M--- GUISTA Y DE  MARIA MARTIN

MADRINA: PETRONA LOPEZ

714

“LADINO DE SAN LORENZO”

MARIANO MAGDALENO SAMAYOA

27 MAYO 1851

HIJO DE FELIPE SAMAYOA Y DE EUGENIA LOPEZ

PADRINO: JUAN DIONICIO GUTIERREZ

FERNANDO DE JESUS MORALES GUTIERRES

30 MAYO 1851

HIJO DE LEANDRO MORALES Y DE JOSEFA GUTIERRES

MADRINA: FELIPA DE HERRERA

FRANCISCA DE JESUS VILLATORO RAMOS

3 JUNIO 1851

HIJA DE  JULIAN VILLATORO Y DE GERTRUDES RAMOS

MADRINA: LUISA RAMOS

714

VICTORIA VILLATORO MAURICIO

6 JUNIO 1851

HIJA DE PEDRO VILLATORO Y DE MANUELA MAURICIO

PADRINO: CATARINO LOPEZ

GREGORIO DE JESUS CASTILLO TANCHES

8 JUNIO 1851

HIJO DE JUAN  CASTILLO  Y DE CESARIA TANCHES

PADRINO: YNDALECIO RECINOS

“REMITIDA A ALMOLONGA AÑO DE 73”

MODESTO DE LA TRINIDAD RODRIGUEZ

15 JUNIO 1851

HIJO DE MANUEL RODRIGUEZ Y DE PASCUALA VILLATORO

MADRINA: MERCEDES MONT

LAUREANO FRANCISCO MAURICIO HERRERA

3 JULIO 1851

HIJO DE BONIFACIO MAURICIO Y DE MARIA HERRERA

MADRINA: CIRIACA ALVARADO

LADISLAO  DE JESUS LOPEZ MAURICIO

26 JUNIO 1851

HIJO DE CATARINO LOPEZ Y DE  MARIA MAURICIO

MADRINA: CLARA HERRERA

PAULINO DE JESUS SOSA

27 JUNIO 1851

CACIANA SOSA

MADRINA: JACINTA SOSA

717

FRANCISCO MAURICIO

7 JULIO 1851

HIJO DE MARIANA MAURICIO

PADRINO: LUIS CHAVES

JUAN MARIA DE LEON DE LEON

12 JULIO 1851

HIJO DE AGAPITO DE LEON Y DE JULIA DE LEON

PADRINO: LONGINO MARTIN

JUAN BALBER CARDONA MOLINA

14 JULIO 1851

HIJO DE YGNACIO CARDONA Y DE PETRONA MOLINA

MADRINA: FAUSTINA PALACIOS

JUAN BAUTISTA SOSA CARDONA

16 JULIO 1851

HIJO DE MANUEL SOSA Y DE PETRONA  CARDONA

MADRINA: PAULINA VILLATORO

“DE COMITAN”

EMIDIA CRUZ GARCIA

22 MAYO 1851

MADRINA: MARIA DE JESUS AGUILAR

MARIANO SANTA ANA PALACIOS

25 JULIO 1851

HIJO DE DOMINGA PALACIOS

MADRINA: ATANACIA SOSA

FERNAND_ FRANCISC_ RIYOS

23  AGOSTO 1851

HIJ_ DE LONGINA RIYOS (RIOS)

MADRINA: DOÑA FRANCISCA DE AGUAYO-ESPAÑOLA

BERNARDA DE JESUS LOPEZ MORALES

20 AGOSTO 1851

HIJA DE JUSTO LOPEZ Y DE JACINTA MORALES

MADRINA: RITA VELASQUES

JUAN MANUEL RECINOS

29 AGOSTO 1851

HIJO DE FELICIANA RECINOS

MADRINA: BALTASARA PORRES- ESPAÑOLA

FRANCISCO HERRERA

1 SEPTIEMBRE 1851

HIJO DE MACARIA HERRERA

PADRINO: ALBINO MORALES

ANTOLINA VILLATORO

2 SEPTIEMBRE 1851

HIJA DE  LUCIA VILLATORO

PADRINO: MACEDONIO VILLATORO

GREGORIO DE JESUS GUTIERRES PALCIOS

4 SEPTIEMBRE 1851

HIJO DE BERNARDINO GUTIERRES Y DE CERAPIA PALACIOS

MADRINA: TOMASA PALACIOS

SINFOROSA DE LA SOLEDAD SOSA

6 SEPTIEMBRE 1851

HIJA DE TEODORA SOSA

MADRINA.MARIA DE LA ____MORALES

MARIA JULIANA MORALES

5 SEPTIEMBRE 1851

HIJA DE  BERNARDINA MORALES

MADRINA: LEANDRA ARGUETA

“REGISTRADA PARA SU MATRIMONIO P. LA COSTA 1890”

JACINTO ANTONIO GUJTIERRES DE LEON

12 SEPTIEMBRE 1851

HIJO DE BACILIO GUJTIERRES Y DE JULIA DE LEON

MADRINA: MERCEDES CASTILLO

MAURICIO SAMAYOA HERRERA

22 SEPTIEMBRE 1851

HIJO DE PANTALEON SAMAYOA Y DE DOMINGA HERRERA

PADRINO: LUCIANO SAMAYOA

ANA CAYETANA CASTILLO  CARDONA

22 SEPTIEMBRE 1851

HIJO DE FULGENCIO CASTILLO Y DE SOLEDAD CARDONA

PADRINO: JUAN BAUTISTA LOPEZ

DAMIAN SOSA CHAVES

27 SEPTIEMBRE 1851

HIJO DE NESTOR SOSA Y DE  TERSA CHAVES

MADRINA: JUANA JOSEFA RECINOS

“VISTA PARA SAN SEBASTIAN DE LA ANTIGUA “

GERONIMO DE JESUS SOSA  MORALES

30  SEPTIEMBRE 1851

HIJO DE MARCELO SOSA Y DE JACINTA MORALES

MADRINA. JUANA CRUZ

FRANCISCO WENCESLAO PALACIOS

3 OCTUBRE 1851

HIJO DE MAXIMA PALACIOS

PADRINO: EUSEBIO VILLATORO

lunes, 1 de mayo de 2017

LADINOS DE LA VILLA DE GUEGUETENANGO 1829-1830

 LADINOS DE LA VILLA DE GUEGUETENANGO

1829-1830

Por Samuelsonciudadepaz

“LADINA  MALACATAN”

TERESA DEL ROSARIO AVILA                     

16  OCTUBRE 1829

HIJA  DE JULIANA ALFARO                        

PADRINO: ESTEBAN AVILA

JOSE RAFAEL CHAVES                      

24  OCTUBRE 1829

HIJA DE FELIPA CHAVES                       

PADRINO: AGUSTIN SAMAYOA

CRISANTA JOSEFA RIOS DE HERRERA    505                

 25 OCTUBRE 1829

HIJA  DE JULIO RIOS Y DE   MANUELA DE HERRERA                       

MADRINA: LUCRECIA MOLINA

MARCELO DE JESUS RECINOS HERRERA                    

30 OCTUBRE 1829

HIJO DE RAMON RECINOS Y BENITA  HERRERA                       

MADRINA: JULIA HERRERA

POTENCIANA SOLEDAD LOPEZ  ALVARADO                      

19 NOVIEMBRE 1829

HIJA DE FELIPE LOPEZ  Y DE MA. ALVARADO                       

MADRINA: MATEA RILLOS

VIVIANO FRANCISCO VILLATORO LOPEZ

2  DICIEMBRE 1829

HIJA DE GERONIMO VOLLATORO  Y DE MARIA LOPEZ

MADRINA: ANDREA SANTIAGO

FRANCISCA SOSA RECINOS

10  DICIEMBRE 1829

“FRANCISCA ALIAS  ZOSA POR HAVER SIDO ESPUESTA A LAS  PUERTAS DE JUSTO ZOSA NA.OY  MISMO, FUE SU MAD.A  LA MISMA SOCORRO RESINOS MUGER DEL CITADO ZOSA  Y P.A Q.E CONSTE LO FIRMO”

 JOSE NICOLAS MORALES                      

5  DICIEMBRE 1829

HIJO DE FELIPA MORALES                       

MADRINA: ANTONINA ZOSA

JOSE MARIANO RIOS MORALES                     

10  DICIEMBRE 1829

HIJO DE RAFAEL RIOS Y DE  JOSEFA MORALES

MADRINA: TOMASA SANTIAGO

“DE SAN LORENZO”

