i-v-LUTERO SIGUE HABLANDO *COLE*

 LUTERO SIGUE HABLANDO.

LA CREACIÓN:

 UN COMENTARIO SOBRE LOS CINCO CAPÍTULOS PRINCIPALES DEL LIBRO DEL GÉNESIS. POR MARTÍN LUTERO.

PUBLICADO ORIGINALMENTE EN WITENBERG EN EL AÑO DE NUESTRO SEÑOR 1.544; Y AHORA TRADUCIDO POR PRIMERA VEZ AL INGLÉS,

HENRY COLE,

TRADUCTOR DE "OBRAS SELECTAS" DE MARTIN LUTIIEIT, EN CUATRO VOLÚMENES, Y VARIAS OTRAS OBRAS DE LUTERO Y CALVINO.

EDINBURGH

1858

i-v-LUTERO SIGUE HABLANDO *COLE*

PREFACIO DEL TRADUCTOR.

 Con inefable gratitud a Dios, y con la segura expectativa de gran deleite y beneficio para su propia alma (de cuyo deleite y beneficio no duda que la Iglesia Británica de Cristo, como lectores, también disfrutará); el escritor se presenta de nuevo ante el mundo como el Traductor de Martín Lutero. Esta encantadora "labor de amor" se había planeado y determinado hacía más de treinta años; pero, habiéndose visto obstaculizado, desde su determinación original, por la doble carga de la educación y el ministerio del Evangelio, el autor había perdido la esperanza de poder lograr su anhelado designio.

Sin embargo, el grande y misericordioso, soberano Dios, que dispone de todos los acontecimientos, habiéndolo liberado ahora de su profunda preocupación y trabajo educativo, mediante la inescrutable dispensación de una doble aflicción de la más profunda índole, tanto doméstica como personal; Y como el peso y las consecuencias de la misma le impidieron continuar su exaltada y encantadora obra de predicar el Evangelio eterno, acude con resignación, pero con un corazón dispuesto, alegre y tranquilo, a su pluma y papel de traductor para dedicar en sus esfuerzos el débil remanente de sus facultades físicas y mentales, abrigando una profunda esperanza y una ferviente oración para que la duración de su vida y facultades se prolongue divina y misericordiosamente, hasta que se cumpla su anhelado designio de traducir el inigualable "Comentario al Libro del Génesis" de Martín Lutero.

Esta invaluable y última obra del amado y venerado Reformador es una rica y preciosa mina de sabiduría sagrada; un vasto tesoro de profunda investigación, de variado conocimiento de las Escrituras y de extensa experiencia cristiana; en una palabra, es un cuerpo profundo y exhaustivo de teología bíblica, sacro-histórica, doctrinal, espiritual y experimental