viernes, 9 de febrero de 2018
SABIO ANTONIO. ESPARRAGOZA-HUEHUETENANGO-CHIAPAS
y la creación de la goma
bicromatada
Carlos Jurado
Este aparentemente sencillo sistema tiene muchas paternidades. Su invención definitiva se le atribuye al francés Alphonse Poitevin en 1855 aunque hubo investigaciones anteriores, como las del escocés Mungo Ponton quien en 1839 descubrió la sensibilidad a la luz de las sales del cromo. A partir de entonces investigadores de diversas latitudes, franceses, ingleses, alemanes, etcétera, hicieron aportaciones que dieron por resultado, en algunos casos, imágenes de gran belleza e interés. Sin embargo hubo uno, totalmente desconocido que a nuestro criterio merece ser mencionado de manera destacada, se trata del ciudadano guatemalteco Antonio Esparragoza, que se adelantó por mucho a su tiempo.
El profesor Antonio Esparragoza nació en el año 1800, en la ciudad de Huehuetenango, Guatemala. Fue egresado de la Universidad de San Carlos, en alguna carrera relacionada con las ciencias, y se estableció en la ciudad de Comitán, Chiapas en 1823 donde daba clases en colegios, no sabemos de qué materias. Repentinamente cambió de nacionalidad y se hizo mexicano, ya que en 1824 Chiapas se anexó a México, suceso que no le afectó en lo más mínimo y que seguramente le benefició porque con mejores caminos estuvo en posibilidad de conseguir insumos de manera más rápida y más baratos para sus experimentos. En Comitán fue amigo muy cercano del doctor en artes don Horacio Bonifáz y en Ciudad Real del capitán retirado don Vicente Coello.
En Ciudad Real, el capitán Coello, hombre acaudalado y filántropo, patrocinaba a un grupo de artesanos fabricantes de bolsas de piel, pero estas bolsas famosas por su precioso terminado tenían el inconveniente de despedir un desagradable olor que tardaba mucho tiempo en disiparse debido a deficiencias en el curtido. Por tal razón, el profesor Esparragoza, poseedor de vastos conocimientos químicos, se ofreció a solucionar el problema.
Después de consultar viejos manuscritos, de realizar penosos viajes de consulta a la biblioteca de la Universidad de San Carlos, en Guatemala, y en exhaustivos ensayos en su laboratorio, Esparragoza, en el año de 1833, hace un doble descubrimiento: las sales de cromo son las indicadas para lograr un buen curtido para las pieles y lo más extraordinario, mezcladas con coloides como gelatina o goma los endurecía y los sensibilizaba al exponerse a la luz.
A partir de este doble descubrimiento, las actividades de Esparragoza se multiplican.
El doctor Bonifáz, que era ya un amigo inseparable, fue testigo de cómo la casa del profesor se fue transformando. Vio que los estantes fueron ocupados por frascos conteniendo líquidos coloreados con rojo de cochinilla, de azul añil y amarillo de palo de Guayacán. Vio como Esparragoza conectó un tubo negro a una ventana por un extremo y por el otro unos prismas de cristal enormes que por medio de un espejo inclinado proyectaban luces multicolores sobre un papel.
Hubo ocasiones en que Esparragoza se presentaba agitado en casa de Bonifáz para mostrarle hermosas imágenes de flores, hojas, y diversos objetos, impresas en colores sobre un papel que decía haber obtenido por exposiciones solares y lavados con agua de jazmín, proceso del cual Bonifáz no entendía mucho a pesar de las explicaciones dadas.
Así llegaron hasta el año de 1840 en el que Esparragoza contrajo matrimonio con una guapa y joven mujer de la localidad, doña Adolfina Domínguez y el capitán Coello les anunció que haría un largo viaje por Europa.
Pasaron meses en los que el profesor continuó con sus trabajos, utilizando sales de cromo y goma de Senegal para sus impresiones, cuando un buen día se presentó el capitán Coello con un gran baúl en el que, según dijo, les llevaba una sorpresa que consistió en un equipo fotográfico completo, recién adquirido en París por conducto de su amigo don Luis Daguerre, mismo que obsequió al profesor Esparragoza.
El tiempo transcurría normalmente; tertulias en la casa del doctor Bonifáz, visitas más o menos frecuentes al capitán Coello en Ciudad Real y sobre todo nuevas aportaciones del profesor Esparragoza gracias al equipo fotográfico recién llegado.
Un día del mes de abril de 1842 se presentó en las casas de Bonifáz y Esparragoza, el médico Ambrosio Faris de nacionalidad imprecisa que llevaba años en Comitán ejerciendo su supuesta profesión. Adujo que haría un viaje a la lejana capital del país para surtirse de medicinas que estaban ya agotadas en la ciudad y que por tanto suplicaba una cooperación económica misma que ya todos los notables habían cubierto.
Ése fue el último día en el que el profesor Esparragoza vio a su mujer, pues ésta desapareció junto con su dinero. Ambos personajes, el médico y la señora, jamás fueron vistos posteriormente en Comitán.
A raíz de este infausto acontecimiento, Esparragoza entró en una fuerte etapa depresiva. Casi no dormía, comía sólo mendrugos y empezó a padecer de convulsiones. Un día se despidió de sus amigos pretextando un viaje a Tuxtla, y al igual que Faris y suesposa, jamás se le volvió a ver en Comitán. A pesar de las búsquedas intensas que para hallarlo emprendieron Bonifáz y Coello, nunca más apareció.
Con el tiempo surgieron dimes y diretes; que lo habían visto subiendo a las alturas del Sumidero para arrojarse a los caudales del Grijalva, que lo habían visto abordar una diligencia arrastrando una carretilla llena de bártulos, otros decían que de oro, etcétera.
Mucho tiempo después, a su casa abandonada empezaron a colarse grupos de niños traviesos. Con las grandes hojas de papel con escritos y fórmulas del profesor, improvisaban papalotes, con los pequeños frascos jugaban a los soldaditos y así, con la colaboración de vagos e indigentes, todo el material valioso quedó destruido y disperso a pesar de las quejas y reclamos constantes de Bonifáz al ayuntamiento.
Para evitarse problemas, el municipio ordenó recoger lo poco que pudo quedar y con él se hizo una pira en el patio trasero de la casa de cultura. Se dice que el doctor Bonifáz tuvo una impresión tal que fue encamado por varios meses y que el capitán Coello organizó una parada militar frente al Palacio de Gobierno de Ciudad Real, con trompetas, tambores y todo y que el gran poeta local, don Hermenegildo Paniagua, recitó unos versos improvisados dedicados al profesor Esparragoza.
Éste fue el final de una historia, donde por azares del destino, el sureste perdió la oportunidad de enriquecer, a nivel mundial, el proceso a la goma bicromatada.
del Profesor Esparragoza,
rescatada y resguardada
en la Biblioteca Municipal
de Comitán, Chiapas.
ábado, 10 de febrero de 2018
FR. JUNIPERO SERRA CIVILIZADOR DE LAS CALIFORNIAS
FR. JUNIPERO SERRA
CIVILIZADOR DE LAS CALIFORNIAS
PABLO HERRERA CARRILLO
Le nació a Mallorca un hombre, luego umversalmente conocido, que hablaba de dos armas para la con- quista de iniieles: la "España de las Dulces Palabras Persuasivas" y la "España del Hierro Riguroso". Le na- ció a este hombre — también en Ma- llorca — un aprendiz que, de las dos espadas, repudió la segunda y blan- dió siempre, graciosamente, la prime- ra. Se llamaba el maestro, Raimun- do Lulio. Se llamaba el aprendiz. Fray Junípero Serra. Con gran agudeza y exactitud, ha narrado Pablo Herrera Carrillo — para las EDICIONES XO- CHILT — la vida de este discípulo del Pobrecito de Asís. Es por ello este li- bro. FRAY JUNIPERO SERRA. CIVI- LIZADOR DE LAS CALIFORNIAS, uno de los más originales de la colección. Escribo "con agudeza y exactitud" — decimos — : dos valores a los que podríamos añadir los de hondura y ¡ plasticidad. Porque el autor supo di- i, bujar frases tan expresivas como és- ta: "Junípero llegó a Veracruz con las naves quemadas". O esta otra: "Si Hernán Cortés es la tempestad. Ju- nípero Serra es el allegretto de nues- tra sexta sinfonía". Todo el libro es de una sorprendente agilidad, sobre todo cuando en él se apela a imáge- nes tomadas de la música. Si Pablo Herrera Carrillo es un excelente inves- tigador de yertos documentos, tam- bién lo es de ocultas — y vivas — ri- quezas metafóricas del idioma. FRAY JUNIPERO SERRA VIDAS ME X I C A N A S 8 FR. JUNIPERO SERRA CIVILIZADOR DE LAS CALIFORNIAS por PABLO HERRERA CARRILLO EDICIONES XOCHITL MEXICO 1943 México, 1943 Portada de JUMO PRIETO IMPRESO EN MEXICO PRINTED IN MEXICO A MANERA DE PROLOGO CRISTOBAL COLON volvió a España de su tercer viaje al Nuevo Continente con la sospe- cha de haber andado muy cerca del Paraíso Te- rrenal y con el convencimiento de qne había descubier- to — son palabras suyas — el pezón de la teta del mun- do, aquella parte de la Tierra "más alta y propincua al cielo". Años después; con mayor fortuna que el Gran Al- mirante, el judío Antonio de León Pinelo iba a locali- zar definitivamente en América el Edén Perdido; pero adelantándose al autor de la "Historia Natural y Pe- regrina de las Indias Occidentales", Fray Bartolomé de las Casas se apresuró a poblar las tierras recién halladas con "universas e infinitas gentes", las más simples, sin maldades ni dobleces, obedientfsimae, fi- delísimas, humildes, pacientes, quietas, sin rencillas ni bullicios, nada rijosas ni querellosas, sin rencores y sin odios. . . El Hombre de Las Casas no es precisamente el Hombre anterior a la Caída, pero resulta mejor que el 8 PABLO HERRERA CARRILLO Hombre anterior al Contrato Social que siglos despaéi inventará Juan Jacobo Rousseau. Y con la leyenda del hombre americano natural- mente bueno, con la leyenda del Salvaje Feliz, surge también la Leyenda Negra contra la acción española en América. Según estas leyendas, la Edad de Oro precolom- bina fué brutalmente destruida por la codicia de Es- - paña; porque para los que se obstinan en suponer la existencia de una idílica ecuación de hombre y natu- raleza en la América virgen, la conquista ibérica se desató sobre la dulzura geórgica del Nuevo Mundo de igual manera como se desata la tempestad sobre el júbilo campesino en la Sexta Sinfonía de Beethoven. No hubo paraísos en este Continente ni antes ni después de su descubrimiento- No encontramos la vi- tda paradisíaca ni entre los indios de organización so- cial avanzada, ni entre los indios que vivían en esta- do de naturaleza. No entre los primeros, porque ni siquiera en el comunismo de los Incas llega a desaparecer la explo- tación del hombre por el hombre; ni entre los segun- dos, porque cuando la conjunción de hombre y Natu- raleza es más íntima, no es el hombre de Las Casas el que se encuentra, sino el hombre de Baegert. A las "universas c infinitas gentes" de Las Casas naturalmente buenas, puede oponerse la gente de que nos habla el misionero jesuíta Juan Jacobo Baegert en sus "Noticias de la Península Americana de Califor- nia", "desonhesta, desprevenida, irreflexiva e irrespon- sable; gente que para nada puede dominarse y que en todo sigue sus instintos naturales, igual a las bestias". El descubrimiento del Nuevo Mundo dió margen a que se escribieran, en el terreno de la fábula, obras como "Utopía" de Tomás Moro y "La Ciudad del Sol" FRAY JUNIPERO SERRA
sábado, 10 de febrero de 2018
BALADA RUSA
sábado, 10 de febrero de 2018
EMA Y SABINO - Emilio N. Cirio
EMA Y SABINO
Emilio N. Cirio
Ema y Sabino se amaban
Con ese amor sin secretos,
Sublime, que el alma guarda
Como un divino precepto.