GERONIMO DE JESUS ZOSA SANCHES                     

30  NOVIEMBRE 1829

HIJO DE ALEXANDRO ZOSA Y DE SIMONA SANCHES                       

PADRINO: BENTURA “MONSON” - DE MALACATAN

AGUSTINA DE JESUS  VALIENTE LOPEZ

14  DICIEMBRE  1829

HIJA DE JUSTO “BALIENTE” Y  DE MANUELA LOPES

MADRINA: APLINARIO LOPES

 MARIANO DE JESUS SOSA                    

16  DICIEMBRE 1829

HIJO DE RAMON ZOSA  Y DE FRANCISCA PALACIOS

PADRINO: YNOSENSIO PALACIOS

 TOMAS DE JESUS RIVERA ZOSA                   

22  DICIEMBRE 1829

HIJO DE FRANCISCO RIVERA Y DE   MARIA ZOSA                       

MADRINA: LIVERATA SANTIAGO

509

MANUEL DE JESUS ALFARO LOPEZ                      

24  DICIEMBRE 1829

HIJO DE MARIANO ALFARO Y DE MATILDE LOPEZ                       

PADRINO: LEOCADIO CASTILLO

 MARIA CONCEPCION  ZOSA CARDONA                  

25  DICIEMBRE 1829

HIJA DE EUGENIO ZOSA Y DE  CAYETANA CARDONA                        

MADRINA: BERNABELA CASTILLO CASADA CON JUSTO RIOS

 NICOLASA JOSEFA VILLATORO  MORALES

5  DICIEMBRE 1829

HIJA  DE JOSE MARIA VILLATORO Y DE LUPARIA MORALES                       

MADRINA: PAULINA SAMAYOA

JOSE AMBROSIO MONSON LOPES                    

6  DICIEMBRE  1829

HIJA DE  GUILLERMO MONSON  Y DE YSABEL LOPES

MADRINA: LUCIANA DE AVILA

SILVESTRE JOSE  CARDON SIFUENTES                     

1  ENERO 1830

HIJO DE YSIDORO CARDON  Y DE CASILDA SIFUENTES                       

MADRINA: EULOGIA DE HERRERA

 MANUEL DE JESUS GALINDO MAURICIO                    

15  ENERO 1830

HIJO DE CESARIO GALINDO Y DE  JOSEFA MAURICIO

MADRINA: ROSA LOPES

YNES DE JESUS DE LEON  ALFARO   510                

21 ENERO 1830

HIJA DE JUAN DE LEON Y DE JASINTA ALFARO

MADRINA: CASILDA VILLATORO

MARIA VICENTA ALVARADO VILLATORO

22 ENERO 1830

HIJA DE  BASILIO ALVARADO   Y DE MANUELA ALVARADO

PADRINO: CURA BERNARDINO LEMUS

MARCELA DE JESUS SAMBRANO CASTILLO                    

30  ENERO 1830

HIJA DE  NICOLAS SAMBRANO   Y DE FLORENCIA CASTILLO

MADRINA: YNES CASTILLO

PABLO DE JESUS ZOSA  MAURICIO

25 ENERO 1830                   

HIJO DE AURELIO ZOSA Y DE POLICARPA MAURICIO

MADRINA: JUANA JOSEFA RECINOS

 PETRONA JOSEFA VILLATORO                  

31 ENERO 1830

HIJA DE PAULA VILLATORO                        

MADRINA: BERNAVELA ZOSA

FELIPE JOSE LOPEZ                     

13  SEPTIEMBRE 1829

HIJO DE MARIA LOPEZ                        

MADRINA: FELICIANA RECINOS

JOSE FRANCISCO HERRERA PORRES                   

15 SEPTIEMBRE 1829 

HIJO DE RITO HERRERA Y DE BIVIANA PORRES-ESPAÑOLA                       

MADRINA: ROSA PORRES-ESPAÑOLA

FRANCISCO BAUTISTA RODRIGUEZ VILLATORO                     

18 SEPTIEMBRE 1829

HIJO DE MANUEL RODRIGUEZ Y DE PASQUALA VILLATORO                       

MADRINA: GUADALUPE PALACIOS

“LA MADRINA ES VECINA DE MALACATAN”

 MARIANO FRANCISCO DE BARRIOS                   

22 SEPTIEMBRE 1829

HIJO DE ANSELMA DE BARRIOS                       

MADRINA: MARIA PALACIOS – DE MALACATANCITO

TOMAS FRANCISCO VILLATORO SAMAYOA

29  DICIEMBRE 1829                      

HIJO DE DESIDERIO VILLATORO Y DE  PETRONA SAMAYOA                        MADRINA: ANASTACIA VILLATORO

 JOSE MARIA LOPEZ                      

2  FEBRERO 1830

HIJO DE DOMINGA LOPEZ                       

MADRINA: RITA GONZALES

 MARIA MARCELA HERRERA ALFARO                   

19  ENERO 1830

HIJA DE TEODORO HERRERA Y DE  FACUNDA ALFARO                       

MADRINA: VIVIANA PORRES- ESPAÑOLA

 SEFERINA DE JESUS PALACIOS GUTIERRES

 20 FEBRERO 1830                   

HIJA DE PEDRO PALACIOS  Y DE VICTORIA GUTIERRES                        Y MADRINA: PAULINA LOPES

LUPARIA JOSEFA CASTILLO LOPES                    

23  FEBRERO 1830

HIJA DE MARIANO CASTILLO Y DE  BARULIA LOPES                       

MADRINA: BERNAVELA CASTILLO

PASCACIA ALVARADO CARDON

22  FEBRERO 1830 

HIJA DE ANTONIO ALVARADO Y DE MARIA CARDON                       

PADRINO: TOMAS VILLATORO

miércoles, 9 de noviembre de 2016

GUERRERO GIKHIKAN- HEROE DE CRISTO--10 MARZO 1782

Sus amigos, tanto europeos como indígenas, les avisaron de los peligros de volver a aquella parte del país, pues la guerra seguía en ese lugar. Pero las necesidades fueron tan grandes que Glikhikan y los otros hermanos pensaron que no había otra opción mejor. Fue así como volvieron y comenzaron a desenterrar las mazorcas que estaban debajo de la nieve, en el pueblo de Gnadenhütten.

A las pocas semanas, una banda colonizadora los halló, eso fue a comienzos del mes de marzo. Los hermanos los recibieron como siempre; como amigos y con hospitalidad. Al principio, la banda fingió tener interés en la fe de los indígenas. Glikhikan y otro anciano ministro llamado Tobías les hablaron con mucho celo a los jóvenes soldados blancos. Los soldados respondieron: —¡Ustedes son buenos cristianos!— y, les pidieron que todos ellos se reuniesen al día siguiente.

Después de dos días de hospedarse entre ellos, los soldados les revelaron sus intenciones reales. Hasta ese punto sólo habían decepcionado a los indígenas, diciéndoles que había un nuevo lugar pacífico, a dónde los iban a guiar para que se fueran a vivir allá. Pero, entonces, con alrededor de noventa hombres, mujeres y niños reunidos, los soldados cambiaron su tono de voz y empezaron acusar a los indígenas creyentes. —Ustedes son guerreros —dijeron—. Además, sabemos que son ladrones. Miren las ollas, las herramientas y la ropa de los europeos que llevan ustedes. ¡Las han robado de nuestros colonizadores!

Los hermanos indígenas estaban tan sorprendidos que no sabían que hacer. —Ya no practicamos la guerra —explicó Glikhikan—. Somos seguidores del Hijo de Dios y no le hacemos daño a nadie.

Pero los colonizadores no hicieron caso a sus palabras, e hicieron una votación entre sí de qué hacer con ellos. El coronel Williamson ordenó que todos los soldados que quisieran perdonar a los hermanos diesen un paso adelante. Solamente 16 de ellos lo hicieron, dejando a la gran mayoría a favor de matarlos a todos.

Glikhikan, el guerrero convertido, miró a los colonizadores a los ojos. —Somos de Cristo —dijo—. Estamos listos para morir. Pero, ¿pueden permitirnos que tengamos una noche más para reunirnos en este lugar?

Se les dio permiso, y se encerraron todos los hombres creyentes dentro de una de las casas de troncos, y las mujeres creyentes dentro de otra. Allí, confesaron sus pecados, oraron y cantaron toda la noche, animándose el uno al otro y clamando a Cristo.

La matanza empezó la siguiente mañana. El primero que los colonizadores golpearon a muerte fue a Abraham[7], un anciano, hermano de la tribu Mohicana, quien había creído en Cristo desde hacía muchos años. Después, mataron a los cinco ministros: Jonás, Christian, Juan Martín, Samuel y Tobías. Luego, a siete hombres casados: Adán, Enrique, Lucas, Felipe, Ludwig, Nicolás e Israel. Luego, a los jóvenes: José, Marcos, Juan, Abel, Pablo, Enrique, Hans, Miguel, Pedro, Gottlob y David. Al terminar con estos, golpearon a muerte a los niños: Christian, José, Marcos, Jonatán, Christian Gottlieb, Timoteo, Antonio, Jonas Gottlieb, Benjamín y Tomás.

Murieron con nombres bíblicos. Pero, lo más importante de todo, fue que murieron como Cristo, no resistiendo a sus enemigos, en lugar de pelear en las guerras con los hombres.

De igual manera, las hermanas murieron, sin resistir a los colonistas. Amelie, esposa de Jonás, Augustina, esposa de Christian, y siete de las otras hermanas casadas: Cornelia, Ana, Juana Salome, Lucia, Lorel, Rut y Juana Sabina fueron golpeados a muerte. Los nombres de las hermanas solteras, de cuyas cabezas los soldados sacaron velas blancas antes de desollarles las cabezas, fueron Catalina, Judit, Christiana, María, Rebeca, Raquel, María Susana, Ana Rosina, y Salome. Luego, once niñas recibieron golpes: Cristina, Lea, Benigna, Gertrud, Ana Cristina, Ana Salome, Maria Elizabet, Sara, Ana y Ana Elizabet.

Además de todos estos (y cinco personas que no habían sido bautizados) los soldados golpearon a muerte con un mazo a doce bebés. No desollaron las cabezas de éstos, pues eran demasiado chiquitos.

Uno de los hombres más jóvenes pudo escapar, escondiéndose bajo del piso[8] de madera de una de las “casas de matanza”. Mientras arriba los soldados golpeaban las cabezas de los creyentes con un gran mazo, Jacob se quedaba debajo del piso, hasta que tanta sangre fluyó sobre él que se vio forzado a salir de su escondite y huir al bosque. Pudo escapar, fue uno de los dos sobrevivientes que pudieron volver a los otros creyentes, a los que no habían venido a Gnadenhütten para cosechar las siembras. El otro que sobrevivió fue un niño llamado Tomás. Los soldados le golpearon y lo dejaron por muerto en el montón de cuerpos. Sin embargo, durante la noche, después de que todos se habían ido, volvió a Neuschönbrunn, ya consciente gateó, medio muerto y muy sangrado; donde halló ayuda.

Glikhikan, el líder de los hermanos, no fue el primero en ser muerto. No se sabe porque. Pero cuando los soldados le agarraron a él y a su esposa: Ana Benigna, murió como Cristo: amando a sus enemigos.

La fecha de este suceso fue el 10 de marzo de 1782, el día de la última batalla de Glikhikan…y el día de su más notable triunfo. Murió amando a Dios y a sus enemigos: una prueba indiscutible de que el reino de Dios había llegado a la tierra de los indígenas norteamericanos.

¡Gloria a Dios!

[1] Son más conocidos por su nombre inglés: Delaware. Este nombre provino del hecho que muchos de los Leni Lenape vivían cerca del río Delaware.

[2] Según algunos, fueron los Leni Lenape quienes vendieron la isla Manhatten a los holandeses en el año 1624, por la suma de $24. El mismo nombre Manhattan es una palabra indígena que quiere decir “isla de lomas”. Y, probablemente fueron los Leni Lenape a quienes el cuáquero Guillermo Penn les compró tierra, para establecer su nueva colonia [En el actual Estado de Pennsylvania]. El trato de Penn con los indígenas es muy merecedor de noticia. Trató a los originarios como iguales, pagándoles un precio justo para la tierra, aunque el mismo rey de Inglaterra previamente le había dado dicha tierra a Penn, para pagarle una deuda. Como consecuencia, no hubo peleas entre los colonizadores de Pensilvania y los pueblos originarios durante los siguientes cincuenta años, hasta que otros hombres empezaron a quitarles la tierra a los nativos injustamente.

[3] Los ‘Shaman’ fueron hombres que practicaban el espiritualismo entro los indígenas. Tal vez la palabra ‘brujo’ es la que los describe mejor.

[4] Referente a los jesuitas anteriormente mencionados. Este nuevo grupo era el de los cristianos llamados ‘hermanos moravos’. A veces este grupo usaba el nombre Unitas Fratum [Hermanos Unidos], pero son más conocidos como ‘los moravos’, pues muchos salieron de Hernnhut, una comunidad cristiana de dicho país. Algunos de los ‘hermanos moravos’ fueron parte de un remanente del antiguo grupo llamado ‘los hermanos bohemios’, que tiene sus raíces en la reforma promovida por Juan Hus. La historia de los misioneros de los hermanos moravos es muy interesante y conmovedora. Esta biografía de Glikhikan es sólo un ejemplo de sus muchos logros.

[5] Este nombre quiere decir, ‘ciudad de paz’.

[6] Parece ser una forma de hacer compromisos entre aquella gente.

[7] Hay que recordarse que los nombres listados de los creyentes aquí en delante son sus nombres bíblicos. Todos fueron creyentes indígenas.

[8] Las casas de madera en los EE.UU. muchas veces tienen un piso de madera unos 30 centímetros arriba del nivel del suelo, dando así espacio para que pueda entrar alguien abajo del mismo.

domingo, 21 de mayo de 2017

SEP. 1832-MAYO 1833- LADINOS VILLA DE HUEHUETENANGO

 LADINOS DE VILLA DE GUEGUETENANGO

SEP. 1832-MAYO 1833

POR SAMUELSONCIUDADEPAZ

573

“VISTA Y REMITIDA A SACAPULAS “

CORNELIO MARIA ARGUETA AVILA- ESPAÑOL

16 SEPTIEMBRE 1832

HIJO DE LEON ARGUETA-ESPAÑOL

Y DE LUCIANA DE AVILA-ESPAÑOLA

PADRINO: VICENTE RECINOS

DAMIAN DE JESUS PALACIOS LOPES

27 SEPTIEMBRE 1832

HIJO DE CATARINO PALACIOS  DE Y DE

PADRINO: MANUEL MENDES

574

GERONIMO JOSE SOSA GAMARRA

30 SEPTIEMBRE 1832

HIJO DE PIOQUINTO SOSA  Y DE TEODOROA GAMARRA

MADRINA: YSABEL LEIVA

CIMONA RIOS

27 SEPTIEMBRE 1832

HIJA DE FELIPA RIOS

 MADRINA: DOLORES ARGUETA

MARTA LOPES CASTILLO

20 OCTUBRE 1832

HIJA  DE  BUENAVENTURA LOPES Y DE PATRICIA CASTILLO

PADRINO: VICENTE RECINOS

MARIA VILLATORO HIJ DE Y DE

28 OCTUBRE 1832

HIJA DE JULIANA VILLATORO

MADRINA: MAXIMA  MORALES

LUCAS HERRERA ALVARADO

18 OCTUBRE 1832

HIJO DE DAMIAN HERRERA Y DE DOMINGA ALVARADO

MADRINA: PAULINA SAMAYOA

MAXIMO PALACIOS GUTIERRES

12 OCTUBRE 1832

HIJO DE PEDRO PALACIOS Y DE BITORIANA GUTIERRES

PADRINO: PAULINO LOPES

FRANCISCO JOSE GALINDO MAURICIO

5 DICIEMBRE 1832

HIJO DE SESARIO GALINDO Y DE  JOSEFA MAURICIO

MADRINA: ROSA LOPES

AMBROCIA DE LA CONCEPCION MORALES CARDONA

7 DICIEMBRE 1832

HIJO DE FRANCISCO MORALES Y DE  MARIA JOSEFA CARDONA

PADRINO: YLARIO CARDONA

AMBROCIA FRANCISCA LOPES MERIDA

7 DICIEMBRE 1832

HIJA DE EULOGIO LOPES  DE JUANA MERIDA

MADRINA: CRISANTA LOPES

FLORENCIO HERRERA ARGUETA

13 DICIEMBRE 1832

HIJO DE FELIS HERRERA Y DE  TOMASA ARGUETA

MADRINA. POLICARPIA OBANDO

EULALIA DE JESUS HERRERA LOPES

9 NOVIEMBRE 1832

HIJA DE ONOFRE HERRERA Y DE DOROTEA LOPES

MADRINA: SECUNDINA MARTIN

FLORENCIO ALVARADO CARDONA

7 NOVIEMBRE 1832

HIJO DE NIEVES ALVARADO Y DE MARIA CARDONA

MADRINA: SECUNDINA LOPES

MARIA DEL ROSARIO HERRERA LEYVA

8 OCTUBRE 1832

HIJA DE FELIS HERRERA Y DE ANTONIA LEYVA

MADRINA: JACINTA HERRERA

577

MARIA HERRERA RIOS

10 NOVIEMBRE 1832

HIJA DE  JOSE RIOS Y DE TEODORA HERRERA

MADRINA: MARTA ORELLANA

GUADALUPE SOSA RIVAS

12 DICIEMBRE 1832

HIJA DE ANTONIO SOSA Y DE MANUELA RIVAS

PADRINO: JOSE VICENTE RECINOS

MARIA DE JESUS CASTILLO HERRERA

14 ENERO 1833

HIJA DE FRANCISCO CASTILLO Y DE MANUELA HERRERA

PADRINO: ALEJO ARGUETA

MANUELA MACARIA MORALES RIVAS

3 ENERO 1833

HIJA DE MARTIN MORALES  Y DE TIBURCIA RIVAS

MADRINA: LUISA DE HERRERA

JUAN JOSE DE JESUS RIOS MORALES

3 ENERO 1833

HIJO DE RAFAEL RIOS Y DE MARIA JOSEFA MORALES

MADRINA: JULIA DE HERRERA

BALTASARA RIVERA CASTILLO

6  ENERO 1833

 HIJA DE  JUSTO RIVERA Y DE JUANA CASTILLO

PADRINO: MIGUEL SAY

MARIA CANDELARIA CASTILLO CARDONA

2 FEBRERO 1833

HIJA DE SEFERINO CASTILLO Y DE TERESA CARDONA

PADRINO: MANUEL MENDES

MARIA YGNACIA DE JESUS CARDONA CHAVES

1 ENERO 1833

HIJA DE YLARIO CARDONA Y DE MATIAS CHAVES

MADRINA: YLARIA RUEDAS

579

PAULINO DE HERRERA

15 FEBRERO 1833

HIJO DE VICTOR HERRERA Y DE CATALINA ALFARO

PADRINO: JUAN DE LEON

CASIMIRA DE LA SOLEDAD  CARDONA LOPES

4 MARZO 1833

HIJA DE TOMAS CARDONA Y DE JSOEFA LOPES

MADRINA. GREGORIA RIVERA

“MALACATAN”

ALVINA DE JESUS SALDAÑA

1 MARZO 1833

HIJA DE MARIA SALDAÑA

MADRINA: SIPRIANA CALDERON

FRANCISCA ALVARADO

9 MARZO 1833

HIJA DE  ANASTACIA ALVARADO

MADRINA: MARIA CANDELARIA MENDES

JOSE ROSENDO CARDONA VILLATORO

8 MARZO 1833

HIJO DE VENTURA CARDONA Y DE BERNARDA VILLATORO

MADRINA. DOLORES ARGUETA

ROMAN DE JESUS CHAVES VILLATORO

28 FEBRERO 1833

HIJO DE BENITO CHAVES Y DE RAFAELA VILLATORO

PADRINO: PADRE CURA BERNARDINO LEMUS

LONGINO JOSE VILLATORO

15 MARZO 1833

HIJO DE ALVINA VILLATORO

MADRINA: YNOCENCIA SOSA

581

BENITA SOSA LOPES

21  MARZO 1833

HIJA DE MANUEL JOSE SOSA  Y DE  EUSEBIA LOPES

MADRINA_ JOSEFA RECINOS

SIMON DE JESUS GRANADOS RUEDAS

24 MARZO 1833

HIJO DE ANICETO GRANADOS Y DE  FLORENCIA RUEDAS

PADRINO: SERAPIO CASTILLO

MANUEL CARDONA CERECEDA

28 MARZO 1833

HIJO DE LEANDRO CARDONA Y DE REGINA SERECEDA

MADRINA_ ANTONIA ---------

MANUEL DE JESUS PALACIOS

4 ABRIL 1833

HIJO DE MANUELA PALACIOS

PADRINO: LEOCADIO CASTILLO

MANUEL DE JESUS CASTILLO MENDES

4 ABRIL 1833

 HIJO DE LEOCADIO CASTILLO Y DE TOMASA MENDES

PADRINO: DON MARIANO DE AGUAYO- ESPAÑOL

YSIDORA DE JESUS MORALES MERIDA

9 ABRIL 1833

HIJA DE ELEUTERIO MORALES Y DE CASILDA MERIDA

MADRINA: TOMASA MERIDA (VECINA DE CHIANTLA)

