MANUEL MATAMOROS: SU VIDA Y MUERTE -1-3

MANUEL MATAMOROS

Y SUS COMPAÑEROS DE PRISIÓN EN ESPAÑA

MANUEL MATAMOROS:

SU VIDA Y MUERTE

 UNA NARRACIÓN DE LA ÚLTIMA PERSECUCIÓN DE LOS CRISTIANOS EN ESPAÑA.

COMPILADA A PARTIR DE CARTAS ORIGINALES

 Y OTROS DOCUMENTOS.

CON UN ESBOZO BREVE DE LA OBRA EVANGÉLICA HASTA LA ACTUALIDAD.

POR WILLIAM GREENE.

Tercera Edición

 ¿No es más bien el ayuno que yo escogí: desatar las ligaduras de impiedad, soltar las cargas de opresión, y dejar libres a los oprimidos, y que rompáis todo yugo?"

ISAÍAS IVIII. 6.

 LONDRES:

 ALFRED HOLNESS, 14 PATERNOSTER ROW. GLASGOW: R. L. ALLAN, 143 SAUCHIEHALL STREET. Y PUEDE SER ENVIADO A CUALQUIER LIBRERÍA.

1889.

1-3

versos

POR DR. A. N. SOMERVILLE

No pensé que, de otro modo, mi dolor hubiera sido tan intenso,

que esos ojos brillantes no brillarían más sobre mí;

 que apenas quince lunas crecerían y menguarían, antes de que la muerte los hubiera sellado en la costa azul del Lemán.

¡Querido MATAMOROS!

No he conocido amigo de alma menos manchada de terrenalidad que la tuya;

 en cadenas y en el exilio, valiente para reconocer a tu Señor,

 las coronas de la victoria entrelazan tus sienes de mártir.

Amante y adorable, gentil, inocente, puro, toda aleación vil despreció tu pecho elevado:

 para conducir a tu sangrante España a Cristo para su curación, con fuego consumidor de vida ese pecho ardía.

 Te amé, como lo hicieron los de muchos climas

 Tu gloriosa carrera en la tierra parecía recién comenzada. El Señor "hace todas las cosas bien".

En la flor de la vida Sirves ahora, donde no brilla ningún sol poniente. Y la voz de Bridel* junto al lago de Leman es muda;

sus tonos plateados en la tierra se han apagado para siempre:

 el Gran Amado ha venido a su jardín, y, agachándose, ha recogido rápidamente los lirios.

*Un pastor suizo en cuya casa vivió Matamoros durante su estancia en Lausana. **

PREFACIO A LA TERCERA EDICIÓN,

AL publicar una tercera edición de la vida de Manuel Matamoros, deseo expresar mi agradecimiento, en primer lugar, al Dador de todas las cosas buenas, que me ha permitido recopilar estos detalles veraces, aunque ¡por desgracia! imperfectos, de la vida y muerte de quien fue Su fiel soldado y servidor, y en segundo lugar, a aquellos amigos cristianos cuyos deseos se han cumplido en la reedición de este pequeño libro, ya que sus oraciones, estímulo y ayuda pecuniaria lo han hecho posible.

 Uno de estos amigos, al hablar del tema de esta memoria, me dijo: "Cuán de cerca siguió los pasos de su Divino Maestro". Este es su mejor y más verdadero elogio. Quiera nuestro Dios suscitar a muchos así en España y en Gran Bretaña, y que Él dé Su bendición a esta repetición de un débil esfuerzo por promover Su Gloria. W. G.