Amor inocente, puro,
Franco, tierno, verdadero,
Que nace y se desarrolla
Entre la luz de un ensueño,
Que vive lejos del mundo,
Que hace de la vida un templo
Consagrando á sus encantos
Un altar dentro del pecho.
Fueron amigos de niños,
Amigos juntos crecieron,
Sus gustos eran iguales,
Iguales sus sentimientos.
Como dos plantas que nacen
Juntas en un mismo suelo
Y el perfume de sus hojas
Mezclan sin temor, sin celo,
Así Ema, niña hermosa,
Sabino, mancebo apuesto,
Confundieron el perfume
De la flor de sus afectos.
Dicen : que al ir ante Dios,
A cumplir su santo anhelo,
Murió Ema, y tras sus huellas
Fué Sabino, el leal mancebo.
Trocándose en un instante,
Cediendo á fallo severo
El blanco cendal de novia
Por negro crespón de duelo.
Cuentan : que desde entonces,
Los vecinos de ese pueblo,
Ven en las noches de calma
Dos estrellas; según ellos,
Son de Sabino y de Ema
Las almas que de allí huyeron
Buscando una unión más grande :
La unión eterna del cielo.
Emilio N. Ciriodomingo, 11 de febrero de 2018
1943-¿QUE PIENSA AHORA EL PUEBLO ALEMÁN?
(De «The Saturday Fvening Post )
Por werner Knop
Selecciones de NOVIEMBRE 1943
Al enterarse de que los Estados Unidos habían entrado en la contienda, un joven aviador nazi sonrió despreciativamente. «Los Estados Unidos no podrán emprender operaciones en gran escala antes del verano de 194; °, aseguró el alemán. «Y para entonces, ni Rusia ni Inglaterra estarán combatiendo».
La gran ofensiva aérea de 1942 produjo un cambio sóbito en esos, hombres. Ya no había ni traza de la arrogancia de otro tiempo. Era, en cambio, notorio que estaban preocupados. Cuando se vió claro que la ofensiva alemana se estrellaba en la resistencia rusa, el choque fué terrible. Puede que la población civil de Alemania necesitara del desastre de Stalingrado para caer en la cuenta de que había cambiado la suerte de la guerra. Los soldados alemanes, percibieron, desde agosto de 1942, que los planes de Hitler habían fracasado.
Al caer prisioneros, no tenían ya reparo en soltar la lengua. Podía uno—cosa que nunca había ocurrido hasta entonces—conversar con ellos, y aun criticar a los nazis, sin que se alejaran bruscamente, dejándolo con la palabra en la boca. Únicamente en un punto se mostraban intransigentes: la menor crítica que se hiciera del Fuehrer los sacaba de quicio.
Hace tres años, la posibilidad de que Alemania quedara vencida no les entraba siquiera en la cabeza a los alemanes. Ahora los persigue, como un espectro, el recuerdo de 1918. Esto no obstante, la mayoría de ellos no convienen en que sea imposible una victoria parcial. Creen que los aliados no dispondrán jamás de fuerzas suficientes para rendir la Fortaleza Europea. Sólo al ver a Europa invadida empezará a cundir en Alemania el desaliento en forma peligrosa. Y, a mi entender, cundirá entonces tan rápidamente que el derrumbe será inevitable.
lunes, 12 de febrero de 2018
“MUERO AL AMANECER"- GESTAPO-HOLANDA 1942
miércoles, 14 de febrero de 2018
BODA- CORTINAS -BARCELONA-HUEHUETENANGO 1908
jueves, 15 de febrero de 2018
APÓCRIFOS -TRADICION DE PILATO
TRADICIÓN DE PILATO 521 TRADICION DE PILATO
AURELIO DE SANTOS OTERO
I Llegó a Roma la carta y fué leída al César en presencia de no pocas personas. Y todas quedaron atónitas al oír que, a causa del delito de Pilato, las tinieblas y el terremoto habían afectado a toda la tierra. Y, montando el César en cólera, envió soldados y ordenó que llevaran preso a Pilato. II Conducido que fué a Roma y enterado el César de que había llegado, se sentó éste en el templo de los dioses a la cabeza del senado, acompañado de todo el elemento militar y de la multitud que integraba sus fuerzas. Entonces dió órdenes de que avan- zara delante Pilato y quedara de pie. Y a continuación le dijo: «¿Por qué has tenido la osadía de hacer tales cosas, monstruo de impiedad, después de haber visto prodigios como los que hacía aquel hombre? Por atreverte a cometer tal villanía, has acarreado la ruina a todo el universo». ΠΑΡΑΔΟΣΙΣ ΠΙΛΑΤΟΥ I Φθασάντων δέ των γραμμάτων έν τη 'Ρωμαίων πόλει και άναγνωσ- θέντων τω Καίσαρι, ουκ ολίγων έστώτων έκεΐ, άπαντες έκθαμβοι έγέ- νοντο ότι διά τήν τοΰ Πιλάτου τταρανομίαν τό σκότος και ό σεισμός έγένετο έφ' όλην τήν οίκουμένην. Και θυμοΰ πλησθε'ις ό Καίσαρ έκπέμ- ψας στρατιώτας έκέλευσεν δέσμιον άγαγεΐν τόν Πιλάτον. II Και άχθέντος αύτοΰ έν τη" 'Ρωμαίων πόλει, άκουσας ό Καίσαρ ότι παρέστι ό Πιλάτος, έκαθέσθη έν τω ναω τών θεών έπΐ πάσης της συγ- κλήτου και συν παντϊ τω στρατεύματι και παντί τω πλήθει της δυνά- μεως αύτοΰ, κα'ι έκέλευσεν έν προόδω στήναι. Καί φησιν ό Καίσαρ προς αΰτόν «Τί τοιαύτα έτόλμησας, δυσσεβέστατε, έωρακώς τηλικαΰτα ση- μεία εις τόν άνδρα έκεΐνον; Κακήν πράξιν τολμήσας όλον τόν κόσμον ώλεσας» 1. 1 El códice Véneto Marc. cías. II n.XLII (s.XII aprox.) añade: Λέγε, κατάρατε καί δυσσεβέστατε, συ εί Πιλάτος ό καί ήγεμών, άνατολικήν έπέχων άρ- χήν; Ό δέ Πιλάτος εφη· Να(, δέσποτα αύτοκράτορ, éycó είμι ό δοΰλος της υμετέρας γαληνότητος, έγώ είμι Πιλάτος ό Πόντιος, ό από Άμασίας πόλεως της Πόντου διοι- κήσεως. 522 APÓCRIFOS DE LA PASIÓN Y RESURRECCIÓN III Mas Pilato replicó: «¡Oh emperador!, yo no soy culpable de esto; los incitadores y responsables son la turba de los judíos». César dijo: «¿Y quiénes son éstos?» Respondió Pilato: «Herodes, Arquelao, Filipo, Anás, Caifás y toda la turba de los judíos». Repuso César: «¿Y por qué secundaste tú el propósito de aqué- llos?» Dijo Pilato: «Su nación es levantisca e insumisa; no se somete a tu imperio». A lo que replicó César: «Nada más en- tregártelo debiste ponerlo a buen seguro y enviármelo a mí y no dejarte persuadir por ellos a crucificar a un personaje como éste, que era justo y que hacía prodigios tan buenos, como hacías constar en tu relación. Pues señales como éstas bien daban a conocer que Jesús era el Cristo, el rey de los judíos». IV Y, nada más decir esto César, cuando mencionó el nombre de Cristo, toda la caterva de dioses se desplomó y quedó re- ducida a una especie de polvareda que ocupó el recinto en que estaba sentado el César, acompañado del senado. Y el pueblo III Ό δέ Πιλάτος έ'φη· «Αΰτοκράτορ βασιλεΰ, έγώ αναίτιος τούτων τυγ- χάνω, οί δέ προπετεΐς καϊ αίτιοι τό πλήθος τών Ιουδαίων εστίν». Και ό Καίσαρ έφη· «Και τίνες οΰτοι;» Λέγει ό Πιλάτος- «Ηρώδης, Αρχέ- λαος, ΦίλιτΓττος, "Αννας και Καϊάφας, κα'ι άτταν τό πλίνθος τών Ιουδαίων». Λέγει ό Καίσαρ· «Τίνος ένεκεν τη βουλή εκείνων σύ έξηκολούθησας;» Και ό Πιλάτος λέγει- «Στασιαστόν και άνυττότακτόν έστιν τό έθνος αυ- τών, μή ΰποτασσόμενον τω σώ κρατεί». Κα'ι ό Καίσαρ είττεν «°Αμα τταρέδωκάν σοι αυτόν, όφειλες έν ασφάλεια ττοιήσαι αυτόν καϊ έκττέμ- ψαι ττρός μέ, καϊ μή πεισθήναι αϋτοϊς σταυρώσαι τόν τοιούτον άνδρα δίκαιον όντα κα'ι τοιαύτα σημεία άγαθά ττοιήσαντα, ώς σύ ειπας διά τής σής άναφοράς- έκ γάρ τών τοιούτων σημείων φανερός ήν ό Ίησοΰς ό Χριστός ό βασιλεύς τών Ιουδαίων». IV Κα'ι ταύτα είπόντος του Καίσαρος καϊ όνομάσαντος αύτοΰ τό όνομα του Χριστού, άπαν τό πλήθος τών θεών συνέπεσαν κα'ι έγένοντο ώσεϊ κονιορτός, ένθα έκάζετο ό Καίσαρ μετά τής συγκλήτου. Ό δέ δήμος ό παρεστηκώς τω Καίσαρι πάντες έντρομοι γεχόνασιν διά την τοΰ ρήμα- TRADICIÓN* DE PILATO 523 que estaba en presencia del César, quedó todo amedranta- do al oír pronunciar el nombre y ante la caída de aquellos dioses; y, sobrecogidos de temor, se fué cada cual a su casa, llenos de admiración por lo ocurrido. Entonces mandó el César que Pilato fuera sometido a una segura vigilancia, de manera que él pudiera conocer la verdad de lo que concernía a Jesús. V Al día siguiente se sentó César en el Capitolio juntamente con el senado en pleno y se propuso de nuevo interrogar a Pilato. Dijo, pues, el César: «Di la verdad, monstruo de impie- dad, pues, por la acción impía que llevaste a cabo contra Jesús, tu mala conducta ha venido a ponerse aquí de manifiesto por el hecho de que los dioses se hayan desplomado. Dime, pues, ¿quién es aquel crucificado, ya que su nombre ha traído la perdición incluso de todos los dioses?» Pilato respondió: «Efec- tivamente, lo que de El se menciona es verdadero; yo mismo, al ver sus obras, llegué a persuadirme de que aquel personaje era de mayor categoría que todos los dioses que nosotros vene- ramos». Preguntó entonces el César: «¿Cómo, pues, tuviste la osadía de hacer aquello contra él, conociéndole como le cono- cías? ¿O es que maquinabas algún mal contra mi imperio?» Mas Pilato respondió: «Hice esto por la iniquidad y la suble- vación de estos judíos sin ley y sin Dios». tos ρήσιν και πτώσιν των θεών αυτών, και πάντες φόβω συσχεθέντες άττήλθεν έκαστο;; εις τον οΐκον αύτοΰ, Θαυμάζοντες τό γεγονός. Έκέλευ- σεν δέ ó Καίσαρ μετά ασφαλείας φυλάττεσθαι τον Πιλάτον, όπως γνω τό αληθές περί τοΰ Ίησοΰ. V Τή δέ επαύριον καθίσας ό Καίσαρ έν τω καπετωλίω μετά πάσης της συγκλήτου έπειράτο -πάλιν έρωτάν τον Πιλατον. Καί φησιν ό Καίσαρ- «Λέγε τό αληθές, δυσσεβέστατε, δτι δια της σης άσεβους πράξεως ής έπεχείρησας κατά τοΰ Ίησοΰ και ένταΰθα έδείχθη τών κακών σου έργων ή πράξις, τό τους θεούς πτώσει ύποβληθήναι. Λέγε ούν Τις εστίν εκεί- νος ό σταυρωθείς, δτι τό όνομα αύτοΰ καί τούς θεούς πάντας άπώλε- σεν;» Πιλάτος Ιφη· «Και μήν τά ύπομνήματα αύτοΰ αληθή είσίν καί γάρ έγώ αύτός έπείσθην έκ τών έργων αύτοΰ ότι μείζων ύπήρχεν πάν- των ων σεβόμεθα θεών». Καί ό Καίσαρ εοη· «Τίνος ούν ένεκεν τοιαυτην τόλμην καί πράξιν έπήνεγκας κατ' αύτοΰ, μή άγνοών τούτον, ή πάν- τως κακόν τι βουλόμενος περί τής έμής βασιλείας;» Ό δέ Πιλάτος έφη· «Διά τήν παρανομίαν καί στάσιν τών άνομων καί άθέων Ιουδαίων τού- το έποίησα». 524 APÓCRIFOS DE LA PASIÓN Y RESURRECCIÓN VI Encolerizado entonces el César, se puso a deliberar con todo el senado y su ejército. Y mandó escribir un edicto contra los judíos concebido en estos términos: «A Liciano, gobernador de la provincia oriental, salud. He venido en conocimiento del hecho atrevido e ilegal que ha tenido lugar en nuestros tiempos por parte de los judíos que habitan Jerusalén y las ciudades circunvecinas, hasta el punto de que han obligado a Pilato a crucificar a cierto dios llamado Jesús, crimen tan horrendo, que por él el universo, entenebrecido, iba a ser arrastrado a la ruina. Haz, pues, ánimo de presentarte a ellos con toda premura, bien pertrechado de fuerzas, y declara la esclavitud por el presente edicto. Sé obediente a la consigna de atacarles y desparramarles por el mundo; redúcelos a servidumbre en todas las naciones; y, después de expulsar de toda la Judea hasta la reliquia más insignificante de su raza, haz que no apa- rezca ni esto siquiera, llenos como están de maldad». VII Llegado este edicto a Oriente, Liciano obedeció al tenor terrible de la orden y dio al exterminio a la nación entera de VI Θυμοΰ δέ πλησθείς ό Καίσαρ συμβούλιον έποίησεν μετά πάσης της συγκλήτου και τής δυνάμεως αΰτοΰ, καί κελεύει δόγμα γραφήναι κατά τών Ιουδαίων ούτως· «Λικιανώ τω τά πρώτα της ανατολικής έπέχοντι χώρας χαίρειν. Τήν έν τοις παροΰσι καιροΐς γενομένην τόλμαν παρά τών την Ιερουσαλήμ οΐκούντων και τάς πέριξ πόλεις Ιουδαίων παράνομόν τε πραξιν εγνων, ώς θεόν τίνα λεγόμενον Ίησοΰν Πιλατον κατηνάγκα- σαν σταυρώσαι, διά τοΰ τοιούτου αυτών πλημμελήματος δι'οΰ ό κόσ- μος σκοτισθείς εις άπώλειαν ε'ίλκετο. Θέλησον ουν σπουδαίως άμα πλή- θους στρατιωτών παραγενέσθαι τοις έκεΐσε και αΐχμαλωσίαν έκθέσθαι διά τούτου τοΰ δόγματος. Πειθαρχών κινήσαι κατ'αύτών και έν διασπο- ραΐς αύτούς Θέμενος έν πάσιν τοις έθνεσιν καταδούλωσον αύτούς, κα'ι τής Ιουδαίας άπάσης έκδιώξας όλιγοστόν τό έθνος αύτών δεΐξον έφ' άπα- σιν μή όφθήναι ετι τούτο, πονηρίας μεστοί τυγχάνοντες». VII Και τοΰ δόγματος τούτου φθάσαντος έν τή ανατολική χώρα, Λικια- νός πειθαρχήσας τω φόβω τοΰ δόγματος έν αναλώσει παν τό έθνος τών TRADICIÓN DE PILATO 525 los judíos; y a los que quedaron en Judea les echó a la diáspora de las naciones para ser esclavos; de manera que llegó a cono- cimiento del César lo que había hecho Liciano contra los judíos en Oriente, y le agradó. VIII Y el César se dispuso de nuevo a juzgar a Pilato. Luego mandó a un jefe llamado Albio que le cortara la cabeza, di- ciendo: «De la misma manera que éste levantó su mano contra aquel hombre justo llamado Cristo, de manera semejante caerá éste también sin remisión». IX Mas Pilato, cuando hubo llegado al lugar señalado, se puso a orar en silencio de esta manera: «Señor, no me pierdas en compañía de los perversos hebreos, pues yo no hubiera levan- tado mi mano contra ti si no hubiera sido por el pueblo de los inicuos judíos, pues se rebelaron contra mí; pero tú sabes que obré sin saber. Así, pues, no me pierdas por este pecado, sino sé benigno conmigo, ¡oh Señor!, y con tu sierva Procla, que está a mi lado en esta hora de mi muerte, a quien te dignaste Ιουδαίων έποίησεν, τούς δέ καταλειφθέντας έν τή Ιουδαία εις τήν διασ- ττοράν των έθνών δουλεύειν τταρέσχεν, ώστε γνωσθήναι τω Καίσαρι ταύ- τα τά γεχενημένα παρά ΛικιανοΟ κατά τών Ιουδαίων έν τή ανατολι- κή χώρα και άρέσαι ούτω. VIII Και πάλιν εθετο ó Καίσαρ έρώτησιν ποιήσαι του Πιλάτου, και κε- λεύει εν! άρχοντι ονόματι Άλβίω τήν κεφαλήν Πιλάτου άποτεμεΐν, φή- σας· «Καθώς ούτος χείρας έπήχαγεν επί τόν άνδρα τόν δίκαιον τον λε- γόμενον Χριστόν, και αύτός ομοίως πεσεΐται της σωτηρίας άποτευξό- μενος». IX Ό δέ Πιλάτος άπελθών έπί τόν τόπον ηύξατο σιωπή λέγων «Κύ- ριε, μη συναπολέσης με μετά τών πονηρών Εβραίων, ότι έχώ χείρας κατά σου ούκ εΐχον έπενεγκεϊν εί μή δια τό έθνος τών παρανόμων Ιου- δαίων, ότι στάσιν κατ' έμού έπήγαγον άλλά σύ γινώσκεις ότι άγνοών έπραξα. Μή ούν άπολέσης με τη άμαρτία μου ταύτη, άλλά άμνησικά- κησον έπ' έμοί, Κύριε, καΐ τη δούλη σου Πρόκλα τή ίσταμένη μετ' έμοϋ έν τή ώρα ταύτη του Θανάτου μου, ην άνέδειξας προφητεύειν ότι είχες 526 APÓCRIFOS DE LA PASIÓN Y RESURRECCIÓN designar como profetisa de tu futura crucifixión. No condenes también a ésta por mi pecado, sino perdónanos y cuéntanos entre la porción de tus escogidos».