APOLONIA DE JESUS RECINOS LOPES

11 ABRIL 1833

HIJO DE FRANCISCO RECINOS Y DE  JUSTA LOPES

MADRINA: SERAPIA ORDOÑES

LEONA DEL ROSARIO VELASQUES BARRETO

8 ABRIL 1833

HIJA DE TIBURCIO VELASQUES Y DE LUIZA BARRETO

MADRINA: LUCIA ARRIOLA

583

“VECINOS DE MALACATAN”

CASILDA JOSEFA CALDERON MONSON

 7 ABRIL 1833

HIJO DE CALISTO CALDERON Y DE FELICIANA MONSON

PADRINO: MANUEL DE JESUS RECINOS

LEONA FRANCISCA SOSA CARDONA

11 ABRIL 1833

HIJA DE CLAUDIO SOSA Y DE LEOCADIA CARDONA

MADRINA: MARIANA DIAS

LEONA DE JESUS RIBAS GONZALES

11 ABRIL 1833

HIJA DE CAYETANO RIBAS Y DE SILVERIA GONZALES

MADRINA: LEANDRA LOPES

BASILIA DE JESUS RIBAS SOSA

15 ABRIL 1833

HIJA DE JUAN RIBAS  Y DE MARIA SOSA

MADRINA. SESARIA SOSA

ANCELMO  ORELLANA

19 ABRIL 1833

HIJO DE MARTA ORELLANA- ESPAÑOLA

MADRINA. DOLORES LEMUS- ESPAÑOLA

MARCOS LOPES PALACIOS

26  ABRIL 1833

HIJO DE MARIANO LOPES Y DE  CANDELARIA PALACIOS

PADRINO: AUDATO CASTILLO

JUAQUINA MARQUINA JOSEFA PALACIOS  GOMES

27  ABRIL 1833

HIJA DE  SIRILO PALACIOS Y DE ANDREA GOMES

MADRINA: JUAQUINA MENDOSA

585

VITALA JOSEFA ALVARADO LOPES

29 ABRIL 1833

HIJO  DE JOSE ALVARADO Y DE ALEJANDRA LOPES

MADRINA: MARIA MARQUIN ALFARO

MANUEL MARIA DE JESUS HERRERA ALFARO

1 MAYO 1833

HIJO DE VICENTE HERRERA Y DE JULIA ALFARO

PADRINO: JUAN DE LEON

PEDRO MARTIN RECINOS LOPES

2 MAYO 1833

HIJO DE MANUEL RECINOS Y DE MARIA LOPES

MADRINA: MARIA SAMAYOA

ELIGIA DE JESUS GUTIERRES LOPES

25 JUNIO 1833

HIJA DE AMBROCIO GUTIERRESY DE MARIA SERAPIA LOPES

MADRINA: BERNARDINA VILLATORO

MARIA EUSEVIA HERRERA

4 FEBRERO 1832 (ASÍ APARECE EL AÑO)

HIJA DE TIBURCIA HERRERA

MADRINA. MANUELA JUARES

MARIANO JOSE SAMBRANO CASTILLO

11 FEBRERO 1832(ASÍ APARECE EL AÑO)

HIJO DE NICOLAS SAMBRANO Y DE FLORENCIA CASTILLO

PADRINO: YGNACIO CARDONA

EULALIA RIBERA SOSA

11 FEBRERO 1832

HIJA DE FRANCISCO RIBERA  Y DE MARIA SOSA

MADRINA: LIVERATA SATIAGO

APOLONIA VALIENTE

14 FEBRERO 1832

HIJA DE NICOLASA VALIENTE

MADRINA: PETRONA RECINOS

JOSE LEONARDO ESPINOSA

15 FEBRERO 1832

HIJO DE ANA ESPINOSA

MADRINA: CATARINA ORELLANA-ESPAÑOLA

PAULINO JOSE  SOSA

19 FEBRERO 1832

HIJO DE PAULA  SOSA

MADRINA: MARTINA RAMOS

JOSE REYMUNDO SOSA

19 FEBRERO 1832

HIJO DE LUISA SOSA

MADRINA: POLICARPIA OBANDO

JULIAN JOSE LOPES PERES

16 MARZO 1832

HIJO  DE MARCOS LOPES Y DE PETRONA PERES

PADRINO: LEON CASTILLO

586

TERESA FLORENCIA RIOS HERRERA

17 MARZO 1832

HIJA DE JOSE RIOS Y DE TEODORA HERRERA

MADRINA: MARTA ORELLANA- ESPAÑOLA

RAMONA CARDONA FLORES

13 MAYO 1833

HIJA DE ANCELMA CARDONA  Y DE JUANA FLORES

PADRINO: GERONIMO VILLATORO

viernes, 18 de noviembre de 2016

RUEDAS CASTORENA- CIUDAD DE MEXICO-HUEHUETENANGO- 1920

EMID YOLANDA ASTERIA RUEDAS CASTORENA
10 AGOSTO 1920
HIJA DE DON FERNANDO RUEDAS Y DE DOÑA YSABEL CASTORENA
DE LA CIUDAD DE MEXICO, REPUBLICA MEXICANA
HUEHUETENANGO
Guatemala

En la ciudad de Huehuetenango a diez y seis de Agosto de mil novecientos veinte ---compareció don Fernando Rueda y dijo: que el diez a las dos y cuarenta y cinco minutos p.m. Emid Yolanda Asteria hija (lejitima) del exponente con (su esposa) Ysabel Castorena, ladinos, originarios de la ciudad de México, República Mejicana,y avecindados en esta ciudad , firmó el exponente. Damos fe.

sábado, 8 de octubre de 2016

ESPAÑA EN LA VIDA ITALIANA DURANTE EL RENACIMIENTO-BENEDETTO CROCE

ESPAÑA EN LA VIDA ITALIANA DURANTE EL RENACIMIENTO

 BENEDETTO CROCE

VERSIÓN ESPAÑOLA DE 
TOSE SÁNCHEZ ROJAS 

DEDICATORIA

A

EUGENIO MELE

B. Croce.

PALABRAS DEL TRADUCTOR

 A raíz de aparecer la primera edición del libro La Spagna nella vita italiana durante la Rinascenza, publicamos en el diario El Sol — 3 y 16 de febrero de 1919 — dos impresiones de lectura de este volumen. Con ellas formamos hoy el prólogo que encabeza esta traducción española.

Dos libros he repasado estos dias que me han hecho rectificar algunos juicios en torno al problema de Castilla: el de Macias Picavea, escrito en los días de la catástrofe nacional, hace ahora exactamente veinte años, y el del filósofo napolitano Benedetto Croce La Spagna nella vita italiana durante la Rinascenza (Laterza e Figli, Bari, 1917). Hay en estos dos libros, el español y el italiano, un hondo amor a la verdad y una seria y firme preocupación por los valores españoles. Dejando a un lado El problema nacional del profesor de Valladolid, y fijándome ahora solamente en los estudios de Croce en torno a la eficacia de la influencia española en la vida italiana durante los siglos XV, XVI y XV 11, diré que ciertas afirmaciones, mejor aún, ciertas defensas que hace Croce del espíritu español durante los Austrias, me han hecho pensar que también antaño, como hogaño, el pueblo era digno de sus reyes y de sus validos, y que los movimientos de independencia que entonces se alzaron fracasaron por- que ya en las postrimerías del siglo XVI estaba seca y exhausta la savia de las virtudes del pueblo español.

El libro de Croce expone el reflejo de nuestra hegemonía política y militar en Italia antes de los Reyes Católicos y a lo largo de la dinastia de los Austrias. Carlos I de España y V de Alemania, que se hace coronar Emperador en la iglesia de San Petronio, de Bolonia, no suscita ninguna oposición seria por parte de los italianos. Los poetas le cantan, los políticos le adoptan de modelo, las mujeres le festejan en las fiestas populares de Ñapóles, como nos recuerdan ciertas telas y estampas famosas. De Felipe II dice un historiador de la época, S. Guazzo, que «conserva dignamente su grandeza real. De su hijo escribe otro cronista contemporáneo que «es el mejor monarca del mundo y que desciende de la familia Julia, del gran Julio César, primer emperador romano». La superstición popular aseguró que los Austrias poseían un gran Crucifijo prodigioso y otros talismanes con toda suerte de venturas. De España no llega a Italia más que la apariencia y la superficialidad de su esplendor. Los militares lo llenan todo con el estruendo de sus armas. Italia no se da entonces cuenta de que España, su dominadora, es tan pobre y está tan atrasada como ella. Tan atrasada en el aspecto político; que en el de la cultura, hasta Boscán y Garcilaso, vivimos nosotros de lo que llamaría Croce las pastorellerie y frascherie del ingenio de nuestros vecinos.

Italia — observa con su perspicacia de siempre el genial pensador napolitano — no fué oprimida por España, porque «España era ya un país en decadencia». Si tenía del Estado moderno la unidad monárquica y las instituciones militares, era, por otra parte, demasiado medioeval y feudal en su constitución política, careciendo, sobre todo, de aquella preparación y de aquellas virtudes industriales y comerciales indispensables a la conservación del poder en los tiempos modernos.