 CONTENIDO. CAPÍTULO I. PÁGINA INTRODUCCIÓN , . 1 CAPÍTULO II. NACIMIENTO. CONVERSIÓN. SERVICIO EN EL EVANGELIO. ENCARCELAMIENTO 5 CAPÍTULO III. COMUNICACIONES DESDE BARCELONA . . . . 16 CAPÍTULO IV. ENCARCELAMIENTO EN GRANADA , , . ... 28 CAPÍTULO V. DON FRANCISCO RUET . 45 CAPÍTULO VI. CARTA DE LA IGLESIA REFORMADA DE GRANADA. ACTOS DE AMIGOS EN INGLATERRA . . . . 50 CAPÍTULO VII. LA TRAGEDIA DE LOJA ... 77 CAPÍTULO VIII. CARTAS DESDE GRANADA. DISCURSOS EN EL PARLAMENTO. LA PRENSA INGLESA . ​​. . . . . 84 CAPÍTULO IX. EXTRACTOS DE LA DEFENSA DE LOS PRESOS DE MÁLAGA 13.r > VI CONTEXTOS. CAPÍTULO X. PAQUETE LA PRENSA ESPAÑOLA. CARTA DE MATAMOROS. DEFENSA DE SU ABOGADO ANTE EL TRIBUNAL DE GRANADA 143 CAPÍTULO XI. CARTAS DE GRANADA 162 CAPÍTULO XII. VISITA DE UN CLÉRIGO INGLÉS. CARTA DE MATAMOROS. CONCLUSIÓN 182 MEMORIALES DE LOS ÚLTIMOS DÍAS Y MUERTE DE MANUEL MATAMOROS. CAPÍTULO XIII. VISITA A LA PRISIÓN DE GRANADA. LA DIPUTACIÓN DE LA ALIANZA EVANGÉLICA . . . . 191 CAPÍTULO XIV. SALIDA DE MATAMOROS DE LA CÁRCEL .... 207 CAPÍTULO XV. TRABAJO EN LAUSANA. PREPARATIVOS PARA EVANGELIZAR ESPAÑA. TRABAJO ORGANIZADO EN PAU, BAYONA Y BURDEOS 212 CAPÍTULO XVI. RECUERDOS DE MATAMOROS POR PARTE DE UNA MUJER . . . 224 CAPÍTULO XVII. SALUD MAL. AMISTADES AMOROS. ÚLTIMOS DÍAS. DORMIDO EN JESÚS 230 CAPÍTULO XVIII. RECUERDOS DE NUESTRO HERMANO DIFUSIONADO . . . 248 CAPÍTULO XIX. CONCLUSIÓN

. CAPÍTULO I.

 INTRODUCCIÓN

 SINTIENDO a la vez un deber y un privilegio dar a la iglesia una breve relación de la vida, trabajos y encarcelamiento de aquel amado discípulo de nuestro Señor Jesucristo, Manuel Matamoros, comienzo mi agradable empresa pidiendo la ayuda y bendición del Divino Consejero, sin el cual nada es fuerte ni nada es santo, y espero de Él la guía que nunca niega a quienes sienten su propia insuficiencia y se arrojan a Él en su hora de necesidad. Cristo amó a la iglesia y se entregó por ella, y es para esa iglesia que estas páginas están escritas; no sólo para los miembros de ella que ahora viven, sino también para los que vendrán después.

 “A mí también me ha parecido bien, después de haber entendido perfectamente todas las cosas desde el principio”, devolver al rebaño lo que el Gran Pastor me ha confiado, es decir, el relato detallado de los sufrimientos, pruebas y trabajos incansables de nuestro hermano encarcelado, con extractos de las cartas largas e interesantes que he recibido de él, todas las cuales han sido cuidadosamente preservadas desde el principio. El cuidado supervisor de Dios sobre este siervo se ha mostrado inequívocamente de muchas maneras. Él le dijo a Israel por medio de Oseas: "No serás para otro hombre, así yo también seré para ti", y la dependencia y la entrega total del prisionero al ser para el Señor, ha sido uno de los secretos del amor incesante y tierno cuidado del Señor por él.

Adquirí conocimientos de la lengua española durante una residencia de varios años en España, donde estuve involucrado en el trazado y construcción de algunas de las muchas líneas de ferrocarril que ahora cruzan la península, y habiendo sido, por la buena providencia de Dios, llevado a conocer y amar al Señor Jesús, me esforcé, mientras ayudaba al progreso material del país, a preparar esa carretera que se llama el camino de la santidad, por donde caminarán los redimidos.