X
Y he aquí que, después de terminar Pilato su oración, vino
una voz del cielo que decía: «Bienaventurado te llamarán las
generaciones y patrias de las gentes, porque en tu tiempo se
cumplieron todas estas cosas que habían sido dichas por los
profetas acerca de mí; y tú has de aparecer como testigo en
mi segunda venida, cuando vaya a juzgar a las doce tribus de
Israel y a los que no han confesado mi nombre». Y sacudió el
prefecto la cabeza de Pilato, y he aquí que un ángel del Señor
la recibió. Y al ver Procla, su mujer, al ángel que venía para
recibir la cabeza de él, rebosante de alegría, entregó también
su espíritu al instante y fué sepultada juntamente con su marido.
6. Muerte de Pilato
A este relato apenas puede dársele la categoría de apócrifo.
Tischendorf lo copió del manuscrito de Milán Ambros. L 58
(s.XIV) y se decidió a publicarlo por el interés que esta leyenda,
genuinamente occidental, había suscitado en la Edad Media
y por creer que procedía de una fuente más antigua.
De hecho, la Legenda áurea, al incluirla, hace relación a
σταυρώ προσηλωθήναι. Μή έν τή έμή αμαρτία και ταύτην καταδικάσης
άλλα συγχώρησον ήμΐν και έν μερίδι των δικαίων σου συγκαταρίθμη-
σον ημάς».
Χ
Και Ιδού τελέσαντος την εΰχήν του Πιλάτου ήλθεν φωνή εκ του ουρα-
νού λέγουσα· «Μακαριοΰσίν σε πάσαι αϊ γενεά! αί πατριαΐ των εθνών,
ότι επί σοΰ έπληρώθησαν ταΰτα πάντα τά ύπό των προφητών εΐρη-
μένα περί έμοΰ· και σϋ δέ αυτός μάρτυς μου εν τή δευτέρα μου παρου-
σία όφθήναι έχεις, όταν μέλλω κρΐναι τάς δώδεκα φύλας τοΰ Ισραήλ
και τους μή όμολογήσαντας τω όνόματί μου». Και έξετίναξεν τήν κε-
φαλήν Πιλάτου ό πρέφεκτος, καϊ ιδού άγγελος Κυρίου έδέξατο αϋτήν.
Μδοΰσα δέ ή γυνή αϋτοΰ Πρόκλα τον άγγελον έρχόμενον και δεχόμενον
τήν κεφαλήν αύτοΰ, χαράς πλησθεΐσα καϊ αυτή παραυτά άπέδωκεν τό
πνεύμα, καϊ ετάφη μετά τοΰ άνδρός αυτής.
MUERTE DE PILATO
527
cierta historia «apocrypha», de la que habría sido tomada (c.53).
En su conjunto esta composición puede considerarse ple-
namente medieval.
ábado, 17 de febrero de 2018
BODA DON ENRIQUE SILVA- 1862-PORTUGAL-HUEHUETENANGO
sábado, 17 de febrero de 2018
HUEHUETENANGO BODA-DON FRANCISCO VALDEZ DEL LLANO- Del Principado de ASTURIAS, ESPAÑA
domingo, 18 de febrero de 2018
BALAÑA SERRES-DE TARRAGONA-SALOME LOPEZ-HUEHUETENANGO 1870
domingo, 18 de febrero de 2018
GUZMAN MELGAREJO-SEVILLA-CLOTOCINDA MUÑOZ-HUEHUETENANGO 1895
Nicolás Guzmán Melgarejo con Clotocinda Nicolasa Muñoz
En doce de Setiembre del noventa y cinco ..desposé y velé a... Nicolás Guzmán Melgarejo hijo legitimo de Antonio y con Clotocinda Nicolasa , hija legitima de Agapito y Erasma Fernández , fueron padrinos Don Manuel Perez y Señora. conste.
lunes, 19 de febrero de 2018
PADRON ESPAÑOLES CUILCO-HUEHUETENANGO 1810
"PADRON DE ESPAÑOLES DE QUINCE A QUARENTA Y SINCO AÑOS DE EDAD DE ESTE PUEBLO DE SAN ANDRES CUILCO"
EDAD EST. OFICIO
DON ALEXANDRO VIC.te DIAS 36 CAS. NOT.o
VENTURA CAMAS 40 CAS COMP.ta
MAXIMO FERNANDEZ 42 CAS. TRAP.o
DICIDERIO PEREZ 30 CAS. LABRAD.
LUCIANO ANZUETO 39 CAS. LABRADOR
LEANDRO LOPEZ 36 CAS. LABRADOR
LUCAS ERNANDEZ 27 CAS TRAT.te
ERMENEGILDO ESCOVAR 47 CAS. BARB.o
DOMINGO RIVERA 32 CAS. TRAT.TE
YSIDRO CAMAS, h.d. JUAN CAMAS 20 SOLT. ERRERO
JOSE MARÍA h.d. JOSE RUIZ 20 SOLT. SASTRE
JULIAN h.d. JOSE PEREZ 18 CAS. TEJEDOR
DON JUAN "MAN?" PEREZ
h.d. DON PATRICIO PEREZ 18 SLOT. TEJEDOR
Sn. ANDRÉS CUILCO, AG.to 18 de 1810
ALEX.dro VIC.te DIAZ
lunes, 19 de febrero de 2018
-PARCIAL ESPAÑOLES DE LA VILLA DE CHIANTLA 1813
ESPAÑOLES DE LA VILLA DE CHIANTLA 1813
402
FRANCISCO DIAZ ESPAÑOL 55 AÑOS CASADO
401
REIMUNDO MERIDA ESPAÑOL 61 AÑOS CASADO
CESILIA DEL VALLE ESPAÑOLA 58 AÑOS
MARIA MERIDA DEL VALLE ESPAÑOLA 34 AÑOS
JOSE MARIA MERIDA DEL VALLE ESPAÑOL 22 AÑOS
LUISA MERIDA DEL VALLE ESPAÑOLA 15 AÑOS
CASILDA MERIDA DEL VALLE ESPAÑOLA 13 AÑOS
MARIA MATIAS- NIETA-ESPAÑOLA 13 AÑOS
CANDELARIA-NIETA- ESPAÑOLA- 11 AÑOS
RAFAEL-NIETO- ESPAÑOL 1 AÑO
MIGUEL MERIDA ESPAÑOL 28
MANUEL ARGUETA ESPAÑOL 43 AÑOS CASADO
CANDELARIA OLIVEROS ESPAÑOLA 44 AÑOS
MAXIMO ARGUETA OLIVEROS ESPAÑOL 25 AÑOS
JAZINTO ARGUETA OLIVEROS ESPAÑOL ESPAÑOL 18 AÑOS
LUCAS ARGUETA OLIVEROS ESPAÑOL 15 AÑOS
GREGORIA ARGUETA OLIVEROS ESPAÑOLA 13 AÑOS
MARIA SAN DIEGO ARGUETA OLIVEROS ESPAÑOLA 11 AÑOS
VICTORIANA ARGUETA OLIVEROS ESPAÑOLA 6 AÑOS
LUCIANA ESCOBEDO ESPAÑOLA CASADA 36 AÑOS
GAVINO ESPAÑOL 6 AÑOS
MARIANO ESPAÑOL 4 AÑOS
ROQUE ESPAÑOL 2 AÑOS
MARIA DIAS ESPAÑOLA 44 AÑOS CASADA
BIVIANO MERIDA ESPAÑOL 21 AÑOS CASADO CON
MANUELA ALVA LADINA 19 AÑOS
MANUEL MERIDA ESPAÑOL 53 AÑOS CASADO
ANTONIA ESCOBEDO ESPAÑOLA 40 AÑOS
PEDRO MERIDA ESCOBEDO ESPAÑOL 20 AÑOS
MARIA MERIDA ESCOBEDO ESPAÑOLA 16 AÑOS
ANTONIA MERIDA ESPAÑOLA VIUDA 30 AÑOS
SESARIA LOPEZ (MERIDA) LADINA 6 AÑOS
PARCIAL--CONTINUARÁ
martes, 20 de febrero de 2018
2-ESPAÑOLES VILLA DE CHIANTLA- 1813-Huehuetenango,Guatemala
Huehuetenango,
Guatemala
PARCIAL
401
YGNACIO ALVA LADINO 34 AÑOS CASADO con
FELICIANA MERIDA ESPAÑOLA 20 AÑOS
MARIANO MAZARIEGOS ESPAÑOL 42 AÑOS CASADO con
MARIA NAXERA LADINA 27 AÑOS
JOSE MARIA DIAS ESPAÑOL 47 AÑOS con
MANUELA HERRERA LADINA 48 AÑOS
JUANA DIAS ESPAÑOLA 66 AÑOS SOLTERA
FLORENTINO DIAS ESPAÑOL 35 AÑOS
RAMONA DEL VALLE ESPAÑOLA 56 AÑOS VIUDA
FRANCISCA ESCOBEDO ESPAÑOLA 35 AÑOS VIUDA
YNEZ CANO ESCOBEDO LADINA 16 AÑOS
ROSA CANO ESCOBEDO LADINA 9 AÑOS
PETRONA- ESPAÑOLA 6 AÑOS
JUANA HERRERA ESPAÑOLA 27 AÑOS CASADA
APLOLONIA HERRERA ESPAÑOLA 58 AÑOS VIUDA
MARIA SALVATIERRA ESPAÑOLA 47 AÑOS SOLTERA
CAMILO SALVATIERRA LADINO 25 AÑOS
MARIA DE LOS ANGELES SALVATIERRA ESPAÑOLA 22 AÑOS
MIGUEL SALVATIERRA ESPAÑOL 1 AÑO
ANASTACIA SALVATIERRA- DE MESES
400
JOSEFA MAZARIEGOS ESPAÑOLA 50 AÑOS CASADA
PAULA LOPEZ ESPAÑOLA 37 AÑOS CASADA
FRANCISCO HERRERA ESPAÑOL 77 AÑOS CASADO
miércoles, 21 de febrero de 2018