Tal ausencia de calidades hace inofensiva, a la larga, la influencia española en el espíritu italiano. La Iglesia que Italia aveva nel suo cuore en el corazón y en el centro y en la entraña de su territorio, se encontró en lo hondo de estas andanzas de dominación, hegemonía y conquista, con una alianza reaccionaria de la Europa del Sur contra la Europa del Norte, y fué ella, la Iglesia, la que dio, acaso, un sentido de regresión a la aventura militar española fuera de su propio suelo.

El cuadro de nuestro Ricardo Macías Picavea de una Castilla exhausta, de su$ Comuneros rebeldes, pero sin cohesión ni unidad ni orientación algunas en la organización de su plan defensivo contra el César; de unos rollos teñidos en sangre a la entrada de los pue-blos y de las villas, de unas industrias rotas, de un comercio abandonado y de una agricultura rutinaria y primitiva, lo completa maravillosamente Croce en estas páginas con nuestros soldados camorristas que roban las capas a los aldeanos; con nuestros gobernadores ineptos, fastuosos y amigos del expedienteo; con nuestros literatos hinchados y vacíos; con nuestros místicos ardientes y «tal vez heréticos»; con nuestros guapos, y secretarios de prelados, y corchetes hambrientos. España, y sobre todo Castilla, secan sus lacras y piojos al sol de Bolonia, de Napóles, de Roma y de Milán. Y los italianos, más cultos y listos que nosotros, pero sin ideales nacionales entonces, apenas salidos de su municipalismo rabioso, individualista y agresivo, no aciertan a ver más que la figura cesárea, el sueño de su viejo im-perialismo enterrado en la noche de la Edad Media; la muralla natural contra los turcos, y hasta las virtudes caballerescas, eco de nuestras coplas, romances y cancioneros que sacuden el corazón de un pueblo que sabe darse cuenta de la belleza de un gesto y dé la grandeza de la gente hispánica.

El espíritu español, a que alude Croce en la última mitad de su libro, desde que Fernando de Aragón se apoya

 en Ñapóles para extender los dominios de su corona por aquella Penínsiula, es siempre el espíritu castellano,

 pero el espíritu castellano de la decadencia que se manifiesta en los siglos XVI y XVII. Esa España, que

 ama Croce porque cree, a pesar de todo, en su fuerza y en su empuje, es la de la idea monárquica «aunque

 el sentimiento monárquico era de-voción al señor». «Esa España no iniciaba una evolución — agrega — sino 

que la remataba y concluía.» Italia no advierte, hasta ya muy entrado el siglo XVII, que está tambaleándose

 «la tanto tiempo combatida y desde hoy vacilante máquina de la Monarquía española». Un jurista, Fulvio 

Testi, advierte al duque de Modena, a raíz de la rebelión portuguesa, que los días de los Austrias están

 contados. «Sé que el poder del Rey Católico es vasto, inmenso, infinito — escribe Testi — . Pero todos

 los reinos y  todas las dominaciones tienen sus períodos. Mayores fueron las monarquías de los medas,

 de los persas y macedonios, y se deshicieron. Más grande fué la República de Roma, y murió. Más vasto

 el Im-pero de César, y cayó, sin embargo.» Y a Testi no le engañan ya las apariencias. Italia, «la serva 

Italia», mira, cara a cara, a su dominadora. El cronista modenés, desde su retiro de Castelnuovo, cuenta

 al duque de Modena el 3 de febrero de 1641 sus temores y vaticinios. Mirando hacia Occidente , 

con guerras en Portugal y en Cataluña, parece descubrir las vacilaciones de aquel pobre Felipe IV, amante 

de la Calderona, que cuenta a Sor María de Agreda que para luchar con Cataluña no tiene orientación 

alguna ni cuenta con más apoyo que el de la Providencia. Mirando a España, Testi ve a «Castilla que 

está precisamente en el medio y que esdesgraciadísima». Sin el mar que la arrulle, entre rastrojos y barbechos

s amarillos, Castiglia che vi resta appunto nel mezzo è infelicissima y... todas las demás provincias están

 no solamentes exhaustas, sino desoladas. 

viernes, 1 de julio de 2016

ADOLFO LUIS CORDERO CARRASCOSA-- De padres mexicanos--1901

 ADOLFO LUIS CORDERO CARRASCOSA
10-12 ABRIL 1901
Hijo de Don LUIS CORDERO                  Mexicano
 y de DOÑA SILVIA CARRASCOSA      Mexicana
Padrino. Presbitero ALFONSO MARIA RODRIGUES
Huehuetenango
Guatemla

Adolfo Luis Cordero  En veinte de Mayo de mil ochocientos tres por encargo del Sr., Vicario de Huehuetenango...Adolfo Luis  que nació el diez de Abril de mil novecientos uno, hijo legitimo de Luis Cordero y Silvia Carrascosa, fue padrino el Presbitero Alfonso Ma. Rodrigues..Adolfo Luis Cordero  En Huehuetenango a diez y nueve de mil novecientos uno..compareció Don Luis Cordero..el doce del corriente nació Adolfo Luis, hijo legitimo del exponente y Doña Silvia Carrascosa, ambos de nacionalidad mexicana, y vecinos de esta población, ladinos..

martes, 1 de noviembre de 2016

Capítulo 6 HECTAREAS DE DIAMANTE

12 relatos selectos

Compilados y traducidos por Richard E. del Cristo E.

Edición original:

© 2003 Literatura Monte Sion

Capítulo 6

Hectáreas de diamantes

 El señor Russell B. Convell (1843–1925) era hijo de padres abolicionistas en South Worthington, Massachussets. A la edad de 15 años él dejó su hogar, el cual constituyó para él una estación más en su vida, y se abrió paso a Europa en un buque ganadero. Luego regresó y estudió en Yale University donde se convirtió en un ateo.

Durante la Guerra Civil, él sirvió como oficial de reclutamiento, y más tarde como abogado en Miniápolis y en Boston. Los perjuicios de la guerra y, por último, la muerte de su esposa lo hicieron regresar a Dios. Entonces, Russell recibió el cargo de pastor en la ciudad de Lexington, Massachussets. Russell B. Conwell fundó el “Temple University” para obreros en Filadelfia y se hizo editor, autor y conferencista. Muchas veces é1 dio “Hectáreas de Diamantes” en conferencias y donó los ingresos a la educación.

Hace muchos años, mientras viajaba por los ríos Tigris y Éufrates con una caravana de viajeros ingleses, me hallé bajo la dirección de un viejo guía árabe, a quien alquilamos en Bagdad. Con frecuencia he pensado en cómo ese guía se asemejaba a nuestros barberos en ciertas características mentales. Él pensaba que su responsabilidad no era tan sólo guiarnos por esos ríos y hacer aquello por lo que le pagábamos, sino que también era entretenernos con historias raras y fantásticas, antiguas y modernas, conocidas y desconocidas. Mucho me alegro por las que he olvidado, pero hay una que nunca olvidaré.

Ese día el viejo guía estaba guiando mi camello por el cabestro, a las orillas de esos ríos de nombres tan antiguos, y me contó historias tras historias hasta que me cansé de todas sus historias y dejé de escucharle. Al yo dejar de escucharle, él se enojó conmigo, pero no yo con él. Bien recuerdo que él se quitó su sombrero turco y lo hizo girar en el aire para llamar mi atención. Yo lo vi, aunque con el rabo del ojo, pues ya me había determinado a no mirarle de frente –por temor a que me fuera a contar otra historia. Pero, al fin y al cabo, miré, y tan pronto lo hice, él comenzó con otra historia. Él me dijo:

—Ahora yo le contaré una historia la cual reservo sólo para mis más íntimos amigos.

Cuando él enfatizó las palabras “íntimos amigos” yo sentí un  gran interés de escuchar aquella historia. ¡Y cuánto me alegro de haberlo hecho!

El viejo guía me dijo que una vez que existió un anciano persa el cual vivió no muy lejos del río Indo, y que tenía el nombre de Ali Hafed. Él me dijo que Ali Hafed era el propietario de una inmensa finca que tenía huertos, sembrados, y hasta jardines; que él había prestado dinero a muchos por interés y que era un hombre rico y muy contento. Él era rico porque vivía contento, y vivía contento porque era rico. Pero un día, el viejo agricultor persa fue visitado por uno de esos viejos sacerdotes budistas: los sabios del oriente. Él se sentó cerca del fuego y le contó al viejo agricultor cómo este mundo había sido creado. Él le dijo que este mundo no era más que una masa de neblina; que el Todopoderoso había metido su dedo en esa masa de neblina; que lentamente comenzó a hacer girar su dedo en esta masa, y que la misma fue aumentando de velocidad hasta que al fin se convirtió en una masa de neblina sólida como una bola de fuego. Entonces, aquella bola de fuego comenzó a viajar por todo el universo, y se  abrió paso por entre otras masas de neblina. De esa manera se condensó la humedad externa de la misma, hasta que cayeron torrentes de lluvias sobre su superficie caliente y lograron enfriar la parte de la superficie externa. Entonces, el fuego interno brotó por entre la capa de la superficie, produciendo así las montañas, las colinas, los valles, las llanuras y las praderas de este maravilloso mundo en que vivimos. Si esta masa líquida salía repentinamente y se enfriaba muy pronto, entonces se convertía en granito; si lo hacía más lento se convertía en cobre, si más lento en plata, si más lento en oro, y entonces, después del oro venían los diamantes.

El viejo sacerdote dijo:

—Un diamante es una gota de rayo de sol congelada.

El viejo sacerdote le dijo a Ali Hafed que si él tuviera un diamante del tamaño de su dedo pulgar entonces podría adquirir el condado y que si tuviera una mina de diamantes entonces podría sentar a sus hijos en tronos, a causa de la influencia de su inmensa riqueza.