Fue en el año 1858 cuando salí de España, pero desde entonces he tomado un profundo interés y parte activa en la obra de Dios que se está llevando a cabo allí y, últimamente, he tenido el privilegio de recibir y comunicar a muchos amigos cristianos las cartas de prisión de un fiel mártir. Como es mi intención dar a la iglesia alguna información respecto al reciente reavivamiento de la verdad en España, puede ser interesante saber que un compatriota nuestro, el Dr. Rule, de Aldershot, comenzó unos treinta años antes a trabajar por el Señor en Andalucía; su mensaje fue honrado por Dios y recibido por muchos españoles, y las escuelas que él estableció en Gibraltar, en conexión con el cuerpo wesleyano, están prosperando hasta el día de hoy. Este erudito y laborioso siervo de Cristo tradujo al idioma español un tratado titulado "Andrew Dunn", que desde entonces ha sido usado por Dios para iluminar a muchos.

El difunto Dr. James Thompson, un agente de la Sociedad Bíblica Británica y Extranjera, fue el siguiente enviado por el Señor a España; estuvo en Madrid alrededor del año 1845, hasta donde puedo saber, donde perdió a su amada esposa;

Sus oraciones y actividades por el avance del reino del Señor en España fueron incansables mientras vivió. Murió alrededor del año 1854. Sus esfuerzos dieron como resultado la formación de la Sociedad de Evangelización Española en Edimburgo, que continuó durante algún tiempo trabajando con éxito.

En esa época, el Sr. Parker, de Londres, sacó a la luz su modesta publicación, titulada "Alba", impresa en español, con el propósito de iluminar la mente española sobre los errores del papado y de presentar el evangelio puro de la gracia de Dios. Este pequeño mensajero prestó un servicio importante en España, y el "Registro Evangélico Español", editado por la Sra. Robert Peddie, de Edimburgo, sirvió para mantener a la gente de este país informada sobre el progreso de la obra de Dios en España.

 

RAMON MONSALVATGE UN MONJE ESPAÑOL 77-83

LA VIDA

DE

RAMON MONSALVATGE

UN MONJE ESPAÑOL CONVERTIDO,

DE LA ORDEN DE LOS CAPUCHINOS.

CON UNA INTRODUCCIÓN, POR EL REV. ROBERT BAIRD, D. D.

"Para manifestar las virtudes de Aquel que me llamó de las tinieblas a su luz admirable".—1 Pedro 2: 9.

NUEVA YORK:

IMPRESO POR J. F. TROW & CO.,

33 ANN-STREET

 77-83

el vio claramente que estaba turbado, y me dijo: "Señor, debería abandonar el Seminario de todos modos. a consideraciones mundanas; pero debo decir que tendrás mucho que sufrir si deseas ser fiel al llamado del Señor. Sólo tomando tu cruz podrás seguir a Jesús; y es a través de gran tribulación, y muchas dificultades, que entraremos al reino de los cielos; pero, por otra manera, si tu padre y tu madre te abandonan tú, el Señor te llevará arriba. Si tus hermanos en el rebaño os abandonarán, otros hermanos os tomaran de la mano; y si, renunciando a la  profesión de sacerdote, se pierden los medios de vida, no os desaniméis; porque, por muy joven que seas, 7 Puedes ganarte fácilmente el pan con el trabajo de tus manos. Estas reflexiones fueron acompañadas de citas. de las Escrituras, que me mostró y yo estaba en una situación similar el de los soldados de quienes Juan habla como si tuvieran sido enviados para arrestar a nuestro Señor, y quienes fueron tan conmovidos por sus palabras celestiales, que exclamaron ''Nunca un hombre habló como este hombre.

Finalmente decidí dejar el Seminario; y el pastor, habiéndome dado un Testamento y varios tratados, fue conmigo a una fábrica de porcelana, para buscarme empleo, el cual obtuve fácilmente, y acepté comenzar el siguiente día. El buen ministro me acompañó como hasta la entrada del Seminario, y, al  despedirse, dijo: "Anímate, joven amigo; Temo que logren retenerte." Pero Yo, como Peter, confiando en mis propias fuerzas, respondí. : " No tema eso, señor ; no pueden hacer " Llamé inmediatamente al Padre Superior, para devolverle algunos libros que tenía prestado de él. Le agradecí su amabilidad. a mí, y le dije de mi intención de marcharme, indicando como motivo para hacerlo que no enseñaban  las verdaderas doctrinas de la religión, y que sólo deseaba seguir a las /doctrinas/  que se encontraban  fundamentadas en la Biblia.