ESPAÑOLES DE "NTRA. SRA. D. PURIFICACION D. CHIANTLA " 1813 HUEHUETENANGO
1813
HUEHUETENANGO
GUATEMALA
AMERICA DEL CENTRO
PARCIAL
PAULA LOPEZ ESPAÑOLA 37 AÑOS CASADA
FRANCISCO HERRERA ESPAÑOL 77 AÑOS CASADO
MARIA SANDIEGO, LOPEZ ESPAÑOLA 30 AÑOS CASADA
PEDRO ALCANTARA HERRERA ESPAÑOL 38 AÑOS CASADO
THOMASA MERIDA ESPAÑOLA 25 AÑOS
MARIA CARMEN HERRERA MERIDA ESPAÑOLA 11 AÑOS
PEDRO MARTIR HERRERA MERIDA ESPAÑOL 9 AÑOS
JOSE VICENTE HERRERA MERIDA DE MESES
NAZARIO OLIVEROS ESPAÑOL 56 AÑOS CASADO
CANDIDA LOPEZ ESPAÑOLA 44 AÑOS
PROCOPIA OLIVEROS LOPEZ ESPAÑOLA 25 AÑOS
GERTUDIS OLIVEROS LOPEZ ESPAÑOLA 1 AÑO
MARCELA LOPEZ ESPAÑOLA 42 AÑOS
JUAN DE HERRERA ESPAÑOL 62 AÑOS CASADO
VENTURA LOPEZ ESPAÑOL 46 AÑOS CASADO
MANUELA ESCOBEDO ESPAÑOLA 50 AÑOS CASADA
399
SIMEONA LOPEZ ESPAÑOLA 24 AÑOS CASADA
SANTIAGO DEL VALLE ESPAÑOL 48 AÑOS CASADO con
MARIA EUSEVIA HERRERA ESPAÑOLA 39 AÑOS
MARIA JOSEFA DEL VALLE HERRERA ESPAÑOLA 20 AÑOS
REMIGIA DEL VALLE HERRERA ESPAÑOLA 17 AÑOS
PETRONA DEL VALLE HERRERA ESPAÑOLA 7 AÑOS
BARTOLA DEL VALLE HERRERA ESPAÑOLA 5 AÑOS
GREGORIO DEL VALLE HERRERA ESPÀÑOL 3 AÑOS
BIBIANA DEL VALLE herman@ ESPAÑOLA 53 AÑOS
399
RAMON ESCOBEDO ESPAÑOL 60 AÑOS CASADO
FELIPA MAZARIEGOS ESPAÑOLA 50 AÑOS
MARTINA ESCOBEDO MAZARIEGOS ESPAÑOLA 14 AÑOS
SABINO ESCOBEDO ESPAÑOL 21 AÑOS CASADO
JUAN ESCOBEDO ESPAÑOL 64 AÑOS CASADO
MANUELA OLIVEROS ESPAÑOLA 54 AÑOS
JOSE MARIA ESCOBEDO OLIVEROS ESPAÑOL 27 AÑOS
ATILIANO ESCOBEDO OLIVEROS ESPAÑOL 15 AÑOS
RAFAELA ESCOBEDO ESPAÑOLA 33 AÑOS CASADA
MANUELA ESCOBEDO ESPAÑOLA 59 AÑOS VIUDA
SEFERINA VELASQUEZ ESCOBEDO ESPAÑOLA 33 AÑOS
ALEXO VELASQUEZ ESCOBEDO ESPAÑOL 25 AÑOS
JAZINTA MAZARIEGOS ESPAÑOLA 48 AÑOS
JUANA LOPEZ ESPAÑOLA VIUDA 80 AÑOS
TEREZA MAZARIEGOS ESPAÑOLA 29 AÑOS
ROSALIO VELASQUEZ ESPAÑOL 28 AÑOS CASADO
LEANDRO ESCOBEDO ESPAÑOL 55 AÑOS SOLTERO
DOMINGO DIAS ESPAÑOL 67 AÑOS CASADO
FELICIANA DEL VALLE ESPAÑOLA 70 AÑOS
CACILDA ESPAÑOLA 41 AÑOS
GERTRUDIS ESPAÑOLA 28 AÑOS
PETRONA ESPAÑOLA 26 AÑOS
MARCELINO ESPAÑOL 19 AÑOS
GREGORIA ESPAÑOLA 10 AÑOS
ANACLETO ESPAÑOL 6 AÑOS
DOMINGA ESPAÑOLA 6 AÑOS
JUZTA ESPAÑOLA 3 AÑOS
iernes, 23 de febrero de 2018
INICIO-1813-ESPAÑOLES PURIFICACIÓN CHIANTLA- Huehuetenango
NORBERTO LOPEZ -CRIADO LADINO 18AÑOS
JOSE MARIA- ESCLAVO-LADINO- 13 AÑOS
MANUELA- ESCLAVA- LADINA- 22 AÑOS
DON AGATON SANTA MARIA ESPAÑOL 33 AÑOS CASADO
DON MANUEL VELASQUEZ ESPAÑOL 48 AÑOS CASADO
DOÑA YRENE MATHA ESPAÑOLA 27AÑOS
DON MANUEL SACARIAS ESPAÑOL 11 AÑOS
DON JOSE PATROCINIO ESPAÑOL 8 AÑOS
DOÑA BENANCIA -ESPAÑOLA- 6 AÑOS
DON JOSE MARIA- ESPAÑOL- 3 AÑOS
DOÑA MARIA FRANCISCA- ESPAÑOLA 1 AÑO
DON FERNANDO FRANCISCO-ESPAÑOL 13 AÑOS
POLICARPIO SIFUENTES ESPAÑOL 46 AÑOS CASADO
DON VICENTE MATHA ESPAÑOL 58 AÑOSVIUDO
DON JUAN MATHA ESPAÑOL 24 AÑOS
DON FRANCISCO MATHA ESPAÑOL 19 AÑOS
DOÑA ROSA MATHA ESPAÑOLA 15 AÑOS
MANUEL JOSE ESCOBEDO ESPAÑOL 25 AÑOS CASADO
DOÑA CRISANTA MATHA ESPAÑOLA 19 AÑOS
DATOS DE MATRIMONIOS, BODAS Y DEFUNCIONES DE ALGUNOS LADINOS Y ESPAÑOLES COLONIALES DE SOLOLÁ Y SUS MUNICIPIOS.
Se estarán añadiendo datos según investigaciones
Investigado y digitalizado por el autor del blog- Un huehueteco apasionado de la historia-
SOLOLÁ CABECERA 1720-1906
5- 25 ENERO DE 1753
VICENTE JOSEPH MAZARIEGOS MONROY- LADINO
8- ESPAÑOL- 13 DE MARZO DE 17 53- GREGORIO, HIJO DE DON ADRIÁN ULLOA Y DE DOÑA ANSELMA DE CUELLAR- PADRINO EL THENIENTE GENERAL DE ESTE PARTIDO DON MIGUEL DE CUELLAR- NACIÓ EL 12 DE ESTE MES-
31 de Octubre de 2020 Sábado 503 años de la Reforma Evang.-95 Tesis de Wittemberg-
12 MARIANO ANTONIO CARDENAS RODAS-LADINO- PAD LAZARO MONTES DE OCA
13 JUAN DE LEÓN DE OBALLE-LADINO-
13 LADINO-PANTALEON- DE PADRES NO CONOCIDOS- PAD MIGUEL MAURICIO
15- MADRINA -MARIA MANUELA CALDERÓN
ID ROQUE DE ARCHILA MARTEZ DE ZALASCA- MADRI LUCIANA LANUZA-
15 MADRI MARIA DEL CARMEN DE LOARCA
16 MADRI JOSEFA MICHAELA DE LEÓN
17 PADRI DON NICOLÁS SAENZ
22 SIMONA DE LOS DOLORES ARGUETA- LADINA- HIJA DE THOMASA DE ARGUETA
23 MARIA FRANCISCA- HIJA DE FERNANDO DE RODAS Y LEÓN Y DE MAGDALENA CASTELLANOS-
24 MADRI ANTONIA D ELEON
ID AMBROSIO- DE LUCAS DE ESTRADA Y DE ESTEFANIA DE ¿--¿- NATURALES DE GUATHE. PADRINO DON MIGUELO DE CUELLAR
31 MICHAELA JOHA GONZALES MACHUCA-
38 MARIA MANUELA SANTIZO DE LEÓN-
Sáb 31 de Oct de 2020
41 JUANA JOSEPHA LETONA DE LEÓN-
“ Juana Jpha , Española-En dos días de Julio de mll setecientos sincuenta y quatro años, Yo Fr. Jph Man.l Santizo Cura Doct.o Exorcise,puce oleo , baptice y puce Chrisma a Juana Josepha , hija de Juan Antonio Letona y de Franc.a de Leon . Fue Padrino Juan Antt.o Lima, nació a veinte y ocho de Junio y lo firmé. Fr. Jph Manl Santizo”
46 MARIA REGINA, LADINA-HIJA NATURAL DE ANNA DE LEON- PADRI JUAN D EBELA-
46 THEODORA ANTT.a - LADINA-HIJA DE PEDRO QUEZADA Y DE JUANA PEREYRA-
48 FRANCISCO-LADINO- HIJO DE MANUEL RAMIREZ Y DE MARIA DE LOARCA
ID MARIA ANTONIA –LADINA- HIJA DE LAZARO ARCHILA Y DE MICHAELA SANTIZO-PADR DON JUAN GARCIA
CATH.A –LADINA- CHATARINA JOSEPHA- HIJA DE FLORENCIO CARDENAS Y DE PAULA DE CELIS-
53 MADR ANA MARIA DE LEON
ID MARIA ESTEFAN- LADINA- HIJA DE JUAN BICENTE ¿--¿ Y DE MARIA ARGUETA-LADINOS-MADRINA MARIA DEL CARMEN FLORES-
54 JULIAN JPH-LADINO- HIJO DE NICOLAS LEON Y DE LUCIA MANUELA DE SOTO-
58 MANUEL ARCHILA DE SALAZAR
60 MADRINA MARIA ANSELA DE CUELLAR –VER NO. 8-
62 ANNA MARIA ORTIS HERRERA – PADRI ANTONIO PHELIPE DE BALENSIA-
62 MADRINA MARIA DEL ROSARIO LETONA
ID MADRI MARIA GREGRIA DE GUZMÁN
63 MADRINA DOÑA ANSELMA DE CUELLAR- ID MADRINA MARIA NICOLASA DE VERA-
65 LADINA - JOSEPHA MICHAELA – HIJA DE DON JUAN ANTONIO GUTIERREZ Y DE MARIA JOSEPHA DE LA ASUNCION SANTISO- PADR DON MIGUEL DE CUELLAR-
ID GERONMA MICAELA- LADINA- HIJA DE JUAN SANTIAGO ALFARO Y DE FAUSTINA ANTONIA DE CARDENAS-