Ali Hafed escuchó todo en cuanto a los diamantes, de cuán valiosos eran los mismos. Esa noche se fue a la cama sintiéndose ser un pobre hombre. No que él había perdido nada, sino que se sentía ser pobre porque ahora él estaba insatisfecho. Ali Hafed estaba insatisfecho porque temía ser pobre. Él se dijo: “quiero una mina de diamantes”, y se mantuvo despierto por toda la noche.

Muy de mañana, él fue en busca del sacerdote.

Yo bien sé, por experiencia, que un sacerdote se irrita mucho cuando lo despiertan muy temprano. Después de perturbar al viejo sacerdote de su sueño, Ali Hafed le dijo:

—¿Dónde podré encontrar diamantes?

—¡Diamantes! ¿Y qué quieres tú con diamantes?

—Bueno, yo quiero ser inmensamente rico.

—Pues, ¡vete a buscarlos! Eso es lo único que tienes que hacer: te vas a buscarlos y entonces los encuentras.

—Pero yo no sé dónde encontrarlos.

—Bueno, si hallas un río con arenas blancas, que esté ubicado entre montañas muy altas, en esas arenas blancas siempre podrás encontrar diamantes.

—Yo no creo que tal río exista.

—¡Oh, sí, hay muchos de ellos por el mundo! Lo único que tienes que hacer es ir a buscarlos y entonces los encontrarás.

Luego, Ali Hafed dijo:

—Iré a buscarlos.

Ali Hafed vendió su finca, juntó su dinero, dejó su familia a cargo de un vecino, y salió en la búsqueda de diamantes. Bien recuerdo que él comenzó su búsqueda por las Montañas de la Luna. Después, llegó a Palestina, siguió por Europa, y cuando al fin había gastado todo su dinero y se hallaba en andrajos, abatido y en mucha pobreza, se paró a orillas de una bahía en Barcelona, España, de donde salió un gran maremoto que se metió por entre las Columnas de Hércules y el pobre moribundo, ya del todo afligido y dolorido, no pudo resistir la terrible tentación de tirarse en esa ascendiente marea, y así fue que desapareció bajo su cresta espumajosa para nunca jamás volver a levantarse en esta vida.

Después que el viejo guía me había contado aquella triste historia, él detuvo el camello que yo montaba y se dio una vuelta para arreglar el equipaje que estaba encima de otro camello y que se estaba cayendo. Entonces yo tuve la oportunidad de reflexionar sobre la historia que él me había acabado de contar. Yo recuerdo haberme dicho a mí mismo: “¿Por qué reservaría él esa historia para sus amigos íntimos?” Parecía que la misma no tenía ni principio, ni mitad, ni final... nada.

De todas las historias que yo he escuchado en mi vida la contada por aquel hombre fue la primera en la que el protagonista había muerto en el primer capítulo. ¡Él tan sólo me había contado el primer capitulo de esa historia y ya el protagonista estaba muerto!

Después que el viejo guía regresó a tomar el cabestro de mi camello, lo primero que hizo fue continuar con su historia en el segundo capitulo. Él actuaba como si no hubiera habido interrupción alguna:

Un día, el hombre que compró la finca de Ali Hafed llevó su camello al jardín para darle de beber. Y mientras ese camello ponía su nariz en la parte baja del agua del arroyo de ese jardín, el nuevo propietario de la propiedad que era de Ali Hafed notó un curioso destello de luz de entre las blancas piedras del arroyo. Era una piedra negra que tenía un ojillo de luz que reflejaba todos los colores del arco iris. Él llevó el guijarro a la casa, lo puso en la repisa de las lumbres centrales y olvidó el asunto. Días después de aquel suceso, el mismo viejo sacerdote llegó para visitar al nuevo propietario. Entonces, en el momento en que se abrió la puerta de la sala él vio ese destello de luz en la repisa y se le acercó corriendo y gritando:

—¡Miren! ¡Un diamante! ¿Ali Hafed regresó?

—¡Oh, no, Ali Hafed no ha regresado, ni es eso un diamante! Eso no es más que una piedra que hayamos aquí mismo en nuestro jardín.

—Pero —dijo el sacerdote—, te digo que yo conozco el diamante tan pronto lo veo. Yo sé, sin duda alguna, que esa piedra es un diamante.

Entonces, juntos, salieron corriendo hacia el viejo jardín y removieron las arenas blancas con sus dedos y, ¡he aquí que hallaron otras joyas más hermosas y de más valor que la primera!

—Así mismo fue —me dijo el guía—. ¡Amigos, esta historia es cierta y real! En aquel momento fue descubierta la mina de diamantes de Golcanda, la más espléndida mina de diamantes en toda la historia del género humano, la cual supera a la misma mina Kimberly. El Kohinoor y el Orlof de las joyas de la corona de Inglaterra y Rusia, las coronas más grandes de toda la tierra, vinieron de esa mina.

Cuando el viejo guía árabe ya me había contado la segunda parte de su historia, tomó su sombrero turco y lo hizo girar en el aire para llamar mi atención a la moraleja. Mientras él hacia girar su sombrero, me dijo:

—Si Ali Hafed se hubiera quedado en su casa, cavando su propio sótano o en sus trigales o en su mismo jardín, en lugar de pasar por aflicción, hambre y suicidio en tierra extraña, él habría tenido hectáreas de diamantes. Porque cada hectárea de esa vieja finca, sí, cada pedazo de tierra reveló ser la fuente de muchas joyas, las cuales, desde entonces, han decorado las coronas de grandes monarcas de la tierra.

No fue sino después de él haberle añadido la moraleja a su historia que yo entendí el porqué nuestro viejo guía reservaba tal historia para “sus amigos íntimos”. Esa era su forma de decirme indirectamente lo que no se atrevía a decirme directamente, que “en su opinión personal, había un joven, que en ese entonces se hallaba bajando el río Tigris, a quien más le valdría estar en su casa en América”.

martes, 22 de noviembre de 2016

JUAN YATES Y COMPAÑIA DE DIOS

32. JUAN Y COMPAÑIA
“El que siembra escasamente, también segará escasamente; y el que
siembra generosamente, generosamente también segará.”
¾ <470906>2 Corintios 9:6.
—¿Puedo depositar dinero en ese banco?
Un joven de quince años, pobremente vestido se paró frente a la ventanilla del
cajero del banco en el pequeño pueblo de Barwick, del estado de Georgia,
EE.UU. de A. Todo su aspecto de miseria y pobreza indicaba que sería hijo de
un mediero de alguna de las pequeñas granjas de la región, gente que por
diversas razones generalmente se encuentra en mala situación económica. Tres
hojas de cartón, metidas dentro de sus zapatos completamente gastados,
reemplazaban la suela que ya casi había desaparecido.
—¿Cuánto quieres depositar, Juan? — preguntó el cajero.
—Cuatro dólares — contestó el muchacho.
— ¿A qué nombre quieres que se abra la cuenta? — La voz del hombre fue
bondadosa, pues conocía al joven como un fiel alumno de la escuela dominical
de la Iglesia Metodista.
— Juan W. Yates y Compañía — respondió el muchacho con la mayor
seriedad.
El cajero miró a través de la rejilla con cierto aire de perplejidad. — ¿Quién es
la compañía? —preguntó.
Dios — contestó el joven solemnemente—. Hoy he recibido el sueldo del
primer mes de trabajo, y estoy empezando una cuenta del diezmo. Este es
dinero de Dios. 
  La historia de la vida de Juan W. Yates suena algo como una
novela. Fue contador, cajero, gerente, y después jefe de la sección de
abastecimiento del ejército, donde se pagaban cheques que llevaban su firma
hasta por la suma de diez millones de dólares. Dos destacados pastores han
descrito a este hombre como “uno de los laicos más valiosos en toda la Iglesia
Metodista”.
Su madre, Eliana de Yates, había entrado a una nueva etapa en su vida
espiritual en una serie de reuniones de avivamiento, y en medio de su profunda
pobreza y de la lucha por vivir, había empezado a dedicar la décima parte de
todos los ingresos al Señor. Juan W. Yates guardó siempre el libro de
contabilidad del diezmo de su madre, en un cajón de su lujoso escritorio, al
lado de su Nuevo Testamento, y lo mostraba a decenas de miles de personas
en las concurridas reuniones donde él predicó la doctrina de la mayordomía.
Dice al respecto: “Puede ser que este libro no merezca la aprobación de un
contador profesional; pero estoy seguro que nuestro Padre celestial considera
esta contabilidad como muy buena.” Este activo obrero en la iglesia y en la
escuela dominical dice que se lo debe todo al hecho de que su madre
practicaba el diezmo; su devoción a esa norma marcó el rumbo para su propia
vida. — Mensajero Pentecostés.