No intentaré describir la energía, la ira, la gentileza, con el que sucesivamente el Superior me habló.

 Sólo diré que no dejó ningún camino sin probar. para seducirme. Amenazó con escribir a mis padres, desde de quien no podía esperar más que sus maldiciones. Dijo que si persistía en mi resolución de convertirme en protestante, sería odiado, despreciado y rechazado por el mundo; que sería infeliz en el cuerpo en este mundo, y perdería  mi alma para el próximo. Contrastó esta perspectiva con la felicidad que podría disfrutar siendo sacerdote. "El sacerdote", dijo, "es respetado incluso por sus enemigos; puede ir a todas partes, al patio o la cabaña, y todos descubren sus cabezas y se inclinan ante él."

¡Ay! Aún no me había convertido a Ti, oh ¡mi Salvador! y puesto que, como has dicho, "no El hombre puede venir a ti excepto si el Padre lo trae. "* Juan 6.44*

y como además mi corazón estaba todavía atado a las cosas de este mundo, me limité a contrastar las palabras del pastor protestante, que no me ofrecía perspectivas nada halagüeñas, en comparación con las que del Superior, que me prometió consuelo, felicidad temporal, los tesoros y la grandeza de este mundo. No sospechaba que corazón del Superior estaba lleno de amargura y crueldad, mientras sus labios pronunciaron palabras suaves.  decidí permaner y continué  cuatro meses más en el Seminario

CAPÍTULO V

Un experimento sacrílego. —Salgo del Seminario. — El cura español.—Me llevan a Langres.—Desdichada  Situación allí.—El carácter español.

Nadie se sorprenderá de este resultado; para Incluso los más ignorantes son conscientes de que los católicos romanos no escatiman en amenazas ni promesas para atraer a los protestantes. A uno le ofrecen la afortunada terminación de un pleito; a otro un empleo lucrativo, una situación civil, o honores mundanos, etc.

¡ Pero que diferencia hay entre la religión de Roma y aquella de Cristo! Los ministros de Jesús representan a nosotros la profesión misma del Evangelio como inseparable de la aflicción, persecución y vergüenza / a causa de seguir por amor a Cristo / de la cruz. Lo sé por experiencia propia; porque no me hicieron creer otra cosa que eso sería conmigo como con el apóstol Pablo, de a quien nuestro Señor Jesús dijo, hablando de su conversión: "Le mostraré lo grande que es sufrir por causa de mi nombre." Habiendo decidido seguir quedándome en el Seminario fui visitado frecuentemente por el Superior. Como él sabía que había tenido una entrevista con el Rev. P. Señor. Sandoz, sospechaba que me había dado algún trabajo herético. Por eso él buscó en mi habitación y encontró un Testamento. y algunos folletos, que se llevó y los quemó. . Felizmente mi Biblia Vulgata todavía estaba en la casa de mi amigo, de lo contrario habría sufrido el mismo destino. Aunque privado de la Palabra de Dios, todavía Recordaba haber leído aquello "Estamos justificados". libremente por Su gracia, a través de esa redención es en Cristo Jesús;" ''En quien tenemos redención por su sangre, el perdón de los pecados, según las riquezas de su gracia;" "Él someterá nuestras iniquidades, y arrojará todos nuestros desde las profundidades del mar;" "No imputando sus transgresiones contra ellos;"2 así como la relación de la respuesta de David a sus siervos, sobre la muerte de su hijo, 2 Sam. 12: 22, 23.^ * Hechos 9:1 2 Rom. 3: 24. Ef. 1: 7. Miqueas 7:1 2 Cor. 5:1 ^ Fue a través de estos pasajes que me sostuve /en mi fe/ -MONJE ESPAÑOL. 83 –

Meditando en estos pasajes, llegué a la convencimiento de que no existía el purgatorio, que La infalibilidad de la Iglesia era más que dudosa, y que muchas otras doctrinas de ese  tipo fueron inventos más humanos: como la confesión auricular , oraciones por los muertos, comunión en un solo tipo, la invocación de santos, la veneración de las imágenes, la adoración de la cruz y de las reliquias, el celibato de los sacerdotes, votos monásticos, peregrinaciones, rosarios, jubileos, indulgencias, la venta de cosas santas, la supremacía del Papa, etc.