68 PETRONA SANTISO FLORES-- LADINA-
70 MADRI PASCHUALA DE LA BARCA
81 MANUELA DE ESTRADA MOREYDA-LADINA-
83 MARIA- LADINA- HIJA DE DON JUAN DE GARIN Y DE MARGARITA DE LEÓN- PADRINO DON MIGUEL DE MERLO- VER – No. 69- BAUTISMOS 1758- 1778 SOLOLA CABECERA-
90 JOACHIN GUTIERREZ- LADINO
92 CLAUDIA GERONIMA BERREONDO ORIVA-LADINA
92 MADRINA MARIA DEL ROSARIO DE LETONA
93 PABLO DE IRISAR FIGUEROA – LADINO --
96 AÑO DE 1742
Lunes 2 de Nov de 2020
118-cofras 135 AÑO DE 1748
197 DOMINGA OBAYE OBAYE-
199 SAN JOSÉ ANEXO DE SANTA LUCIA- JOSE CASIMIRO LETONA OVALLE HIJO DE SESARIO LETONA Y DE GREGORIA OVALLE- PADRINO JUAN JOSE DE LEÓN-
237 “LIBRO DE Matrimonios DEL AÑO DE 1855-Presbitero secular Felix María Rivera- Nota. Haciendo una visita extraordinaria al Pueblo de visita –hallé este fragmento de libro, que estaba en un cajón de un rancho abandonado, y lo traje a este a este archivo el 25 de Enero de 1906 –Fr- Antonio Ma. Lanuza “
254-270 -343 AÑO DE 1722 -361-398- decreto enseñanza- FIN
DOCUMENTOS Y CIRCULARES 1625-1906 SOLOLÁ
Mierc 4 Nov 2020-11-04
15-24 ENTREGAR VASOS SAGRADOS Y ALHAJAS -33-63 LIBRO VIDA –70 -110
114 CARTA DE MR. DE MONTALEMBERT AL CONDE DE CAVOUR-PRESIDENTE DEL CONSEJO DE MINISTROS DE CERDEÑA- VER PAG 120- 121- CARLOS DE MONTALEMBER-
160 -162 DISPENSA ORIGINAL - VER- VER-
163 – DON JUAN FRANCO. ORIGINARIO DEL PUEBLO DE RIVERA, PROVINCIA DE MURCIA EN ESPAÑA, HIJO LEG. DE DON PEDRO FRANCO Y DE DOÑA DOLORES MARÍN CON LA SEÑORITA FRANCISCA CABRERA DE LEÓN- HIJA LEG. DE MANUEL CABRERA Y DE REDUCINDA DE LEÓN
173 ADJUNTO ESCRITO PRESENTADO POR DON JUAN FRANCO, ESPAÑOL DE ORIGEN-
214 aseo en escuelas RAFAEL CARRERA-214 ATITAN- NO ATITLAN-
239 LICENCIA PARA CASARSE EL SOLDADO LUCIO GUZMÁN-
240-BAUTISMO DE—ARMAS—NACIDO EN CHIAPAS –DOCUMENTO ORIGINAL
244 IGLESIA DE CHIAPAS -SOBRE BAUTISM Y PUBLICAR MATRIM DE TOMÁS MAYORGA
249 DOC DE DON MARTHIN ANTONIO DE ESCOBAR Y EMBILA-THENIENTE DE FRAGATA DE LA REAL ARMADA, --MAYOR—THE.TE DE CAP. GRAL.
251 YO DHO ALCALDE MAYOR Y JUEZ DE ESTA CAUSA—
252 EN EL PUEBLO DE SOLOLÁ EN VEINTE Y TRES DE AGOSTO DE MIL SETECIENTOS SETENTA Y SEIS AÑOS, SU MRD. DON MARTIN ANTONIO DE ESCOBAR Y EMBILA, ALCALDE MAYOR Y THENIENTE DE CAPITÁN GENERAL DE ESTOS PARTIDOS DE ATITAN Y DE TECPANATITAN
253 EL DECRETO DE ESTA CON MULTA CONTRA MANUEL RAMÍREZ Y MARIA DEL CARMEN- ----firma ANTONIO LOPEZ PEÑALVIR-
254- AUTOS—
255 FUGA DE LA CÁRCEL PÚBLICA DE MARIA DEL CARMEN, MUJER DE MANUEL RAMÍREZ-
ID DECLARACION DE ALCALDES- YO DHO ALCALDE MAYOR Y JUEZ DE ESTA CAUSA----HICE COMPARECER ANTE MÍ A LOS ALCALDES, AQUIEN POR SEPARADO, Y POR INTERPRETACIÓN DE MIGUEL LETONA, QUE HACE OFICIO DE YNTERPRETE, ----AFIRMARON Y RATIFICARON LEÍDA QUE LES FUE, --- --DECLARACIÓN, DIO EL ALCLADE DE PRIMER VOTO JUAN BOSEL QUE ERA DE EDAD DE CINCUENTA Y SEIS AÑOS Y EL ALCALDE DE SEGUNDO VOTO ANDRÉS AQUIL, QUE RA DE CINCIENTA Y QUATRO, NO FIRMARON POR NO SABER, HICELO YO CON LOS MENCIONADOS TESTIGOS A FALTA DE ESCRIBANO-
256 YNMEDIATAMENTE YO EL MENCIONADO ALCALDE MAYOR DE ESTA PROVINCIA Y JUEZ DE ESTA CAUSA,PARA PROCEDER A MAS DILIGENCIAS Y AVERIGUACIONES DE LA FUGA DE MARIA DEL CARMEN HICE COMPARECER ANTE MÍ A MANUELA AHCOHON YNDIA NATURAL DE ESTE PUEBLOM A QUIEN PARA MEJOR TESTIGOS DE MI A JUSTICIA , E INTERPRETACIÓN DE MIG. LETONA, LES RECIBÍ JURAMENTO QUE HIZO POR DIOS NUESTROS SEÑOR, Y UNA SEÑAL DE SU SANTA CRUZ, -----------------CON UN CUCHILLO EN LAS MANOS, CON EL QUE AMPLIÓ UNO DE LOS AJUGEROS DE LA REJA Y SACÓ A LA DHA SU MUGER ----AFIRMÓ Y RATIFICÓ LEÍDA QUE LE FUE ESTA SU DECLARACIÓN --- NO FIRMÓ POR NO SABER, HICELO YO , CON DHOS TESTIGOS A FALTA DE ESCRIBANO-
256 EN EL MISMO INSTANTE, YO EL DHO ALCALDE MAYOR, EN PREVENCION DE MAS DILIGENCIAS HICE COMPARECER A MARIA QUIT , A QUIEN POR MEDIO DE MIG. LETONA, SE LE ¿– ¿ LA GRAVEDAD DEL JURAMENTO EL GRAN PECADO QUE ES FALTAR A LA PRUEVA, - GRAVE MATERIA Y LAS PENAS CON DHO CASTIGO. ----FALSEAR LA LLAVE DE LA PUERTA DE LA CÁRCEL----
257---EN CATOCE DEL MES DE SEPTIEMBRE DE MIL SETECIENTOS SETENTA Y SEIS AÑOS, DON ANTONIO DE EMBILA , THE.TE DE FRAG.A DE LA REAL ARMADA ---THEN.TE DE CAP. GENERAL—
264
31 DE ENERO DE 1813- VACILIO MAZARIEGOS ARCHILA- LADINO- SOLTERO- CON DOLORES LETONA- LADINA- SOLTERA HIJA DE CÁNDIDA LETONA-
266- BAUTISM DE VACILIO MAZARIEGOS-
279
-285 JOSE ANGEL ESPAÑA MONTES DE OCA-
285 MARIA DE LA SOLEDAD LETONA - HIJA DE POTENCIANA LETONA - MADRINA MARIA DEL ROSARIO LETONA-
ID FELIPE MOLINA
ID TOMASA AFRE OVALLE
286 JULIAN OLIVA RIVERA
ID JULIANA SOLORZANO ZOMOSA
287 MARIA REYES
288 YSABELA PINEDA DE LEON
289 CARLOS JOSE CASTAÑEDA VALDES
ID JOSEFA OVALLE CORZO
289 MARÍA SALOMÉ LETONA OVALLE- HIJA DE JOSE LETONA Y DE GREGORIA OVALLE-PADRINO JUAN JOSE DE LEON
290 JOSE MOTA
ID MANUEL ZOTO “VIALLATORO”
294 MANUEL PORTILLO BARRIOS
ID JOSE OCAÑA DE LEON
VIERNES 6 DE NOV DE 2020
296 LUCRECIA MORALES ARRIAGA
ID PDRO ARMAS
297 DIONICIA SANTISO SANTISO
298 MARIA FRANCISCA BARRIOS LETONA
ID MARIA MARGARITA LETONA-
300 JOSE LINARES SOMOZA
301 FERMINA SOMOSA MENDÍA- MADRINA MERCEDES LETONA
ID JUANA SANCHEZ DE BARRIOS
302 FRANCISCO HERNANDEZ LIMÓN
305 MARTINIANA DE LEON ARCHILA
ID JOSE OCAÑA MORALES
308 SOLOLA, Y OCTUBRE 26, DE 1768-EL SR. CORONEL DON JOSEPH GONZALES RANCAÑO, ALCALDE MAYOR POR SU MAGESTAD- FIN
BODAS 1745 -1826
1-14 PARTIDOS DE GUEGUETENANGO TZOLOLA-
16 OBISPADOS DE VIEJA Y NUEBA ESPAÑA-
19 FIRMA Fr. VICENTE RUBIO
28 ANTONIO DE CASTRO MAZARIEGOS CON MERCEDES MORA ZAMORA
SAB 7 NOV 2020-11-07
38 BUENAVENTURA- ESPAÑOL- HIJO NATURAL DE LEONOR DE SANTIZO CON MARIA FRANCISCA- ESPAÑOLA- HIJA DE ANTONIA DE LA TOVILLA E HIJA ADOPTIVA DE DOÑA YSABEL DE FUENTES –TEST FRANCISCO AROCHENA-