viernes, 25 de noviembre de 2016

TIERRA Y ALMA ESPAÑOLA - DON JULIO CEJADOR Y FRAUCA

TIERRA Y ALMA ESPAÑOLA 
Autor:Don JULIO CEJADOR Y FRAUCA 


NIÑOS, AMAD A ESPAÑA 

237. Con estas palabras os saludé cuando abristeis este librito, con 
estas palabras me despediré de vosotros al cerrarlo. 
Amad a España, niños españoles. Aunque fuera la más desgraciada, 
la más pobre, la más menguada del mumdo, habíamos de amarla y que- 
rerla, por ser la tierra en que nacimos, por ser nuestra raza, por ser nues- 
tra alma, por ser cosa nuestra, por ser nosotros mismos. Pero, a Dios 
gracias, ya lo habéis visto: es tierra fecunda y agradecida, rica y hermosa 
de por sí y más hermoseada y enriquecida aún por el ingenio y arte de 
los españoles; es raza ahidalgada, recia y valiente, madre de muchos 
pueblos y naciones; es el alma española, de altos pensamientos, de senti- 
mientos elevados, de obras imperecederas. Fué grande España y pode- 
rosa a tiempos, a tiempos decayó y quedó abatida; pero siempre el alma 
de la raza fué la misma, capaz de volverse a levantar, señora de sí, 
esperanzada en sus destinos. 
De África volvía Juan Soldado, de luchar por la patria, aun no del 
todo curadas las últimas heridas que en el pecho recibiera. Despacio 
caminaba con su hatillo al hombro. Desvióse de la carretera y tomó 
una senda de cabras que le llevaría a su aldea. Sin padres ni otros pa- 
rientes salió de ella; pero la tierra donde nació le tiraba y a ella volvía. 
Era la noche de Navidad. Noche cruda y oscura como la boca del 
lobo. Había anochecido entoldado el cielo de blancos cendales y no cesa- 
ban de caer mansamente fríos copos de nieve. Despeado, casi sin aliento, 
arañado por las zarzas, entre la oscuridad, tocaba ya a las lindes del 
pueblo; mas alh' quedaron agotados sus últimos esfuerzos. Cayó en tierra, 
la nieve poco a poco le fué cubriendo. 
Oyóse en esto la campana de la ermita que llamaba a la misa del 
gallo, luego un estruendo de voces y ruidos de sonajas, rabeles, almireces. 
tambores, zambombas, que atronaban el valle. En tropel y sin sentir 
el frío por ir henchidos de vino, encendidos los rostros, cantando, gritando, 
blasfemando, a trancas y empujándose, llegaron los vecinos del lugar. 
Pasaron junto a él, atropellándole y pisoteándole. Acabada la misa vol- 
vieron de la misma manera. El postrer grupo notó que había allí un 
cuerpo caído. Uno gritó con voz aguardentosa y en tono socarrón: «¿Quién 
vive?» 
El infeliz soldado, con la imaginación calenturienta, recogiendo sus 
últimos alientos, respondió en voz clara y solemne: «¡España!» «¡España!»
Una larga carcajada acogió la respuesta. «¡Es un borracho!» Y se 
alejaron, dejándole abandonado, dando risotadas y tambaleándose. 
Al día siguiente el pueblo entero desfilaba por la escuela, donde yacía 
el difunto Juan Soldado, recogido por el maestro. A las preguntas de 
los curiosos sólo supo responder: «Xo sé qmén es. Esta mañana al ir a 
misa del alba a la ermita me lo encontré entre la nieve ya casi yerto, 
aunque todavía rebulha algo. Cuajarones de sangre le chorreteaban por 
la cara. En la mano apretaba el pañuelo rojo y amarillo de la bandera 
española, como si con él hubiera enjugado sus ultimas lágrimas. Pregún- 
tele quién era y me respondió con voz apagada y moribunda:!España! 
¡España!» 
Juan Soldado, niños españoles, es figura de nuestra patria, de Es- 
paña tendida en tierra, acribillada de las heridas que trajo de luengas 
tierras adonde fué a defender la verdad y la justicia, cobijada por la 
bandera española. Intrigantes y vividores, interesados y malos gober- 
nantes, traidores separatistas, pasan por encima de ella y la acocean 
despiadadamente. Hasta algunos de sus hijos, que se llaman a sí mismos 
intelectuales, desahogan contra ella no sé qué veneno que trajeron de sus 
viajes por Europa, la llenan de vituperios e injurias, le repiten en todos 
los tonos la leyenda negra inventada por sus enemigos, le echan en cara 
su crueldad, su pereza, su ignorancia en los tiempos pasados y en los 
presentes, convierten sus glorias, unas en leyendas, otras en horrores 
de un pueblo cruel, reaccionario, torpe y oscurantista, enemigo de la 
libertad y de la cultura, incapaz para colonizar y envuelto en burdas 
supersticiones, grosero, hambrón, harapiento y sucio, que nada supo 
hacer por la humanidad y merecedor de que la historia no le tenga en 
cuenta, de un pueblo, en fin, tan contrario del que os he mostrado como 
la noche del día. 
¿Quién de vosotros, niños españoles, contemplará enjutos los ojos 
tan horrible escena y sufrirá en silencio tales palabras? Imitad al buen 
maestro que recogió a Juan Soldado. Meted en lo más entrañable de 
vuestros corazones el amor a España, vilipendiada y escarnecida; amadla, 
abrazadla con todo vuestro cariño, estudiadla cada día más, leed para 
ello y releed este librito, y criad pechos generosos para defenderla cuando 
seáis mayores. España necesitará de vosotros. Habréis de defenderla 
con las armas y con las palabras y escritos. Oue el nombre de la patria 
sea sagrado para vosotros. Que la sola vista de la bandera española os 
llene de regocijo, levante vuestros pensamientos y encienda vuestros 
corazones. Juan Soldado murió gloriosamente, como los infinitos héroes 
españoles que desde el cielo coronan a la patria, y os miran puestas sus 
esperanzas en vosotros. España está tendida en tierra, malherida, aco- 
ceada, escarnecida, hasta por algunos de sus propios hijos; pero no está 
muerta. Nos ha tocado vivir en menguados días para la patria; mas no 
desmayéis. Peores los tuvo, por más azarosos trances pasó y sin embargo 
pudo rehacerse y levantarse más briosa y pujante. 
Los bárbaros del Norte la hundieron y ella se sobrepuso a los bár- 
baros del Norte, brillando por su cultura en medio de las tinieblas que 
habían envuelto el mundo romano. Las hordas musulmanas la destro- 
zaron y ella supo echarlas de su suelo y alzarse como un pueblo nuevo, 
rebosante de energías, que señoreó el mundo viejo y descubrió y civilizó 
otro nuevo. Volvió a caer bajo la misma pesadumbre de sus laureles, 
como heroica defensora de la verdad y de la justicia. Y llegaron los 
ejércitos de Napoleón y ella, la más abatida de las naciones europeas, 
venció a los que a las poderosas naciones europeas habían vencido. 
Y quiso levantarse y pareció resucitar; pero una jxjlítica extraña y con- 
traria a su naturaleza la ha tenido postrada y la ha empequeñecido des- 
pojándola de inmensos territorios. 
¡No importa!, debemos decir, como siempre dijeron los españoles. 
|No importa! A pesar de sus descaminados gobiernos, España se rebulle, 
está sana en el corazón, va levantándose por días. No hay que desespe- 
ranzarse. En la pérdida de la esperanza está la muerte. Pero el pueblo 
español vive y alienta y quiere ser grande y poderoso. Es la mejor prueba 
de su salud y robustez. El alma española, libre e independiente, demo- 
crática e igualitaria como ningima otra, ha caído en la cuenta de la careta 
de libertad que traían las ideas políticas venidas de Francia, las ha des- 
enmascarado y comienza a echar de sí toda esa farsa y embuste. La gu- 
sanera intelectual, inoculada en España por las doctrinas francesas del 
siglo XVTU, amique acaso haya servido de reactivo para que despertase 
el adormecido espíritu democrático español, hierve ya en podre que se 
cae por su propia nada. 
Temblad de todo aquel que os hable de europeizarnos, porque es de 
los que no ven nada bueno en el alma española y malician toda nuestra 
historia atropellando las verdades más manifiestas. Europeizar es des- 
españolizar y eso es matar a España, quitarle su natural para darle el de 
otros pueblos. Pero España tiene su natural y un temperamento más 
democrático y libre que el resto de Europa, ya lo habéis visto por su 
historia, y siempre perdió con ese traer cosas de fuera que no le enta- 
llaban ni le venían bien. Europa se crió en el feudalismo y en la servi- 
dumbre; España en las libertades comunales de la reconquista. 
España y Europa cayeron bajo las garras absolutistas del imperia- 
lismo pagano, traído por el Renacimiento. La revolución francesa, pagana 
e intransigente, imperialista, madre de Napoleón, no podía engendrar la 
verdadera libertad. Cuando Europa quiso atrapar la libertad que, cual 
mariposa de irisantes y engañosos colores, salió de aquella revolución, 
se halló con una libertad mentirosa, con una oligarquía o mando de unos 
cuantos, oligarquía tan absoluta como la absoluta monarquía anterior. 
El pueblo español se ha desengañado ya y se burla de todo el tinglado 
liberal, tan intransigente y tirano como el rey absoluto que fué causa 
de su ruina. El derecho electoral y la representación parlamentaria son 
trampantojos que ya a nadie engañan. 
Y no extrañéis que haga hincapié en la mala y extranjeriza política 
de nuestra España, porque ella es la que la mantiene hundida, después 
de haberla hundido el antiguo régimen de los extranjeros reyes absolutos. 
El pueblo se siente abandonado, los que se llaman sus representantes 
sabe que no lo son sino de los partidos políticos que turnan en el poder, 
que no miran sino por sus particulares intereses, despilfarrándose la Ha- 
cienda pública en favor de unos cuantos, torciéndose la Justicia, des- 
atendiéndose los verdaderos merecimientos, triunfando sólo los vivos y 
paniaguados de los políticos. 
Pero España romperá un día estas cadenas, porque la raza indepen- 
diente y valerosa de siempre vive y comienza ya a romperlas. La raza 
no está aniquilada. A seis millones bajó su población; hoy anda cerca 
de los 23 millones. Su deuda pública, de 15.000 millones, es harto poca 
cosa delante de la deuda de las naciones más poderosas. La riqueza de 
España se calcula en el año 1924 en, 218.000 millones y su renta pasa 
de 25.000 millones, a pesar de que están sin aprovechar la mayor parte 
de sus fuentes de riqueza. No está España arruinada; es rica y lo será 
cada día más. Y al empuje de la raza española, que rebrota en inmensos 
territorios americanos, ¿quién le pondrá medida? La raza está pujante y 
suyo es el porvenir. 
Veinte retoños frescos y lozanos, veinte naciones españolas de Amé- 
rica, estarán con España, porque no podrán descastarse ni despedir de sí 
el espíritu único de raza que les dio vida y crecimiento. Francia e Italia 
no han podido crear, no veinte, pero ni un solo pueblo lejos de su patria. 
Las naciones latinas se dividirán el mundo con las sajonas y de las latinas 
España con sus veinte hijas americanas será la que enarbolará la bandera 
de la civilización latina y mediterránea, madre de la verdadera civilización. 
A España le están reservadas grandes cosas en los tiempos venideros. 
No está en nuestra mano predecirlas ni tejer la historia futura. Dios sobre 
todo. Pero, si No podemos romper la tela de los sucesos tejida en los tela- 
res de la eternidad, hilamos por lo menos con nuestro querer y obrar 
los hilos con los que la Providencia divina la teje confonne a sus ines- 
crutables designios. Si alguna raza dio pruebas de esforzada voluntad y 
de recia constancia es, sin duda, la raza española. Si alguna raza demos- 
tró tener im espíritu propio, personal, inconfundible, a la par que em- 
prendedor, aventurero, sufrido, libre e independiente, contradistinto del 
espíritu de los demás pueblos de Europa, fué la raza española. Y ese 
espíritu está encarnado en 120 millones de hombres, desparramados, 
no solamente en Hispanoamérica, sino en los Estados Unidos, en Fili- 
pinas y entre los israelitas de las costas todas del Mediterráneo. Y esta 
inmensa raza está en los comienzos de su desenvolvimiento, las dilatadas 
tierras americanas serán mi semillero de gentes innumerables, la mitad 
del Globo tendrá gentes de raza española. Críen, pues, los hijos de Es- 
paña pechos esperanzados en el porvenir de la raza, porque siempre fué 
verdad que querer es poder y, cuando toda la raza española quiera, 
podrá. 

