CREACIÓN Y CIENCIA *GUYOT* i-xi

 CREACIÓN

LA COSMOGONIA BÍBLICA A LA LUZ DE LA CIENCIA MODERNA

 POR ARNOLD GUYOT

PROFESOR DE GEOLOGÍA Y GEOGRAFÍA FÍSICA EN LA UNIVERSIDAD DE NUEVA JERSEY. AUTOR DE "LA TIERRA Y EL HOMBRE".

 MIEMBRO DE LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS DE AMÉRICA. MIEMBRO ASOCIADO DE LA REAL ACADEMIA DE TURÍN, ETC., ETC.

NUEVA YORK

1884

CREACIÓN Y CIENCIA *GUYOT* i-xi

A MI AMADA ESPOSA,

 CUYO CORAZÓN Y MANO SIEMPRE DISPUESTOS, A TRAVÉS DE SU AMABLE MINISTERIO DURANTE LARGAS SEMANAS DE ENFERMEDAD, HAN HECHO POSIBLE LA EDICIÓN DE ESTE LIBRO, ESTAS HOJAS SE OFRECEN COMO UN TRIBUTO AL PROFUNDO AFECTO DE SU AMOROSO ESPOSO

 EL AUTOR

PREFACIO

 A principios del invierno de 1840, tras terminar de escribir una conferencia sobre la Creación, que formaría parte de un curso público de Geografía Física que impartía en Neuchâtel, Suiza, se me ocurrió que los bosquejos que había estado trazando, guiado por los resultados de la investigación científica, entonces disponibles, eran precisamente los de la gran historia que se encuentra en el Primer Capítulo del Génesis.

 En ese mismo momento expliqué esta notable coincidencia a la inteligente audiencia a la que tuve el privilegio de dirigirme.

Antes de eso, aunque conocía los principales intentos de armonizar esos escritos tan antiguos con la geología de la época, los había encontrado totalmente inadecuados y había suspendido mi juicio sobre la cuestión, a la espera de más luz.

 Un estudio más profundo de este interesante tema me permitió perfeccionar muchos detalles y, aunque las líneas generales permanecieron iguales, percibir cada vez más el profundo significado filosófico del plan y la conexión entre todas las partes de ese maravilloso Registro.

Desde entonces, se me ha pedido repetidamente que exprese estas opiniones, tanto en privado como en público, pero aparecieron impresas por primera vez en el Evening Post de marzo de 1852, como una serie de resúmenes de un curso público de conferencias que impartía en Nueva York.

El contenido de estos artículos sentó las bases para una extensa revisión crítica de las mismas ideas, realizada por el Dr. O. Means en la Biblioteca Sacra de marzo y abril de 1855, en relación con otras explicaciones propuestas del relato bíblico de la creación. Posteriormente, fui llamado a impartir una conferencia sobre este tema en el College of New Jersey y, varios años después, en el Seminario Teológico de Princeton. A petición de los Fideicomisarios del Seminario Teológico de la Unión de Nueva York, expuse las mismas ideas en un ciclo de doce conferencias, en el año 1866, en la Fundación Morse, entonces recién establecida.

El profesor J. D. Dana me hizo el honor de respaldarlos, casi en su totalidad, en su notable artículo sobre «La ciencia y la Biblia», publicado en el número de enero de la Biblioteca Sacra, en 1856. También los adoptó en su manual de geología, publicado por primera vez en 1863.

Por invitación, se presentó una exposición completa, aunque muy condensada, ante la Alianza Evangélica reunida en Nueva York en 1873, la cual se encuentra impresa en el volumen de sus Actas, Nueva York, 1874.

Estas fechas pueden servir para demostrar que, cualquiera que sea el valor de esta interpretación, al aclarar el verdadero significado e importancia del Primer Capítulo del Génesis, se ha elaborado independientemente de publicaciones posteriores que emitieron opiniones iguales o similares.

Tras la repetida pregunta de laicos inteligentes, así como de clérigos, dónde encontrar una exposición de mis puntos de vista, me resultó evidente que, debido a la limitada circulación del volumen de la Alianza Evangélica, el documento no alcanzó su plena utilidad. Esta convicción me indujo a acceder a la solicitud de publicarlo de una forma más accesible y práctica, con las adiciones e ilustraciones que pudieran aclarar el tema con mayor profundidad.

Ni siquiera se han mencionado los resultados de la llamada alta crítica moderna, cuyo objetivo es socavar la fe en la autenticidad del Libro del Génesis. Estas conclusiones han sido a menudo refutadas por completo por hombres más competentes que sus autores