40 IMPEDIMENTO DE TERCER GRADO CON MIXTO EN SEGUNDO – JUAN ANTONIO LERRAONDO REYES CON MARIA DE RODAS DE LEON-
59 LUIS RODRIGUEZ CON MARIA DE LA CORONACIÓN DE LA TORRE- PADRINOS JOSEPH CONSUEGRA Y MARIA DE SAN DIEGO BLANCO-
83 ANTONIO SANTIZO OVALLE CON MARIA CORZO FLORES- PADRI VENTURA VALLEJOS Y MARIA DE FIGUEROA
87 PADRINO DON ADRIAN DE ULLOA
129 YSIDRO GARIN MARQUES CON RAMONA DE LEON- TEST ANTONIO DE VALENCIA
132 DIEGO HERRERA HERNANDEZ CON MARGARITA ACEITUNO CASTELLANOS- TEST PHELIPE SANTIAGO MALTES-NOLASCO FERRER Y JOSEPJ CONSUEGRA
134 JOSEPH RAMIRES ZALAS CON LAZARO ARCHILA GALIANO- PADS MIG. PORTILLO Y MANUELA CALDERON- TEST MANUEL MOREYRA—
155 THOMÁS HIJO DE JOSEPH DE LETONA Y DE GREGORIA DE GUZMÁN CON CATHARINA ANLEO MENDOZA- PADS JOSEPH DE ESCOBAR Y MARIA DEL ROSARIO LETONA-
160 DON JUAN ANTONIO GUTIERREZ CON MARIA SANTIZO- TESTIGOS YSIDRO GARIN, MIGUEL DE MEZA, DON FRANCISCO DE ULLOA
194 MARIA CASTILLO CON ANTONIO VELASCO
218 MANUELA DE RODAS CON VIZENTE XIMENEZ
235 ZINON LETONA GUZMÁN CON CASIMIRA ANLEO CEL
237 BALTAZAR SUMOZA (SOMOZA) CON JOSEPHA ARGUETA
243 DON JOSEPH BENTURA MANZO DE VELASCO CON DOÑA YNES DE MORALES-DESPOSADOS ENLA CIUDAD DE GOAT.A –SUS PADRINOS DON JUAN DE CARRASCOSA Y DOÑA JOSEPHA ALARCON –TEST DON MANUEL PINILLOS
251 BENITO SANCHES REYES CON RAMONA DE LOS REYES CABRERA
ID DIEGO DE LEON OVALLE CON MIHCAELA MIRANDA DE LEON
264 CARLOS PORTILLO CALDERON CON MARIA DE ESTRADA MENDOZA
270-283- 289- MACHETE- PINTOR-
300 JUAN DE LA CRUZ VASQUEZ CON MARIA MENDEZ- PADRI JUAN ANTONIO DE LA AGUILA Y MICHAELA DE LOS REYES-
304 PHELIPA DE CORDOBA
312 MARIANO DE LEON DE OVALLE CON ANTONIA D ELA CRUZ
320 CORTES Y LARRAZ-324- lucas ¿Muela?-
332 MANUEL CARLOS DIAS CON MARIA MERCEDES CATITA GONZALES- D E GOATHEMALA-
343 MARIANO DE LEON CON MARIA DE CARDENAS ZELIS
344 BASILIO ARGUETA MATEO CON PETRONA RIVENEIRA D ELA PROVINCIA DE CHIAPA-
344 PADRINOS THOMÁS DE LETONA Y MARIA ROSARIO LETONA
345 JOSEPH ANTONIO HIJO D E YSABEL MARIA ESPAÑA CON MARIA ¿?ERNANDES- PADRINOS MARIO DEL CASTILLO
345 MARCELO DE LEON CON FRANCISCA DE ARGUETA MATHEO . DEL VALLE DE SALCAJA-
345
RICARDO HIJO DE FLORENCIO DE CARDENAS Y DE PAULA SELIZ CON PAULA MELENDES HIJA DE YGNACIO DE MELENDES Y CATHARINA AGUILAR-
347 MANUEL ANTONIO DE CASTRO CON JUANA REYES- PADRINOS THOMAS DE LETONA
347 JULIAN HIJO DE YGNACIO MELENDRES Y DE CATH.A AGUILAR CON MARIA PRUDENCIA HIJA DE FLORENCIO DE CARDENAS Y DE PAULA ZELIS- LA FE DE BAUTISMO D E LA MUCHACHA SE HALLA EN EL LIBRO QUE COMENZÓ EN EL AÑO DE 1743 A FOL.S 60 ---LA DEL MUCHACHO EN LOS LIBROS DE GUEG.O (Huehuetenango) SEGÚN CONSTA DE LA CERTIFICACIÓN DEL CURA DE AQUELLA PARROQUIA-
348 ANTONIO RICARDO QUIÑONES ZARAZUA- PARROQ. DE SAN SEBASTIAN DE GOATH.A CON THOMAZA XIMENES DE LEÓN-
ID VISITA FRANCOS Y MONROY- ID—DE LA ROJA-
351 PEDRO DE ANDRADA CALVILLO CON JOANA CONORO-
ID JOSEF FLORES GRANADOS CON MANUELA LETONA ANLEO-
351 DON MANUEL HERRERA MAYEN CON DOÑA MARIA JOSEFA MORALES PADS DOÑA RITA DE LA ROJA-
354 FELIPE ACUÑA CON PAULA MELENDRES-(Huehuetenango) VIUDOS- VER 345—pads DON JOAN TORO
356 PAD DON JUAN BARTOLOME TORO
358 CHRISTOBAL LETONA ANLEO CON MICHAELA XIRÓN (Girón) MEOÑO- PADRINOS JUAN ANTONIO LETONA Y FRANCISCA ARGUETA-
ID PADS PAULINO DORADOS
360 SEBASTIAN LETONA DE LOS REYES CON MARIA CELADA ALVAREZ -PARROQ DE SAN SEBASTIAN DE LA NUEVA GUAT.- VECINOS DE LA ANTIGUA GUATEMALA-
361 ORIUNDOS DE LA ANTIGUA GUATEMALA –VER- VER-
ID- AÑO DE 1790—361 ORIUNDO DE LA ANTIG. GUATEMALA-
362 MANUEL LETONA – LADINOS DE ESTE PUEBLO- CON ANTONIA BUENO- YNDIA DE ESTE PUEBLO
362 TESTIGOS TORIBIO SALAMANCA DE LA ANTIGUA GUATEMALA-
ID TESTIGOS JOSEF GALLEGOS DE STA LUCIA-
363 TEST DON YSIDRO GARÍN- MIGUEL URIZAR, VECINO DE STA CRUZ DEL QUICHÉ- LADINO- CON VICENTA ESTRADA MENDOZA- LADINA- ORIUNDOS DE LA ANTIGUA GUATEMALA-
363 JUAN PEREZ- DE QUEZALTENANGO-CON LUISA BALLEJO RODRIGUES- DEL PUEBLO DE SAN ANTONIO ABAD DE GUATEMALA BIEJO-
364 YLARIO LOPEZ-DE MARIA LOPEZ- DEL PUEBLO DE YSAPAN-LADINOS-CON MARIA URIZAR D EOBALLE. LADINOS DEL QUICHÉ-
365 FIRMA FRAY FERNANDO AGUADO Y DE MENDOZA- FIRMA FRAY ANGEL DORADO DE LA TORRE
366 MANUEL CORZO- DE MANUEL CORZO Y DE MARIA LUGANDA DE PAZ- CON ANA ENGRACIA LETONA- PADRINOS DON APOLINARIO ECHEGOYEN Y DOÑA ANJELA JOSEFA GODOY- Y DE VELACIÓN DIEGO DE LEON Y DOLORES LETONA-
367 ANTONIO PEÑALONSO- DE QUEZALTENANGO- CON MARIA RODRIGUES- DE SAN ANTONIO ABAD DE GUATEMALA-
368- DE LA ANTIGUA GUATEMALA
369 TOMAS LETONA ANLEO CON JOSEFA MEDRANO
ID DIONICIO PANIAGUA CON CANDIDA TOSCANO CASTILLO – PADS DON MANUEL GALÁN-
370 MANUEL MONTOYA PEREZ- DE PARROQ DE LOS REMEDIOS DE ANTIGUA GUATEMALA- CON RAFAELA VALLEJO RODRIGUES- SAN ANTONIO DE GUATEMALA VIEJO-
ID JOSE MOLINA CON MANUELA CASTELLANOS ARGUETA-PADS DON JOSE CARRASCOSA-
371 BERNARDINO GONZALES AREBALO CON MARIA SAN MARCOS ESPAÑA HERNANDEZ-
Mierc 11 de Nov 2020
371 GREGORIO DE LEON MIRANDA CON LUISA OBALLE DE LEON-
373 JUAN LETONA ANLEU ( Aquí cambió de Anleo a Anleu) CON JOSEFA MATILDE MARROQUIN GIRÓN-
375 FELICIANO LETTONA ANLEU CON MARIA ANTONIA MONTOYA ALBARADO-LADINOS DEL PUEBLO DE MALACATÁN- Y LA DE LA CONTRAYENTE POR INFORMACIÓN DEL PADRE CURA DE MALACATAN-(Malacatancito, Huehuetenango) PADRINOS YSIDRO LETTONA Y PAULA LETONA
375
DON MARCOS ALEJOS VIUDO DE DOÑA NARIA FELIPA GUINEA- CON DOÑA FRANCISCA CARRASCOZO MORALES Y ALARCÓN- ESPAÑOLES- TEST DON JOSE CARRASCOZO, DON MANUEL CARRASCOZO, DON MARIANO CARRASCOZO, PADRINOS DON JOSE CARRASCOZO Y DOÑA JUANA MORALES Y ALARCÓN- FIRMA FRAY FERNANDO AGUADO
377 JACINTO ARTIAGA MIRANDA CON GERBASIA SANCHEZ SANTIZO
381 YDEFONZO DE LEON MAYORGA- FE DE BAUTISMO DEL CONTRAYENTE DE CHIQUIMULA- CON YLARIA DE LEON
383 MARIANO SOLORSANO NAVARRO (TOTONICAPA) CON FLORENTINA MONCADA- (DEL SAGRARIO DE GUATEMALA)