Y el patriotismo, el amor a la patria, es el alimento de la voluntad 
y del querer de las naciones. 

Niños, amad a España. 

FIN 

jueves, 15 de junio de 2017

GORDIANA DE JESUS RUBIO HERRERA-1852-Huehuetenango

VILLA DE GUEGUETENANGO

GUATEMALA 

AMERICA DEL CENTRO

GORDIANA DE JESUS RUBIO HERRERA-
10 MAYO 1852

HIJA DE NECASIO RUBIO Y DE REMIGIA HERRERA

MADRINA: APOLONIA RIVAS

MANUEL JOSE CASTILLO RUBIO

17 JUNIO 1836

HIJO DE SEBERINO CASTILLO Y DE DIONICIA RUBIO

ANCESTROS DE MARTA, EMERITA, ARCADIO Y REYNA ISABEL LOPEZ PALACIOS, JUMAJ, ZONA 6, HUEHUETENANGO y de Samuelsonciudadepaz

MADRINA: YSABEL CASTILLO

 

JUAN JOSE LOPEZ  CASTILLO

26 ENERO 1852

HIJO DE JOSE MARIA LOPEZ  Y DE ROVERTA CASTILLO RUBIO

ANCESTROS DE MARTA, EMERITA, ARCADIO Y REYNA ISABEL LOPEZ PALACIOS, JUMAJ, ZONA 6, HUEHUETENANGO y de Samuelsonciudadepaz

PADRINO: MANUEL SAMAYOA

martes, 30 de mayo de 2017

FRANCISCO BLANCO-FRANCISCO DELGADO - SIGLO XVI

LOS PROTESTANTES

 Y LA ESPIRITUALIDAD EVANGELICA 

EN LA ESPAÑA DEL SIGLO XVI

MANUEL DE LEON DE LA VEGAS

ESPAÑA 

 Francisco Blanco.

Natural de Capillas, obispado de León, don Francisco Blanco era 
arzobispo de Santiago cuando tuvo proceso de sospechoso de luteranismo por 
el motivo de la declaración favorable al Catecismo de Carranza y por dos cartas 
que había escrito Blanco a Carranza en el año 1558, así como por haber sido 
citado por algunos luteranos de Valladolid los cuales decían ser el señor Blanco 
uno de los aprobantes del Catecismo. "Tuvo tanto miedo Blanco con la prisión 
de Carranza - dice Llórente- que al instante escribió al inquisidor general, 
remitiendo otras obras inéditas que tenía escritas por el preso. Se le mandó que 
fuese a Valladolid; se presentó y habitó en el convento de frailes agustinos, se 
le tomaron declaraciones en 14 de septiembre y 13 de octubre de 1559; 
reconoció como suyas dos aprobaciones, pero dijo que no se ratificaba en ellas 
sin nuevo examen, porque las había dado poco cuidado, mediante la fama de 
Carranza". "No se pueden leer sus declaraciones y cartas al inquisidor general, 
sin conocer lo sumo de su miedo", dirá Llórente. Murió el 20 de abril de 1581 y 
fue autor de varias obras citadas por Nicolás Antonio. 

Francisco Delgado. 

Natural de la Villa de Pun, en la Rioja, fundador del mayorazgo de los 
condes de Berberana, obispo de Lugo y Jaén, padre del Concilio tridentino 
como los anteriores, tendría la misma suerte a consecuencia de la calificación 
favorable al Catecismo de Carranza, con las consecuentes retractaciones y 
nuevas censuras en contra del Catecismo. Sin embargo, puestos a censurar, 
este obispo y los de Granada y Santiago llegaron a calificar de formalmente 
heréticas, setenta dos proposiciones y de próximas a la herejía o con sabor a 
ella, otras doscientas cincuenta y ocho en las diferentes obras. Fue calificado 
Delgado de sospechoso de herejía luterana con calificación de vehementi, 
teniéndose que disculpar por haber dado en 1558, censura favorable al 
Catecismo. 

sábado, 3 de junio de 2017

MARIA DE LOS ANJELES DEL PANDO MONT-Española-Huehuetenango 1849

“VISTA PARA GUATEMALA, FEBRERO 1 DE 1872”

MARIA DE LOS ANJELES DEL PANDO –ESPAÑOLES

HIJA DE DON MANUEL DEL PANDO- DEL OBISPADO DE DOBLES, PROVINCIA DE LEON, ESPAÑA-

 Y DE DOÑA MARIA DOMINGA MONT- ESPAÑOLA

MADRINA: DOÑA BASILIA ANTONIA OCAÑA (Abuela de la niña)

 VILLA DE HUEHUETENANGO

GUATEMALA

AMERICA  DEL CENTRO 

   

"En esta Parroquia de Gueg.o  en  beinte y ---de Octubre mil hochocientos cuarenta y nuebe  en ausencia del cura encargado de la misma ---el presbitero Don Feliciano garcia , cura de Malacatan bautizo solemnemente a Maria de los Anjeles  que nació a dies y siete del mismo, hija legitima de Don Manuel del Pando y de Doña  Maria Dominga Mont, fue su Madrina Doña Basilia Antonia Ocaña---

sábado, 10 de junio de 2017

PETRONA CELESTINA HERRERA VERA- 1851- HUEHUETENANGO, Guatemala

PETRONA CELESTINA HERRERA VERA

18 MAYO 1851

HIJA DE DON  JULIO HERRERA Y DE LA SRA. DOÑA PAULA VERA

MADRINA: LA SRA. DOÑA GERTRUDES CAMBRONERO

HUEHUETENANGO
GUATEMALA
AMERICA DEL CENTRO

"En  Gueguet.o  a veinte de Mayo  de mil ochocientos cinc.a y uno , yo el Cura   bautice solemnemente a Petrona Celestina q.e n.o  el diez y ocho del corr.te  h.l de Dn. Julio Herrera y de la Sra. Da .Paula Vera. Fue su madrina la Sra. D, Gertrudes Cambronero.  (f)   Luis J. Cambronero

 ESCUDO DEL APELLIDO VERA  Escudo de plata, un águila de sable azorada de una cinta que le sale del pico y voltea sobre la cabeza con el lema "Veritas vincit"

martes, 27 de junio de 2017

VICENTE DE LA ROSA PALACIOS- 1858-HUEHUETENANGO

VICENTE DE LA ROSA  PALACIOS

5 ABRIL 1858

HIJO DE MANUEL DE LA ROSA Y DE RITA PALACIOS

MADRINA: JOSEFA ALVAREZ

HUEHUETENANGO

GUATEMALA

AMERICA DEL CENTRO

miércoles, 12 de julio de 2017

SIMEON MARIA MALDONADO VILLALOBOS-1859- Huehuetenango

SIMEON MARIA MALDONADO VILLALOBOS

24 MARZO 1859

HIJO DE BERNARDINO MALDONADO Y DE URSULA VILLALOBOS

PADRINO: _____GRANADOS

VILLA DE HUEHUETENANGO

AMERICA DEL CENTRO
 ESCUDO DE ARMAS DEL APELLIDO VILLALOBOS- DE ESPAÑA-  En campo de plata, dos lobos pasantes, de sable, puestos en palo.

domingo, 25 de junio de 2017

1857 MERCEDES ANCHEYTA-COMITAN-HUEHUETENANGO

“LADINA DE COMITAN”  1857

MERCEDES ANCHEYTA AGUILAR

HUEHUETENANGO

GUATEMALA

AMERICA DEL CENTRO

 “ LADINA DE COMITAN”

MERCEDES ANCHEYTA AGUILAR

1 JUNIO 1857

HIJA  DE MARCOS ANCHEYTA Y DE YNES AGUILAR

PADRINO: MARIANO SOTO -SOLTERO

SELECCIONES

MES DE JUNIO 1947

 1947-SENTIDO DE LA CARRETA EN COSTA RICA