385 JOSE XIRON –GIRÓN- ARGUETA (Malacatancito) CON MARIA ARANGO AVILA (Quetzaltenango)
386 JOSE URIZAR- (SANTA CRUZ DEL QUICHÉ) VIUDO-CON DOMINGA LETONA DE LEÓN-
386 JUAN JOSE BORJA- HIJO DE JUAQUIN BORJA Y DE DOMINGA ESTRADA- CON JOSEFA DE LEON MIRANDA
388 EN LA HACIENDA DE ARGUETA—DON JUAN GUTIERREZ MARROQUIN CON DOÑA MARIA FRANCISCA RUIZ DE CARRASCOSA- TEST MARIANO LETONA, DON JOSE CARRASCOSA – PADRINOS DON AGUSTIN ZEA Y MAURICIA GALLEGOS
389 LUCIANO LETONA CON LORENZA ARGUETA- VIUDOS- PADRINOS MANUEL CORZO Y ANA ENGRACIA LETONA
389 TEST TOMAS LETONA, MIGUEL LETONA
390 5 DE ENERO DE 1803- JOSE MARIANO ARTIAGA MIRANDA CON LUIZA JOSEFA LETONA XEREZ-(Jerez)- FE DE BAUTISMOS DE QUETZALTENANGO Y DE PATZICIA-
391 JOSE SUMOZA (SOMOZA) CASTILLO CON ANICETA DE LEON
392 JPH DIAS CATITA CON TORIBIA ZABALA
ID PANTALEON XIMENES MEXICANO CON YZABEL SUNIGA DORADO-PADS DON PEDRO ZABALA
393 JOSE DE LEON MEXICANO CON MARIA CONCEPCION BURGOS CASTILLO
ID CIRILO MACAL (SAN SEBASTIAN DE LA NUEVA GUATEMALA) CON JOSEFA PELAEZ ( QUETZALTENANGO)
395 JOSE GARAVITO ESCOBAR CON MAGDALENA RODAS CASTELLANOS
397 PADS JOSE MARIA LETONA Y JOSEFA LETONA-
398 DOÑA ANA BEMBO
400 JOSE MOTA ESTRADA CON JOSEFA LETONA ANLEO-
401 GABRIELA CATITA
402 TOMAS PALACIOS CORTES CON JACINTA ARCHILA MEXICANO-
405 VASILIO MAZARIEGOS ARCHILA CON DOLORES LETONA- DE CANDIDA LETONA
ID VISTA CASAUS Y TORRES-
ID PEDRO LETONA CON JOSEFA URIZA RODAS-PADS---- MANUELA LETONA
406 DIEGO ARGUETA DE LEON CON FRANCISCA ARGUETA DE LA ROCA-
ID ANTONIO SUNIGA DORADO (VER 392) CON FRANCISCA XIRON XORTEZ-
407 PIO QUINTO RUIZ ¿--? CON NOLVERTA LOPEZ ¿LETONA?—
ID GERONIMO CABRERA CON PAULA SUÑIGA DORADO- VER 406-
408 JOSÉ MENDOZA CON DAMIANA GONGORA LOPEZ
ID MANUEL CORZO DE LEON CON JULIANA DE LEON OVALLE
409 JUAN CORZO LETONA CON SILVERIA DE LEON OVALLE
ID JOSE MONTOYA VALLEJO CON FRANCISCA FARFÁN-
413 SANTIAGO OVALLE CON FRANCISCA CORZO LETONA
ID PEDRO ESPAÑA CON MANUELA MONTES DE OCA DE LEON
415 JOSE RUFINO VALLEJO CON ESTEFANA ESPAÑA CORZO
ID BARTOLO DE LEON DORADO CON ANDREA PORTILLO
419 PEDRO GIMENEZ DE LEON CON MARIA DE LEON MOYA
422 YGNACIO LETONA LETONA CON MANUELA DE LEON MOYA-
ID REYMUNDO VELA CON MARIA ENGRACIA CORZO LETONA-
425 JOSE YGNACIO MONTALVA TOMRTO CON TEREZA DE LEON-
426 MANUEL LETONA ROMAN CON ANASTACIA ALEO GIRON
427 JOSE DE LEON DIAZ CON MARIA DEL ROSARIO LETONA DE BARRIOS
FIN
BAUTISMOS 1751- 1769 SOLOLA CABECERA-
1.22-37 LUISA MICHAELA DE LEON DE SOTO-
43 JOSEPH GUERRA MONROY
44 JULIAN VELASCO DEL CASTILLO 45-60-70-80 -102 visita CORTES Y LARRAZ-FIN-
BAUTISMOS 1758- 1778 SOLOLA CABECERA-
15 20 DE JUNIO DE 1758 MANUEL MARCELINO LETONA DE LEÓN- HIJO DE JU. ANTONIO LETONA Y DE FRANCISCA DE LEÓN-
-Jueves 12 de Nov de 2020-
18 MARIA MAGNA JOSEFA - DE FERNANDO DE RODAS Y DE MARIA MAGNA DE CASTELLANOS
19 MARIANO RAFAEL – HIJO DE DON JUAN ANTONIO GUTIERREZ Y DE DOÑA MARIA DE LA ASUNCIÓN SANTIZO
22 LADINA ESTEFANIA JOSEFA- HIJA DE YSIDRO GARIN Y RAMONA DE LEÓN—
31 THOMAS CORONADO SANTIZO
35 joseph CARDENAS DE CELIS
38 MADR MARIA DE LOS VALLES
39 PEDRO SABALA –ZABALA- FIGUEROA
44 MADR GREGORIA LETONA
48 JOSEPHA ANTONIA DE LOS DOLORES- ESPAÑOLES- DE DON JOSEPH VENTURA ALONSO Y VELASCO Y DE DOÑA YNES ¿MORALES?
50 ANTONIA OVALLE ARGUETA
53 LUIS- DE ALONSO QUIÑONES Y DE ANA PETRONA-57 LAD-
59 MARIA FRANCISCA DEL ROSARIO-ESPAÑOLES- 8- OCTUBRE 1770- HIJA DE DON JUAN ANTONIO GUTIERREZ Y DE DOÑA MARIA DE LA ASUMPCION SANTIZO- VECINOS DEL PUEBLO DE SOLOLÁ-
59 MARIA JOSEPHA DE LOS DOLORES- ESPAÑOLES- 19 OCTTUBRE 1770- HIJA DE JOSEPH LORENZO DE LA TORRE Y DE Y DE MARGARITA MARTINEZ- PADR JUAN ANT. MENDEZ
59- MADR MARIA LETONA
64 –LAD—
-66 ATANACIO – HIJO DE FLORENCIO DE OLIVEROS Y DE ANTONIA FIGUEROA-67- MAD GERGORIA LETONA-
69 NAZARIO MIGUEL MARIA- ESPAÑOL- HIJO DE JUAN MANUEL GARIN Y DE MARGARITA AREBALO- VER EL NO. 83 MATRIMONIOS, DEFUNCIONES DE SOLOLÁ CABECERA 1720-1906 –
70 PHELIPA JOSEPHA- LADINOS- HIJA DE THIMOTEO CARTAGENA Y DE JUANA MARTINEZ- VECINOS DE GUATEMALA-
70 PHELIPE – LADINO- DE ANTONIO DE VALENCIA Y DE PHELIPA DE CORDOVA- PADR DON MIGUEL DE CUELLAR-
79 SIMONA JOSEPHA DE LOS DOLORES – LADINA- HIJA DE DON JUAN ANTONIO GUTIERREZ Y DE Y DE DOÑA MARIA DE LA ASU. SANTIZO—VER EL NO. 59-
80- LAD- 82 – LAD- 95-102 –LAD
104-MARIA ELENA – LADINA- HIJA DE JUAN GARÍN Y DE MARGARITA DE LEÓN Y AREBALO- PADR MANUEL CARLOS DIAS- VER EL NO. 69-
104- MIGUEL DEL PATROCINIO – LADINO- HIJO DE JUAN ANTONIO LETONA Y DE FRANCISCA DE LEÓN-
105- MADRINA DOMINGA LETONA
107- MARIANO- LADINO- HIJO DE ZIMÓN DE LETONA Y DE CASIMIRA ANLEO-
110 MARIA – LADINA- DE CAYETANO ARCHILA Y DE PETRONA ZALASAR
111 NAZARIO LETONA DE LOS REYES- - LADINO- HIJO DE MIGUEL LETONA Y DE ANTONIA DE LOS REYES- MADRINA MARIA DEL ROSARIO LETONA- NACIO EL 7 DE JULIO DE 1763-
113 EUSTACHIO-LADINO- HIJO DE FRANC.O XAVIER GARCIA Y DE MARIA GARCIA HURTADO-PADRINO DON FRANCISCO DEL CASTILLO-
114 MADR MARIA DEL ROSARIO LETONA-
116 GREGORIO ANTONIO- 27 NOVIEMBRE DE 1773- GREGORIO ANTONIO JOSEPH MANUEL- HIJO LEGITIMO DE DON JOSEPH VENTURA MANSO DE VELASCO, CAPITÁN DE YNFANTERIA DE LOS EXERCITOS DE SU MAGESTAD, Y DE DOÑA YGNES DE MORALES Y CHEVERRIA, SU LEXITIMA MUGER, FUERON PADRINOS DON MANUEL DE FREFORIO Y PINILLOS, Y DOÑA MARIA YGNACIA DE URBINA, SU MUGER- NACIÓ EL NIÑO EL DIA DIEZ Y SIETE DE DHCO MES-
119 –LAD- LAD-
120 JUANA FRANCISCA URBANA- HIJA DE CARLOS PORTILLO Y DE MARIA ESTRADA- ESPAÑOLES-
121 JUAN CARDENAS CELIS-LADINO-
Dom 15 de Nov 2020
124- lad- LAD- 127 TECLA MAURICIA-LADINA- HIJA DE THOMAS DE LA BORRIETA Y DE FRANCISCA GARCIA-MADRINA MANUELA DE LEÓN 128- LAD- -130 FALTA
DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO
GUATEMALA
AMERICA CENTRAL
67
No hay comentarios:
Publicar un comentario